Matteo D'Ambrosio - Italia
Local de nascimento: Urbino, Italia
Data de nascimento: 24 de julho de 1978
Local de falecimento: Urbino, Italia
Data de falecimento: 12 de agosto de 1978
BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSMatteo D?Ambrosio é um semiólogo, historiador das vanguardas, crítico de arte, pesquisador da literatura contemporânea, professor universitário, autor e curador italiano cuja trajetória intelectual se concentra nas relações entre literatura, artes visuais, poesia experimental, poesia concreta, poesia visual, poesia sonora, escrita visual, Futurismo, Dadaísmo, Surrealismo, Lettrismo, videopoesia e poesia eletrônica. Foi professor de Storia della critica letteraria na Università degli Studi di Napoli Federico II. Sua formação e atuação internacional incluem o Istituto Benedetto Croce de Nápoles, o Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica da Universidade de Urbino, uma bolsa Fulbright na Harvard University, atividade de pesquisa na Yale University e atuação como Visiting Professor de Semiotica della letteratura na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Fontes acadêmicas da própria Universidade de Nápoles o definem como semiólogo, historiador das vanguardas, contemporaneísta e crítico de arte.Não foram localizados nas fontes consultadas dados suficientemente seguros sobre data e local de nascimento de Matteo D?Ambrosio. Por essa razão, essas informações não devem ser preenchidas por inferência. Sua trajetória documentada, entretanto, demonstra atividade crítica e acadêmica desde pelo menos a década de 1970 e uma produção que se prolonga pelas décadas seguintes. O perfil da Università Federico II registra participação em congressos na Europa, Estados Unidos e Brasil e atuação na organização de exposições, congressos e festivais de poesia.Um dos eixos fundamentais de sua pesquisa inicial foi a transformação da poesia pela incorporação dos códigos da imagem, do objeto, do som e da comunicação de massa. Em 1974 publicou uma bibliografia crítico teórica dedicada à poesia italiana de vanguarda entre 1962 e 1974. Em 1976 publicou Dalla poesia collage alla poesia visiva: sviluppi di una poetica nos Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell?Università di Napoli e Appunti per una lettura dell?Estetica di Max Bense na revista Il Verri. Esses estudos mostram sua aproximação precoce com a semiótica, com a estética informacional e com os processos de passagem entre linguagem verbal e linguagem visual.Em 1977 publicou Bibliografia della poesia italiana d?avanguardia. Poesia visiva, visuale, concreta e fonetica, pela Bulzoni, em Roma, com 202 páginas. A publicação constitui um marco de sua atividade como pesquisador e documentalista das novas formas poéticas italianas, reunindo categorias que permaneceriam centrais em sua produção crítica posterior.Em 1978 D?Ambrosio desenvolveu o projeto Parola immagine e scrittura. A primeira exposição ocorreu em março no Centro d?arte attuale Numerosette, em Nápoles. A Fondazione Berardelli preserva documentação dessa primeira edição e registra que o projeto foi concebido como material para um arquivo da poesia italiana de vanguarda, associado ao tema Semiotica del Logo iconismo.A segunda edição, Parola immagine e scrittura, 2a Esposizione Nazionale, foi realizada em Urbino de 24 de julho a 12 de agosto de 1978, no Collegio Raffaello, com curadoria de Matteo D?Ambrosio. O documento original identifica como promotora a Città di Urbino e registra colaboração com o Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell?Università di Urbino e com o Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale, de Rezzato, Brescia. O catálogo foi publicado em 1978 e possui 20 páginas.A própria capa da exposição define de maneira precisa o campo curatorial estabelecido por D?Ambrosio. Parola immagine e scrittura reunia poesia visuale e concreta, poesia visiva, scrittura visuale e poesia sonora. O material exposto compreendia obras, objetos, livros, catálogos, revistas, manifestos, discos, cassetes e outros suportes. A escolha dessas categorias revela uma concepção ampliada da poesia, compreendida não apenas como texto literário impresso, mas como sistema intersemiótico capaz de ocupar a página, a parede, o objeto, o livro, o registro sonoro e outros meios de comunicação.O catálogo de 1978 apresenta Matteo D?Ambrosio como autor e registra o Collegio Raffaello e o Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica da Universidade de Urbino entre as instituições relacionadas. Sua indexação bibliográfica reúne nomes fundamentais da experimentação verbo visual italiana e internacional, entre eles Adriano Spatola, Arrigo Lora Totino, Carlo Belloli, Emilio Isgrò, Emilio Villa, Eugenio Miccini, Giuseppe Chiari, Giovanna Sandri, Giulia Niccolai, Ketty La Rocca, Lamberto Pignotti, Luciano Caruso, Magdalo Mussio, Maurizio Nannucci, Mirella Bentivoglio, Nanni Balestrini, Sarenco, Tomaso Binga, Ugo Carrega e Vincenzo Accame. Esses nomes demonstram o horizonte histórico e crítico abrangido pela publicação, embora a simples presença no índice não deva ser utilizada isoladamente para afirmar participação expositiva individual sem confirmação adicional.Em agosto de 1978, pouco depois da exposição de Urbino, Matteo D?Ambrosio foi entrevistado por Giancarlo Pavanello. A gravação encontra se hoje documentada no Archivio del 900 do MART. A entrevista foi centrada em Parola immagine e scrittura e buscava sintetizar resultados críticos e metodológicos da poesia visual na Europa Ocidental. Outro trecho aborda a passagem do espaço editorial para a verticalidade da parede e o retorno posterior do quadro ao livro, ao objeto e à performance, além de discutir poesia sonora, diapositivos, fitas e discos como elementos de uma nova dimensão de teatro e performance. Esse registro constitui importante fonte primária para compreender a concepção curatorial e teórica de D?Ambrosio em 1978.Também em 1978 publicou o estudo Collage et poesia visiva: problèmes de définition, lecture et analyse rhétorique na Revue d?Esthétique, em Paris. Em 1979 publicou Per una semiotica della poesia concreta e organizou Poesia sonora no Teatro Spazio Libero, em Nápoles. Em 1980 organizou Poesia della voce e del corpo em colaboração com F. Piemontese e Tendenze e sviluppi della ricerca poetico visuale, ligado ao Archivio internazionale di poesia visiva T. Denza, em Brescia.A relação de D?Ambrosio com o Brasil aparece de maneira documental em seus estudos sobre a poesia de vanguarda brasileira. Em 1980 publicou Poesia brasiliana d?avanguardia. 1. Nascita della poesia concreta e em 1981 Poesia brasiliana d?avanguardia. 2. Poetica e strategie linguistiche della poesia concreta. Mais tarde, sua trajetória acadêmica incluiu atuação como Visiting Professor na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e estudos sobre a presença do Futurismo italiano na América Latina e no Brasil.Essa relação brasileira deve ser diferenciada de uma participação direta no Poema Processo. Nas fontes consultadas não foi localizada comprovação de que Matteo D?Ambrosio tenha integrado o movimento Poema Processo. Sua relevância para pesquisas sobre o movimento é de natureza histórica, metodológica e comparativa. Seus estudos e curadorias abordaram poesia concreta, poesia visual, poesia sonora, escrita visual e formas intermídia que constituem o contexto internacional no qual o Poema Processo brasileiro também desenvolveu suas rupturas com a estrutura tradicional do poema.Durante as décadas seguintes, D?Ambrosio ampliou sua investigação para videopoesia, poesia eletrônica e Computer Poetry. Publicou Computer Poetry em 1986, Note sulla videopoesia em 1988, Poetica e interpretazione del testo elettronico em 1999, Une sémiotique à venir pour la poésie informatique em 2003 e trabalhos posteriores sobre a história inicial da Computer Poetry. Essa continuidade demonstra que sua pesquisa não permaneceu restrita à poesia visual histórica, acompanhando os deslocamentos da experimentação poética para os meios eletrônicos e digitais.Paralelamente, D?Ambrosio tornou se pesquisador de referência das vanguardas históricas, especialmente do Futurismo italiano e de suas manifestações em Nápoles. Entre seus livros encontram se Nuove verità crudeli. Origini e primi sviluppi del Futurismo a Napoli, de 1990, Emilio Buccafusca e il Futurismo a Napoli negli anni trenta, de 1991, Marinetti e il Futurismo a Napoli, Il Futurismo a Napoli e I Circumvisionisti. Un?avanguardia napoletana negli anni del fascismo, publicados em 1996, além de Futurismo e altre avanguardie e Le Commemorazioni in avanti di F. T. Marinetti. Futurismo e critica letteraria, ambos de 1999.A importância histórica de Matteo D?Ambrosio reside na combinação entre pesquisa acadêmica, documentação bibliográfica, semiótica, crítica de arte e organização de exposições. A 2a Esposizione Nazionale Parola immagine e scrittura de Urbino constitui um documento especialmente significativo dessa atividade porque articula universidade, arquivo, exposição e publicação em torno de uma leitura interdisciplinar da poesia. Seu trabalho oferece instrumentos para compreender as redes internacionais que aproximaram poesia visual, poesia concreta, poesia sonora, escrita visual, performance, livro de artista e novos meios durante a segunda metade do século XX.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHMatteo D?Ambrosio is an Italian semiotician, historian of the avant gardes, art critic, scholar of contemporary literature, university professor, author and curator whose intellectual work has focused on the relationships among literature, visual arts, experimental poetry, concrete poetry, visual poetry, sound poetry, visual writing, Futurism, Dada, Surrealism, Lettrism, video poetry and electronic poetry. He taught Storia della critica letteraria at the Università degli Studi di Napoli Federico II. His academic and international formation included the Istituto Benedetto Croce in Naples, the Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica at the University of Urbino, a Fulbright Fellowship at Harvard University, research activity at Yale University and a Visiting Professorship in Semiotics of Literature at the Pontifical Catholic University of São Paulo. Academic documentation from the University of Naples describes him as a semiotician, historian of the avant gardes, contemporary literature scholar and art critic.No sufficiently verified information concerning Matteo D?Ambrosio date and place of birth was located in the consulted sources. These fields should therefore remain undocumented rather than being completed by inference. His documented career nevertheless demonstrates critical and academic activity since at least the 1970s and an extensive body of research continuing through subsequent decades. The Università Federico II profile records his participation in conferences in Europe, the United States and Brazil and his organization of exhibitions, conferences and poetry festivals.One of the central themes of his early research was the transformation of poetry through the incorporation of visual codes, objects, sound and mass communication. In 1974 he published a critical and theoretical bibliography devoted to Italian avant garde poetry between 1962 and 1974. In 1976 he published Dalla poesia collage alla poesia visiva: sviluppi di una poetica in the Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell?Università di Napoli and Appunti per una lettura dell?Estetica di Max Bense in Il Verri. These studies demonstrate his early engagement with semiotics, information aesthetics and the movement between verbal and visual language.In 1977 he published Bibliografia della poesia italiana d?avanguardia. Poesia visiva, visuale, concreta e fonetica with Bulzoni in Rome, a 202 page bibliographical work. The publication became a significant component of his activity as a researcher and documentarian of new Italian poetic practices and brought together categories that remained central throughout his later criticism.In 1978 D?Ambrosio developed the project Parola immagine e scrittura. The first exhibition was held in March at Centro d?arte attuale Numerosette in Naples. Documentation preserved by Fondazione Berardelli identifies the first edition as a project conceived as material for an archive of Italian avant garde poetry and associates it with the subject Semiotica del Logo iconismo.The second edition, Parola immagine e scrittura, 2a Esposizione Nazionale, was held in Urbino from July 24 to August 12, 1978 at Collegio Raffaello and was curated by Matteo D?Ambrosio. The original document identifies Città di Urbino as promoter and records collaboration with the Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell?Università di Urbino and the Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale in Rezzato, Brescia. The accompanying catalogue was published in 1978 and consists of 20 pages.The exhibition cover precisely defines D?Ambrosio curatorial field. Parola immagine e scrittura brought together poesia visuale e concreta, poesia visiva, scrittura visuale and poesia sonora. The material encompassed artworks, objects, books, catalogues, journals, manifestos, records, cassettes and other media. These categories reveal an expanded concept of poetry, understood not merely as printed literary text but as an intersemiotic system capable of occupying the page, wall, object, book, sound recording and other forms of communication.The 1978 catalogue identifies Matteo D?Ambrosio as author and lists Collegio Raffaello and the Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica of the University of Urbino among its institutional contributors. Its bibliographic indexing includes major figures of Italian and international verbal visual experimentation such as Adriano Spatola, Arrigo Lora Totino, Carlo Belloli, Emilio Isgrò, Emilio Villa, Eugenio Miccini, Giuseppe Chiari, Giovanna Sandri, Giulia Niccolai, Ketty La Rocca, Lamberto Pignotti, Luciano Caruso, Magdalo Mussio, Maurizio Nannucci, Mirella Bentivoglio, Nanni Balestrini, Sarenco, Tomaso Binga, Ugo Carrega and Vincenzo Accame. These names demonstrate the historical and critical field represented by the publication, although their presence in the index alone should not be used as definitive proof of individual exhibition participation without additional documentation.In August 1978, shortly after the Urbino exhibition, Matteo D?Ambrosio was interviewed by Giancarlo Pavanello. The recording is now documented by the Archivio del 900 at MART. The interview focused on Parola immagine e scrittura and sought to summarize critical and methodological developments concerning visual poetry in Western Europe. Another section discusses the movement from editorial space to the verticality of the wall and the subsequent return from painting to book, object and performance, as well as sound poetry, slides, tapes and records as components of a new theater and performance environment. This recording is an important primary source for understanding D?Ambrosio curatorial and theoretical position in 1978.Also in 1978 he published Collage et poesia visiva: problèmes de définition, lecture et analyse rhétorique in the Revue d?Esthétique in Paris. In 1979 he published Per una semiotica della poesia concreta and organized Poesia sonora at Teatro Spazio Libero in Naples. In 1980 he edited Poesia della voce e del corpo with F. Piemontese and Tendenze e sviluppi della ricerca poetico visuale in association with the Archivio internazionale di poesia visiva T. Denza in Brescia.D?Ambrosio relationship with Brazil is documented through his research on Brazilian avant garde poetry. In 1980 he published Poesia brasiliana d?avanguardia. 1. Nascita della poesia concreta and in 1981 Poesia brasiliana d?avanguardia. 2. Poetica e strategie linguistiche della poesia concreta. His academic career later included a Visiting Professorship at the Pontifical Catholic University of São Paulo, while later studies examined Italian Futurism in Latin America and Brazil.This Brazilian connection must be distinguished from direct participation in the Process Poem Movement. No evidence was located in the consulted sources demonstrating that Matteo D?Ambrosio was a member of Poema Processo. His relevance to research on the movement is historical, methodological and comparative. His writings and exhibitions investigated concrete poetry, visual poetry, sound poetry, visual writing and intermedia forms that constitute the international environment within which the Brazilian Process Poem Movement also developed its radical reconsideration of the traditional poem.During subsequent decades D?Ambrosio expanded his investigation toward video poetry, electronic poetry and Computer Poetry. He published Computer Poetry in 1986, Note sulla videopoesia in 1988, Poetica e interpretazione del testo elettronico in 1999, Une sémiotique à venir pour la poésie informatique in 2003 and later studies on the early history of Computer Poetry. This continuity demonstrates that his scholarship did not remain confined to historical visual poetry but followed experimental poetry into electronic and digital media.At the same time D?Ambrosio became an important scholar of the historical avant gardes, particularly Italian Futurism and its development in Naples. His books include Nuove verità crudeli. Origini e primi sviluppi del Futurismo a Napoli from 1990, Emilio Buccafusca e il Futurismo a Napoli negli anni trenta from 1991, Marinetti e il Futurismo a Napoli, Il Futurismo a Napoli and I Circumvisionisti. Un?avanguardia napoletana negli anni del fascismo from 1996, followed by Futurismo e altre avanguardie and Le Commemorazioni in avanti di F. T. Marinetti. Futurismo e critica letteraria in 1999.Matteo D?Ambrosio historical significance lies in the combination of academic research, bibliographic documentation, semiotics, art criticism and exhibition organization. The 2a Esposizione Nazionale Parola immagine e scrittura in Urbino is particularly important because it joins university research, archival practice, exhibition making and publishing within an interdisciplinary examination of poetry. His work provides tools for understanding the international networks connecting visual poetry, concrete poetry, sound poetry, visual writing, performance, artists books and new media during the second half of the twentieth century.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSMatteo D?Ambrosio desenvolveu atuação como semiólogo, historiador das vanguardas, contemporaneísta, crítico de arte, professor universitário, pesquisador, autor, organizador de livros, curador e organizador de exposições e festivais de poesia. A documentação consultada comprova atividade continuada desde a década de 1970 nos campos da poesia visual, poesia concreta, poesia sonora, escrita visual, semiótica, Futurismo e novas tecnologias aplicadas à poesia.IDENTIFICAÇÃONome principal: Matteo D?AmbrosioNacionalidade: italianaData de nascimento: não localizada nas fontes consultadasLocal de nascimento: não localizado nas fontes consultadasÁreas de atuação: semiótica, história das vanguardas, crítica de arte, literatura contemporânea, poesia visual, poesia concreta, poesia sonora, escrita visual, Futurismo, Dadaísmo, Surrealismo, Lettrismo, videopoesia, Computer Poetry e poesia eletrônica.FORMAÇÃO E ATUAÇÃO ACADÊMICAFoi aluno do Istituto Benedetto Croce de Nápoles e do Centro Internazionale di Semiotica de Urbino.Foi Fulbright Fellow na Harvard University.Desenvolveu atividade de pesquisa na Yale University.Foi Visiting Professor de Semiotica della letteratura na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Brasil.Exerceu docência em Storia della critica letteraria na Università degli Studi di Napoli Federico II.PROJETOS E CURADORIAS DOCUMENTADOS1978Parola immagine e scrittura 1Tipo: exposição e projeto documental sobre poesia de vanguardaCuradoria: Matteo D?AmbrosioInstituição: Centro d?arte attuale NumerosetteCidade: NápolesPaís: ItáliaData: março de 1978Tema associado: Semiotica del Logo iconismoDocumentação: material para um arquivo da poesia italiana de vanguarda.1978Parola immagine e scrittura2a Esposizione NazionaleCuradoria: Matteo D?AmbrosioPromotor: Città di UrbinoColaboração: Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell?Università di UrbinoColaboração: Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale, Rezzato, BresciaLocal: Collegio RaffaelloCidade: UrbinoPaís: ItáliaAbertura: 24 de julho de 1978Encerramento: 12 de agosto de 1978Campos apresentados: poesia visuale e concreta, poesia visiva, scrittura visuale, poesia sonoraMateriais anunciados: obras, objetos, livros, catálogos, revistas, manifestos, discos, cassetes e outros suportesCatálogo: Parola immagine e scrittura, 2a esposizione nazionale, 1978, 20 páginas.1979Poesia sonoraCuradoria: Matteo D?AmbrosioInstituição: Teatro Spazio LiberoCidade: NápolesPaís: ItáliaData: maio de 1979.1980Tendenze e sviluppi della ricerca poetico visualeCuradoria: Matteo D?AmbrosioInstituição relacionada: Archivio internazionale di poesia visiva T. DenzaCidade: BresciaPaís: ItáliaData: janeiro de 1980.LIVROS, PUBLICAÇÕES E VOLUMES DOCUMENTADOS1977Bibliografia della poesia italiana d?avanguardia. Poesia visiva, visuale, concreta e foneticaEditora: BulzoniCidade: RomaExtensão: 202 páginas.1978Parola immagine e scrittura 1Curadoria: Matteo D?AmbrosioCentro d?arte attuale NumerosetteNápoles.1978Parola immagine e scrittura 2Comune di UrbinoCentro Internazionale di Linguistica e Semiotica dell?Università di UrbinoArchivio internazionale di poesia visiva T. DenzaUrbinoCatálogo de 20 páginas.1980Poesia della voce e del corpoOrganização: Matteo D?AmbrosioColaboração: F. PiemonteseEditora: Libreria Tullio PirontiCidade: NápolesExtensão: 176 páginas.1981Perverso controversoOrganização: Matteo D?AmbrosioEditora: Shakespeare & CompanyCidade: MilãoExtensão: 120 páginas.1984L?affermazione negata. Antologia di Altri Termini. Poesia Teoria CriticaOrganização: Matteo D?AmbrosioEditora: Guida EditoriCidade: NápolesExtensão: 264 páginas.1987Eugenio Miccini. CollagesCidade: VeronaEditora: Rara InternationalExtensão: 144 páginas.1987La ricerca letteraria a Napoli. Studi e interventi 1977 1987Cidade: NápolesEditora: Dick PeersonExtensão: 148 páginas.1990Nuove verità crudeli. Origini e primi sviluppi del Futurismo a NapoliCidade: NápolesEditora: Alfredo Guida EditoreExtensão: 580 páginas.1991Emilio Buccafusca e il Futurismo a Napoli negli anni trentaCidade: NápolesEditora: Liguori EditoreExtensão: 680 páginas.1992La poesia a NapoliOrganização: Matteo D?AmbrosioCidade: NápolesEditora: Nuove Edizioni Tempi moderniExtensão: 528 páginas.1995Il testo, l?analisi, l?interpretazioneOrganização: Matteo D?AmbrosioCidade: NápolesEditora: LiguoriExtensão: 128 páginas.1996Marinetti e il Futurismo a NapoliOrganização: Matteo D?AmbrosioCidade: RomaEditora: De LucaExtensão: 156 páginas.1996I Circumvisionisti. Un?avanguardia napoletana negli anni del fascismoCidade: NápolesEditora: CUENExtensão: 460 páginas.1996Il Futurismo a NapoliOrganização: Matteo D?AmbrosioCidade: NápolesEditora: Edizioni MorraExtensão: 256 páginas.1999Futurismo e altre avanguardieCidade: NápolesEditora: LiguoriExtensão: 214 páginas.1999Le Commemorazioni in avanti di F. T. Marinetti. Futurismo e critica letterariaCidade: NápolesEditora: LiguoriExtensão: 184 páginas.ENSAIOS E ARTIGOS SELECIONADOS1974Una bibliografia critico teorica per la poesia italiana d?avanguardia 1962 1974Rapporti, número 4, Roma, páginas 344 a 356.1976Dalla poesia collage alla poesia visiva: sviluppi di una poeticaAnnali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell?Università di Napoli, páginas 335 a 354.1976Appunti per una lettura dell?Estetica di Max BenseIl Verri, número 4, Bolonha, páginas 130 a 149.1978Collage et poesia visiva: problèmes de définition, lecture et analyse rhétoriqueRevue d?Esthétique, números 3 e 4, Paris, páginas 150 a 164.1979Per una semiotica della poesia concreta: problemi di definizione, sintassi e letturaVisual, números 4 e 5, Florença, páginas 7 a 13.1980Poesia brasiliana d?avanguardia. 1. Nascita della poesia concretaAlla Bottega, número 6, Milão, páginas 30 a 41.1981Poesia brasiliana d?avanguardia. 2. Poetica e strategie linguistiche della poesia concretaAlla Bottega, número 2, páginas 20 a 32.1981La voce e la corpoesiaCarte Segrete, números 48 e 49, Roma, páginas 18 a 25.1984Tecnoimmagini per la poesiaVideo Sound Poetry Festival, Palazzo dei Diamanti, Ferrara.1986Computer PoetryScritture e oltre, Pádua, páginas 13 a 17.1986Arte come scritturaCatálogo da Undicesima Quadriennale di Roma, Fabbri Editori, Milão, páginas 411 a 418.1988Note sulla videopoesiaVideoculture. Strategie dei linguaggi elettronici, Università di Napoli, páginas 122 a 125.1999Poetica e interpretazione del testo elettronicoPoetronics. Al confine tra suono, parola, tecnologia, Pescara, Edizioni Tracce, páginas 13 a 19.2003Une sémiotique à venir pour la poésie informatiqueLigeia, Paris, páginas 98 a 104.2017Per una storia della Computer Poetry. Testi, poetiche e critica dei primi anni SessantaArti e tecniche del Novecento. Studi per Mario Costa, Kaiak Edizioni, páginas 75 a 102.2018The Early Computer Poetry and Concrete PoetryMATLIT Materialities of Literature, volume VI, número 1.DOCUMENTAÇÃO SONORA E ARQUIVÍSTICA1978Entrevista de Matteo D?Ambrosio por Giancarlo Pavanello em Urbino.Tema principal: exposição Parola immagine e scrittura e resultados críticos e metodológicos da poesia visual na Europa Ocidental.Assuntos adicionais: passagem do livro à parede, quadro, objeto e performance, poesia sonora, diapositivos, fitas, discos e teatro performance.Arquivo atual: Archivio del 900, MART.RELAÇÃO COM O BRASIL E O POEMA PROCESSO1980 e 1981Publicação dos dois estudos Poesia brasiliana d?avanguardia dedicados à formação e às estratégias linguísticas da poesia concreta brasileira.Período posteriorVisiting Professor de Semiotica della letteratura na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.Não foi localizada documentação que permita classificar Matteo D?Ambrosio como participante do Poema Processo. Sua relação com o movimento deve ser estabelecida no campo da pesquisa comparativa sobre as vanguardas brasileiras, poesia concreta, poesia visual, poesia sonora e expansão intersemiótica da poesia.CRONOLOGIA1974Publica estudo bibliográfico sobre a poesia italiana de vanguarda entre 1962 e 1974.1976Publica estudos sobre poesia collage, poesia visual e Max Bense.1977Publica Bibliografia della poesia italiana d?avanguardia. Poesia visiva, visuale, concreta e fonetica.1978Organiza Parola immagine e scrittura 1 em Nápoles.Entre 24 de julho e 12 de agosto realiza a 2a Esposizione Nazionale Parola immagine e scrittura no Collegio Raffaello, Urbino.Em agosto concede entrevista dedicada à exposição e às metodologias da poesia visual.Publica estudo sobre collage e poesia visual na Revue d?Esthétique.1979Organiza Poesia sonora em Nápoles e publica estudo semiótico sobre poesia concreta.1980Organiza projetos sobre pesquisa poético visual e voz e corpo. Publica o primeiro estudo sobre poesia brasileira de vanguarda.1981Publica segundo estudo sobre poesia brasileira de vanguarda e poesia concreta.Décadas seguintesAmplia as pesquisas para poesia sonora, videopoesia, Computer Poetry, texto eletrônico, Futurismo italiano e relações das vanguardas com América Latina e Brasil.
English
CURRICULUM IN ENGLISHMatteo D?Ambrosio has worked as a semiotician, historian of the avant gardes, contemporary literature scholar, art critic, university professor, researcher, author, editor, curator and organizer of exhibitions and poetry festivals. The consulted documentation confirms sustained activity since the 1970s in visual poetry, concrete poetry, sound poetry, visual writing, semiotics, Futurism and new technologies applied to poetry.IDENTIFICATIONPrimary name: Matteo D?AmbrosioNationality: ItalianDate of birth: not located in the consulted sourcesPlace of birth: not located in the consulted sourcesFields of activity: semiotics, history of the avant gardes, art criticism, contemporary literature, visual poetry, concrete poetry, sound poetry, visual writing, Futurism, Dada, Surrealism, Lettrism, video poetry, Computer Poetry and electronic poetry.EDUCATION AND ACADEMIC ACTIVITIESStudent of the Istituto Benedetto Croce in Naples and the Centro Internazionale di Semiotica in Urbino.Fulbright Fellow at Harvard University.Research activity at Yale University.Visiting Professor of Semiotics of Literature at the Pontifical Catholic University of São Paulo, Brazil.Professor of Storia della critica letteraria at the Università degli Studi di Napoli Federico II.DOCUMENTED PROJECTS AND CURATORIAL ACTIVITIES1978Parola immagine e scrittura 1Type: exhibition and documentary project concerning avant garde poetryCurator: Matteo D?AmbrosioInstitution: Centro d?arte attuale NumerosetteCity: NaplesCountry: ItalyDate: March 1978Related subject: Semiotica del Logo iconismoDocumentation: material for an archive of Italian avant garde poetry.1978Parola immagine e scrittura2a Esposizione NazionaleCurator: Matteo D?AmbrosioPromoter: Città di UrbinoCollaboration: Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell?Università di UrbinoCollaboration: Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale, Rezzato, BresciaVenue: Collegio RaffaelloCity: UrbinoCountry: ItalyOpening: July 24, 1978Closing: August 12, 1978Fields represented: poesia visuale e concreta, poesia visiva, scrittura visuale, poesia sonoraMaterials announced: artworks, objects, books, catalogues, journals, manifestos, records, cassettes and other mediaCatalogue: Parola immagine e scrittura, 2a esposizione nazionale, 1978, 20 pages.1979Poesia sonoraCurator: Matteo D?AmbrosioInstitution: Teatro Spazio LiberoCity: NaplesCountry: ItalyDate: May 1979.1980Tendenze e sviluppi della ricerca poetico visualeCurator: Matteo D?AmbrosioRelated institution: Archivio internazionale di poesia visiva T. DenzaCity: BresciaCountry: ItalyDate: January 1980.AUTHORED AND EDITED BOOKS AND PUBLICATIONS1977Bibliografia della poesia italiana d?avanguardia. Poesia visiva, visuale, concreta e foneticaPublisher: BulzoniCity: RomeLength: 202 pages.1978Parola immagine e scrittura 1Editor and curator: Matteo D?AmbrosioCentro d?arte attuale NumerosetteNaples.1978Parola immagine e scrittura 2Comune di UrbinoCentro Internazionale di Linguistica e Semiotica dell?Università di UrbinoArchivio internazionale di poesia visiva T. DenzaUrbinoTwenty page catalogue.1980Poesia della voce e del corpoEditor: Matteo D?AmbrosioCollaboration: F. PiemontesePublisher: Libreria Tullio PirontiCity: NaplesLength: 176 pages.1981Perverso controversoEditor: Matteo D?AmbrosioPublisher: Shakespeare & CompanyCity: MilanLength: 120 pages.1984L?affermazione negata. Antologia di Altri Termini. Poesia Teoria CriticaEditor: Matteo D?AmbrosioPublisher: Guida EditoriCity: NaplesLength: 264 pages.1987Eugenio Miccini. CollagesCity: VeronaPublisher: Rara InternationalLength: 144 pages.1987La ricerca letteraria a Napoli. Studi e interventi 1977 1987City: NaplesPublisher: Dick PeersonLength: 148 pages.1990Nuove verità crudeli. Origini e primi sviluppi del Futurismo a NapoliCity: NaplesPublisher: Alfredo Guida EditoreLength: 580 pages.1991Emilio Buccafusca e il Futurismo a Napoli negli anni trentaCity: NaplesPublisher: Liguori EditoreLength: 680 pages.1992La poesia a NapoliEditor: Matteo D?AmbrosioCity: NaplesPublisher: Nuove Edizioni Tempi moderniLength: 528 pages.1995Il testo, l?analisi, l?interpretazioneEditor: Matteo D?AmbrosioCity: NaplesPublisher: LiguoriLength: 128 pages.1996Marinetti e il Futurismo a NapoliEditor: Matteo D?AmbrosioCity: RomePublisher: De LucaLength: 156 pages.1996I Circumvisionisti. Un?avanguardia napoletana negli anni del fascismoCity: NaplesPublisher: CUENLength: 460 pages.1996Il Futurismo a NapoliEditor: Matteo D?AmbrosioCity: NaplesPublisher: Edizioni MorraLength: 256 pages.1999Futurismo e altre avanguardieCity: NaplesPublisher: LiguoriLength: 214 pages.1999Le Commemorazioni in avanti di F. T. Marinetti. Futurismo e critica letterariaCity: NaplesPublisher: LiguoriLength: 184 pages.SELECTED ESSAYS, ARTICLES AND TEXTS1974Una bibliografia critico teorica per la poesia italiana d?avanguardia 1962 1974Rapporti, number 4, Rome, pages 344 to 356.1976Dalla poesia collage alla poesia visiva: sviluppi di una poeticaAnnali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell?Università di Napoli, pages 335 to 354.1976Appunti per una lettura dell?Estetica di Max BenseIl Verri, number 4, Bologna, pages 130 to 149.1978Collage et poesia visiva: problèmes de définition, lecture et analyse rhétoriqueRevue d?Esthétique, numbers 3 and 4, Paris, pages 150 to 164.1979Per una semiotica della poesia concreta: problemi di definizione, sintassi e letturaVisual, numbers 4 and 5, Florence, pages 7 to 13.1980Poesia brasiliana d?avanguardia. 1. Nascita della poesia concretaAlla Bottega, number 6, Milan, pages 30 to 41.1981Poesia brasiliana d?avanguardia. 2. Poetica e strategie linguistiche della poesia concretaAlla Bottega, number 2, pages 20 to 32.1981La voce e la corpoesiaCarte Segrete, numbers 48 and 49, Rome, pages 18 to 25.1984Tecnoimmagini per la poesiaVideo Sound Poetry Festival, Palazzo dei Diamanti, Ferrara.1986Computer PoetryScritture e oltre, Padua, pages 13 to 17.1986Arte come scritturaCatalogue of the Undicesima Quadriennale di Roma, Fabbri Editori, Milan, pages 411 to 418.1988Note sulla videopoesiaVideoculture. Strategie dei linguaggi elettronici, Università di Napoli, pages 122 to 125.1999Poetica e interpretazione del testo elettronicoPoetronics. Al confine tra suono, parola, tecnologia, Pescara, Edizioni Tracce, pages 13 to 19.2003Une sémiotique à venir pour la poésie informatiqueLigeia, Paris, pages 98 to 104.2017Per una storia della Computer Poetry. Testi, poetiche e critica dei primi anni SessantaArti e tecniche del Novecento. Studi per Mario Costa, Kaiak Edizioni, pages 75 to 102.2018The Early Computer Poetry and Concrete PoetryMATLIT Materialities of Literature, volume VI, number 1.ARCHIVES AND DOCUMENTARY SOURCES1978Interview with Matteo D?Ambrosio by Giancarlo Pavanello in Urbino.Principal subject: Parola immagine e scrittura and the critical and methodological results of visual poetry in Western Europe.Additional subjects: movement from book to wall, painting, object and performance, sound poetry, slides, tapes, records and theater performance.Current archive: Archivio del 900, MART.RELATIONSHIP WITH BRAZIL AND THE PROCESS POEM MOVEMENT1980 and 1981Publication of the two studies Poesia brasiliana d?avanguardia devoted to the emergence and linguistic strategies of Brazilian concrete poetry.Later periodVisiting Professor of Semiotics of Literature at the Pontifical Catholic University of São Paulo.No documentation was located allowing Matteo D?Ambrosio to be classified as a participant in the Process Poem Movement. His relationship with Poema Processo should be understood through comparative research into Brazilian avant gardes, concrete poetry, visual poetry, sound poetry and the intersemiotic expansion of poetry.CHRONOLOGY1974Publishes a bibliographical study of Italian avant garde poetry from 1962 to 1974.1976Publishes studies concerning collage poetry, visual poetry and Max Bense.1977Publishes Bibliografia della poesia italiana d?avanguardia. Poesia visiva, visuale, concreta e fonetica.1978Organizes Parola immagine e scrittura 1 in Naples.From July 24 to August 12 curates the 2a Esposizione Nazionale Parola immagine e scrittura at Collegio Raffaello in Urbino.In August participates in an interview devoted to the exhibition and methodologies of visual poetry.Publishes a study on collage and visual poetry in Revue d?Esthétique.1979Organizes Poesia sonora in Naples and publishes a semiotic study of concrete poetry.1980Organizes projects concerning poetical visual research and voice and body. Publishes the first study on Brazilian avant garde poetry.1981Publishes the second study on Brazilian avant garde poetry and concrete poetry.Subsequent decadesExpands his research toward sound poetry, video poetry, Computer Poetry, electronic text, Italian Futurism and the relationships between the avant gardes, Latin America and Brazil.
