Sônia Figueiredo Ego 1969 Impressão gráfica original colada sobre folha de arquivo do acervo Poema Processo.
Sônia Figueiredo
Categoria: Poema Processo
Acervo: 00885
Data: 1969
Dimensões: 29,6 x 20,8 cm
Sônia Figueiredo Ego 1969 Impressão gráfica original colada sobre folha de arquivo do acervo Poema Processo. Obra de poesia visual construída a partir da articulação entre geometria, tipografia e organização espacial, representando uma das pesquisas desenvolvidas por Sônia Figueiredo no contexto do movimento Poema Processo. A composição apresenta três círculos concêntricos inseridos em uma estrutura ortogonal formada por linhas horizontais e verticais que delimitam um campo visual racional. No eixo central surgem as letras E G O distribuídas verticalmente, formando a palavra Ego e estabelecendo um diálogo entre linguagem verbal mínima e construção geométrica. O trabalho investiga a relação entre centro, identidade, expansão e percepção, utilizando a economia formal característica da poesia visual brasileira da segunda metade da década de 1960. A integração entre elementos tipográficos e formas geométricas transforma a palavra em estrutura espacial, substituindo a leitura linear por um processo de observação visual e interpretação semiótica. A obra exemplifica os princípios do Poema Processo ao privilegiar sistemas gráficos de comunicação, organização visual, síntese formal e participação ativa do observador. O exemplar preservado sobre folha original do arquivo histórico amplia sua importância documental por manter o contexto de preservação do acervo formado durante a atuação do movimento. Constitui documento relevante para a história da poesia visual brasileira, da arte conceitual, da semiótica visual, do design gráfico experimental e da participação de Sônia Figueiredo nas vanguardas artísticas brasileiras.English Sônia Figueiredo Ego 1969 Original graphic print mounted on an original archival sheet from the Poema Processo collection. This visual poem is constructed through the relationship between geometry, typography and spatial organization representing one of Sônia Figueiredo experimental investigations within the Poema Processo movement. The composition is organized around three concentric circles enclosed within an orthogonal framework created by horizontal and vertical lines defining a rational visual field. Along the central axis the letters E G O are vertically arranged forming the word Ego and establishing a dialogue between minimal verbal language and geometric construction. The work explores concepts of identity, centrality, expansion and perception through the formal economy characteristic of Brazilian visual poetry during the late nineteen sixties. The integration of typographic elements and geometric structures transforms the word into a spatial system replacing linear reading with visual observation and semiotic interpretation. The work exemplifies the principles of the Poema Processo movement by privileging graphic communication systems, visual organization, formal synthesis and active viewer participation. The preservation of the print mounted on its original archival sheet considerably increases its documentary value by maintaining the historical context of the movement archive. It constitutes an important document for the history of Brazilian visual poetry, conceptual art, visual semiotics, experimental graphic design and the contribution of Sônia Figueiredo to the Brazilian avant garde.
Português Impressão gráfica original intitulada Ego produzida em 1969 e preservada colada sobre folha original do Arquivo Poema Processo. A composição apresenta três círculos concêntricos inscritos em uma estrutura ortogonal aberta composta por linhas horizontais e verticais de grande espessura. No centro da composição as letras E G O aparecem alinhadas verticalmente no interior dos círculos estabelecendo correspondência entre linguagem verbal reduzida e organização geométrica. A assinatura de Sônia Figueiredo encontra se impressa no canto inferior direito identificando a autoria. O suporte original apresenta marcas naturais de envelhecimento, vincos, escurecimento do papel, pequenas manchas e sinais de conservação compatíveis com documentos gráficos produzidos no final da década de 1960. A montagem sobre folha do arquivo preserva informações de procedência e reforça o valor histórico da peça como documento primário do movimento Poema Processo. A obra possui elevado interesse para pesquisas sobre poesia visual, comunicação gráfica, semiótica, design experimental, livro de artista, documentação de arquivo, história das vanguardas brasileiras e participação feminina na arte experimental.English Original graphic print titled Ego produced in 1969 and preserved mounted on an original Poema Processo archival sheet. The composition features three concentric circles enclosed within an open orthogonal structure formed by bold horizontal and vertical lines. At the center the letters E G O are vertically aligned inside the concentric circles establishing a relationship between reduced verbal language and geometric organization. Sônia Figueiredo signature appears printed in the lower right corner identifying the authorship. The original support displays natural aging, fold marks, paper discoloration, light stains and preservation characteristics consistent with graphic documents produced during the late nineteen sixties. The mounting on the original archive sheet preserves valuable provenance information and reinforces the historical significance of the work as a primary document of the Poema Processo movement. The piece has outstanding research value for the study of visual poetry, graphic communication, semiotics, experimental design, artist books, archival documentation, the history of the Brazilian avant garde and the participation of women in experimental art.
Inglês
Sônia Figueiredo Ego 1969 Original graphic print mounted on an original archival sheet from the Poema Processo collection.
Dimensions: 11,7 x 8,2 in
