José Luiz SerafiniPonto 11967Impressão gráfica sobre papelPoema ProcessoObra histórica do movimento Poema Processo composta por uma sequência horizontal de módulos quadrados contendo signos gráficos e símbolos de origem astronômica e tipográfica.

José Luiz Serafini

01061 - 1967 - Impressão Tipografica sobre papel

22,5 x 32 cm

José Luiz Serafini\nPonto 1\n1967\nImpressão gráfica sobre papel\nPoema Processo\n\nObra histórica do movimento Poema Processo composta por uma sequência horizontal de módulos quadrados contendo signos gráficos e símbolos de origem astronômica e tipográfica. A composição apresenta uma progressão visual baseada na repetição, redução e transformação de sinais, conduzindo o olhar do observador de um conjunto de símbolos complexos até um sinal mínimo de cruz. A estrutura sequencial aproxima a poesia visual da linguagem dos códigos, da matemática e da comunicação não verbal, características centrais das experiências do Poema Processo surgidas no Brasil em 1967.\n\nPonto 1 constitui um exemplo da substituição da palavra pela informação visual e pela sintaxe dos signos. A obra abandona a leitura linear da poesia tradicional e propõe uma leitura operacional, aberta e participativa, na qual cada símbolo pode ser entendido como unidade de energia, comunicação ou transformação. A utilização de ícones relacionados aos sistemas universais de representação aproxima a obra das pesquisas de poesia concreta, semiótica, design gráfico e arte conceitual desenvolvidas no ambiente experimental brasileiro da década de 1960.\n\nPalavras chave: José Luiz Serafini, Ponto 1, Poema Processo, poesia visual, impressão gráfica, semiótica, arte conceitual brasileira, poesia experimental, signos gráficos, comunicação visual, vanguarda brasileira, arte dos anos 1960.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nJosé Luiz Serafini\nPonto 1\n1967\nGraphic print on paper\nPoema Processo\n\nHistoric work of the Poema Processo movement composed of a horizontal sequence of square modules containing graphic signs and symbols derived from astronomical and typographic systems. The composition presents a visual progression based on repetition, reduction and transformation of signs, guiding the viewer from a group of complex symbols to a minimal cross sign. The sequential structure brings visual poetry closer to coding systems, mathematics and nonverbal communication, central characteristics of the Poema Processo experiments that emerged in Brazil in 1967.\n\nPonto 1 is an example of the replacement of words by visual information and the syntax of signs. The work abandons the linear reading of traditional poetry and proposes an operational and participatory reading in which each symbol can be understood as a unit of energy, communication or transformation. The use of icons related to universal systems of representation connects the work to research in concrete poetry, semiotics, graphic design and conceptual art developed within the Brazilian experimental environment of the 1960s.\n\nKeywords: José Luiz Serafini, Ponto 1, Poema Processo, visual poetry, graphic print, semiotics, Brazilian conceptual art, experimental poetry, graphic signs, visual communication, Brazilian avant garde, 1960s art.