Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale é uma publicação e documento de exposição com curadoria de Matteo D Ambrosio, vinculada ao Archivio Denza, realizada entre 5 e 31 de janeiro de 1980.
Matteo D'Ambrosio - Italia
Categoria: Exposição Coletiva Internacional
Acervo: 04244
Data: 5 e 31 de janeiro de 1980.
Dimensões: 21,3 x 15,5 cm
Texto Salsa em portuguêsTendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale é uma publicação e documento de exposição com curadoria de Matteo D
Ambrosio, vinculada ao Archivio Denza, realizada entre 5 e 31 de janeiro de 1980. A capa identifica diretamente o título do projeto, o nome do curador e a instituição responsável, constituindo fonte primária para a história da poesia visual italiana e das pesquisas intersemióticas desenvolvidas no final da década de 1970 e início da década de 1980.O título Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale indica uma proposta de caráter analítico e panorâmico, voltada à identificação de tendências, transformações e desdobramentos da pesquisa poético visual. A expressão ricerca poetico visuale situa o projeto no campo de experimentação em que palavra, imagem, tipografia, signo, escrita, composição gráfica e estrutura visual deixam de funcionar de forma separada e passam a construir uma linguagem integrada.A curadoria de Matteo D
Ambrosio insere a exposição em sua trajetória de pesquisa sobre poesia visual, poesia concreta, escrita visual, poesia sonora, semiótica e vanguardas experimentais. O projeto sucede cronologicamente as exposições Parola Immagine e Scrittura, realizadas em 1978, e confirma a continuidade de seu interesse por práticas que deslocavam a poesia do suporte exclusivamente literário para sistemas visuais, objetuais, gráficos e intersemióticos.O Archivio Denza aparece na capa como instituição central do projeto. A documentação anterior relacionada a Matteo D
Ambrosio identifica o Archivio T. Denza como arquivo de poesia visual internacional localizado em Rezzato, Brescia, Itália. Dessa forma, Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale deve ser compreendida também como uma iniciativa de caráter documental e arquivístico, associada à preservação, organização e apresentação pública de materiais ligados à poesia visual internacional.A composição gráfica da capa possui papel conceitual importante. Sobre fundo preto, formas tipográficas brancas fragmentadas organizam uma estrutura retangular vazada, criando uma espécie de moldura verbal ilegível ou parcialmente legível. O uso de fragmentos de letras e sinais transforma a tipografia em imagem e reforça visualmente o próprio tema da pesquisa poético visual. A escrita deixa de atuar apenas como portadora de significado linguístico e passa a funcionar como matéria gráfica e espacial.O documento é relevante para compreender uma etapa de consolidação da poesia visual italiana após as experiências das décadas de 1960 e 1970. A exposição parece ter sido concebida não apenas como apresentação de obras, mas como investigação sobre direções da pesquisa poético visual, reunindo uma perspectiva histórica, crítica e classificatória ligada ao trabalho de Matteo D
Ambrosio e do Archivio Denza.O período de realização, de 5 a 31 de janeiro de 1980, situa o projeto no início de uma nova década, momento em que a poesia visual já possuía uma história consolidada, mas continuava em transformação por meio da incorporação de novos suportes, tecnologias de reprodução, fotografia, gravação sonora, livro de artista, performance e meios eletrônicos.O documento pode ser relacionado a pesquisas sobre Matteo D
Ambrosio, Archivio Denza, Archivio T. Denza, Rezzato, Brescia, poesia visual italiana, poesia concreta, escrita visual, poesia experimental, semiótica, tipografia experimental, publicação de artista, arte conceitual, livro de artista, arquivo de poesia visual e circulação internacional das vanguardas.Sua relação com o Poema Processo deve ser apresentada como contextual e comparativa. O documento não comprova participação direta de artistas do movimento brasileiro, mas pertence ao mesmo campo internacional de expansão da poesia para códigos visuais, estruturas não lineares, espacialização gráfica e integração entre palavra e imagem, temas essenciais para compreender o ambiente histórico em que o Poema Processo também se desenvolveu.Salsa text in EnglishTendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale is an exhibition publication and documentary item curated by Matteo D
Ambrosio and associated with Archivio Denza, held from January 5 to January 31, 1980. The cover directly identifies the title of the project, the curator and the institution, making it a primary source for the history of Italian visual poetry and intersemiotic research at the end of the 1970s and beginning of the 1980s.The title Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale indicates an analytical and panoramic project devoted to identifying trends, transformations and developments within poetical visual research. The expression ricerca poetico visuale places the project within a field of experimentation in which word, image, typography, sign, writing, graphic composition and visual structure no longer function as separate elements but instead form an integrated language.Matteo D
Ambrosio curatorship connects the exhibition with his broader research on visual poetry, concrete poetry, visual writing, sound poetry, semiotics and experimental avant gardes. Chronologically, the project follows the Parola Immagine e Scrittura exhibitions of 1978 and confirms the continuity of his interest in practices that moved poetry beyond an exclusively literary support toward visual, object based, graphic and intersemiotic systems.Archivio Denza appears on the cover as the central institution associated with the project. Earlier documentation concerning Matteo D
Ambrosio identifies Archivio T. Denza as an archive of international visual poetry based in Rezzato, Brescia, Italy. Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale should therefore also be understood as an archival and documentary initiative connected with the preservation, organization and public presentation of material related to international visual poetry.The graphic composition of the cover has an important conceptual role. Against a black background, fragmented white typographic forms create an open rectangular structure resembling a partially unreadable verbal frame. The transformation of letters and signs into visual fragments turns typography into image and visually reinforces the subject of poetical visual research. Writing ceases to function only as a carrier of linguistic meaning and becomes graphic and spatial material.The document is relevant to understanding a phase in the consolidation of Italian visual poetry after the experiments of the 1960s and 1970s. The exhibition appears to have been conceived not only as a presentation of artworks but also as an investigation into the directions of poetical visual research, combining historical, critical and classificatory perspectives connected with the work of Matteo D
Ambrosio and Archivio Denza.The dates from January 5 to January 31, 1980 place the project at the beginning of a new decade, when visual poetry already possessed an established history but continued to evolve through the incorporation of new supports, reproductive technologies, photography, sound recording, artist books, performance and electronic media.The document can be connected with research on Matteo D
Ambrosio, Archivio Denza, Archivio T. Denza, Rezzato, Brescia, Italian visual poetry, concrete poetry, visual writing, experimental poetry, semiotics, experimental typography, artist publications, conceptual art, artist books, visual poetry archives and the international circulation of avant garde practices.Its relationship with the Process Poem Movement should be described as contextual and comparative. The document does not prove direct participation by Brazilian artists associated with the movement, but it belongs to the same international field in which poetry expanded toward visual codes, non linear structures, graphic spatialization and integration between word and image, all of which are essential to understanding the historical environment in which Poema Processo also developed.
Texto de observação em portuguêsPublicação e documento de exposição intitulado Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale, com curadoria de Matteo D
Ambrosio e identificação institucional do Archivio Denza. O período informado para a realização do projeto é de 5 a 31 de janeiro de 1980.A capa apresenta fundo preto e composição gráfica em branco. Na parte superior encontra se uma estrutura retangular formada por fragmentos tipográficos, letras incompletas e sinais organizados espacialmente. O recurso transforma a escrita em elemento visual e estabelece correspondência direta com o tema da pesquisa poético visual.Na parte inferior aparece o título Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale. Logo abaixo consta a indicação a cura di Matteo D
Ambrosio, identificando explicitamente a responsabilidade curatorial. Na base da capa aparece Archivio Denza.A denominação do projeto demonstra que a exposição tinha como foco tendências e desenvolvimentos da pesquisa poético visual. O emprego dessa expressão indica uma abordagem voltada não apenas à apresentação isolada de obras, mas também à análise de transformações e linhas de investigação presentes no campo da poesia visual.O documento deve ser relacionado ao Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale, identificado em documentação anterior vinculada a Matteo D
Ambrosio e situado em Rezzato, Brescia. Essa relação ajuda a compreender o projeto como parte de uma atividade de pesquisa, organização, preservação e circulação de documentação de poesia visual.A curadoria de Matteo D
Ambrosio estabelece continuidade com suas pesquisas e exposições anteriores sobre poesia visual, poesia concreta, escrita visual e semiótica. Em 1978 ele havia organizado Parola Immagine e Scrittura, e em 1980 aparece novamente trabalhando com o Archivio Denza em um projeto dedicado especificamente às tendências e aos desenvolvimentos da pesquisa poético visual.A estrutura gráfica da capa merece registro museológico porque funciona como elemento conceitual do próprio objeto. Os fragmentos tipográficos não formam uma frase convencional facilmente legível. Sua disposição cria uma moldura gráfica e demonstra a transformação do alfabeto em forma, signo e estrutura espacial.O documento apresenta sinais de uso e envelhecimento, incluindo desgaste nas extremidades, marcas na superfície e pequenas perdas, características compatíveis com sua condição de publicação histórica preservada por aproximadamente cinco décadas.Não são visíveis na capa apresentada os nomes dos artistas participantes, local exato da exposição, cidade, editora, número de páginas ou lista de obras. Esses dados não devem ser preenchidos sem documentação complementar.Para pesquisa e indexação, os principais termos relacionados são Matteo D
Ambrosio, Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale, Archivio Denza, Archivio T. Denza, janeiro de 1980, Rezzato, Brescia, Itália, poesia visual, poesia concreta, poesia experimental, escrita visual, semiótica, tipografia experimental, pesquisa poético visual, arquivo de poesia visual, arte conceitual, publicação experimental e vanguarda italiana.Observation text in EnglishExhibition publication and documentary item entitled Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale, curated by Matteo D
Ambrosio and institutionally identified with Archivio Denza. The documented period for the project is January 5 through January 31, 1980.The cover presents a black background with a white graphic composition. In the upper section, an open rectangular structure is formed by fragmented typography, incomplete letters and signs organized spatially. This device transforms writing into a visual element and directly corresponds with the subject of poetical visual research.In the lower section appears the title Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale. Immediately below, the wording a cura di Matteo D
Ambrosio explicitly identifies the curatorial responsibility. At the bottom of the cover appears Archivio Denza.The title demonstrates that the exhibition focused on trends and developments within poetical visual research. The use of this formulation suggests an approach concerned not only with presenting individual works but also with analyzing transformations and lines of investigation within visual poetry.The document should be connected with Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale, identified in earlier documentation associated with Matteo D
Ambrosio and located in Rezzato, Brescia. This relationship helps interpret the project as part of an activity involving research, organization, preservation and circulation of visual poetry documentation.Matteo D
Ambrosio curatorship establishes continuity with his earlier research and exhibitions devoted to visual poetry, concrete poetry, visual writing and semiotics. In 1978 he had organized Parola Immagine e Scrittura, and in 1980 he appears again working with Archivio Denza on a project specifically devoted to trends and developments in poetical visual research.The graphic structure of the cover deserves museological documentation because it functions as a conceptual element of the object itself. The typographic fragments do not form a conventional, easily readable sentence. Their arrangement creates a graphic frame and demonstrates the transformation of the alphabet into form, sign and spatial structure.The document shows signs of use and aging, including wear along the edges, surface marks and minor losses, characteristics consistent with a historical publication preserved for approximately five decades.The names of participating artists, the exact exhibition venue, city, publisher, number of pages and list of works are not visible on the cover provided. These details should not be completed without additional documentation.For research and indexing purposes, the principal associated terms are Matteo D
Ambrosio, Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale, Archivio Denza, Archivio T. Denza, January 1980, Rezzato, Brescia, Italy, visual poetry, concrete poetry, experimental poetry, visual writing, semiotics, experimental typography, poetical visual research, visual poetry archive, conceptual art, experimental publishing and Italian avant garde.
Inglês
Tendenze e Sviluppi della Ricerca Poetico Visuale is an exhibition publication and documentary item curated by Matteo D Ambrosio and associated with Archivio Denza, held from January 5 to January 31, 1980.
Dimensions: 8,4 x 6,1 in
