Catálogo e documento de divulgação da exposição Parola Immagine e Scrittura, 2a Esposizione Nazionale, realizada no Collegio Raffaello, em Urbino, Itália, de 24 de julho a 12 de agosto de 1978, com curadoria de Matteo D Ambrosio.

Matteo D'Ambrosio - Italia

04243 - 24 de julho a 12 de agosto de 1978 - Catalogo Exposição

20,8 x 15,2 cm

Texto Salsa em português

Catálogo e documento de divulgação da exposição Parola Immagine e Scrittura, 2a Esposizione Nazionale, realizada no Collegio Raffaello, em Urbino, Itália, de 24 de julho a 12 de agosto de 1978, com curadoria de Matteo D

Ambrosio. O documento identifica como promotora a Città di Urbino e registra a colaboração do Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell

Università di Urbino e do Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale, sediado em Rezzato, Brescia.

A exposição foi dedicada às relações entre palavra, imagem, escrita e experimentação poética, reunindo explicitamente poesia visual e concreta, poesia visiva, escrita visual e poesia sonora. A formulação apresentada na capa demonstra uma abordagem ampliada da poesia, organizada não apenas em torno do texto verbal, mas também de estruturas visuais, sonoras, objetuais, editoriais e intersemióticas.

O próprio documento especifica a variedade dos materiais reunidos na exposição, incluindo obras, objetos, livros, catálogos, revistas, manifestos, discos, cassetes e outros suportes. Essa diversidade documental e artística situa Parola Immagine e Scrittura dentro das pesquisas internacionais que, nas décadas de 1960 e 1970, expandiram o campo poético para além do livro convencional e aproximaram poesia, artes visuais, design gráfico, som, performance, publicação experimental e meios de reprodução.

A curadoria de Matteo D

Ambrosio estabelece uma ligação direta entre investigação acadêmica e prática expositiva. A colaboração com o Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell

Università di Urbino evidencia a dimensão teórica e semiótica do projeto, enquanto a participação do Archivio T. Denza de poesia visual internacional demonstra sua conexão com práticas de documentação, arquivo e circulação internacional da poesia visual.

O título Parola Immagine e Scrittura sintetiza o princípio estrutural da exposição ao colocar palavra, imagem e escrita em um mesmo campo de análise. A mostra procura documentar formas poéticas que operam pela integração ou pelo confronto entre códigos verbais, visuais e sonoros. Dessa maneira, a exposição deve ser compreendida como parte do processo histórico de transformação do conceito de poesia ocorrido durante o século XX.

A indicação 2a Esposizione Nazionale demonstra que o evento integrava uma sequência curatorial anterior e não constituía uma iniciativa isolada. O projeto de Urbino amplia a documentação sobre a atividade de Matteo D

Ambrosio como pesquisador, crítico e organizador de exposições dedicadas à poesia de vanguarda e às relações entre comunicação, semiótica e experimentação artística.

O documento possui particular relevância para pesquisas sobre poesia visual italiana, poesia concreta, poesia sonora, escrita visual, semiótica, arte conceitual, livro de artista e publicação experimental. Também oferece contexto internacional importante para o estudo do Poema Processo brasileiro, embora o documento apresentado não registre diretamente a participação de artistas do Poema Processo. A aproximação deve ser estabelecida pelo campo histórico comum da expansão da poesia para estruturas visuais, materiais, sonoras e processuais.

Como documento de arquivo, o catálogo permite identificar com precisão o título Parola Immagine e Scrittura, a condição de 2a Esposizione Nazionale, a curadoria de Matteo D

Ambrosio, o período de 24 de julho a 12 de agosto de 1978, o Collegio Raffaello como local, a Città di Urbino como promotora e as colaborações do Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell

Università di Urbino e do Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale de Rezzato, Brescia.

Salsa text in English

Catalogue and exhibition document for Parola Immagine e Scrittura, 2a Esposizione Nazionale, held at Collegio Raffaello in Urbino, Italy, from July 24 to August 12, 1978, curated by Matteo D

Ambrosio. The document identifies Città di Urbino as promoter and records the collaboration of the Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell

Università di Urbino and the Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale based in Rezzato, Brescia.

The exhibition was devoted to relationships among word, image, writing and poetic experimentation and explicitly brought together visual and concrete poetry, poesia visiva, visual writing and sound poetry. The formulation printed on the cover demonstrates an expanded approach to poetry organized not only around verbal text but also around visual, sonic, object based, editorial and intersemiotic structures.

The document itself specifies the variety of materials included in the exhibition, comprising artworks, objects, books, catalogues, journals, manifestos, records, cassettes and other media. This artistic and documentary diversity situates Parola Immagine e Scrittura within international investigations that during the 1960s and 1970s expanded poetry beyond the conventional book and brought it into contact with visual art, graphic design, sound, performance, experimental publishing and reproduction technologies.

Matteo D

Ambrosio curatorial role creates a direct connection between academic investigation and exhibition practice. Collaboration with the Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell

Università di Urbino demonstrates the theoretical and semiotic dimension of the project, while participation by the Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale reveals its connection with documentation, archival practice and the international circulation of visual poetry.

The title Parola Immagine e Scrittura summarizes the structural principle of the exhibition by placing word, image and writing within the same field of investigation. The exhibition documents poetic forms operating through integration or confrontation among verbal, visual and sonic codes. It should therefore be understood as part of the historical transformation of the concept of poetry during the twentieth century.

The designation 2a Esposizione Nazionale demonstrates that the event belonged to an earlier curatorial sequence and was not an isolated initiative. The Urbino project expands documentation concerning Matteo D

Ambrosio activity as a researcher, critic and organizer of exhibitions devoted to avant garde poetry and to relationships among communication, semiotics and artistic experimentation.

The document is particularly relevant to research on Italian visual poetry, concrete poetry, sound poetry, visual writing, semiotics, conceptual art, artist books and experimental publishing. It also provides important international context for the study of the Brazilian Process Poem Movement, although the document shown does not directly record the participation of Process Poem artists. The relationship should therefore be established through the shared historical field of the expansion of poetry into visual, material, sonic and process based structures.

As an archival document, the catalogue precisely identifies the title Parola Immagine e Scrittura, its status as the 2a Esposizione Nazionale, Matteo D

Ambrosio as curator, the dates July 24 to August 12, 1978, Collegio Raffaello as venue, Città di Urbino as promoter and the collaborations of the Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell

Università di Urbino and the Archivio T. Denza di poesia visiva internazionale in Rezzato, Brescia.