Arquivo Impresso: Poesia Inédita

Paulo Bruscky

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 05101

Data: Abril de 2011

Dimensões: 20,8 x 13 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Arquivo Impresso: Poesia Inédita é uma publicação de Paulo Bruscky, integrante da Coleção Elixir, editada pela Tipografia do Zé. O exemplar identificado corresponde ao número 96 de uma tiragem limitada de 100 exemplares. A obra reúne, sob a denominação de poesia inédita, a produção poética de Bruscky em formato de publicação, estabelecendo uma relação entre arquivo, linguagem, reprodução gráfica e livro de artista.

A apresentação editorial utiliza uma capa de papel cartão em tonalidade parda, com composição tipográfica predominantemente em preto, na qual o nome Paulo Bruscky aparece associado ao título Arquivo Impresso e ao subtítulo Poesia Inédita. A publicação integra a prática artística de Bruscky relacionada à poesia experimental, à exploração da linguagem e à utilização de meios impressos como suportes de criação e circulação artística.

TEXTO SALSA INGLÊS

Arquivo Impresso: Poesia Inédita (Printed Archive: Unpublished Poetry) is a publication by Paulo Bruscky, issued as part of the Coleção Elixir series by Tipografia do Zé. The identified copy is number 96 from a limited edition of 100 copies. Presented as unpublished poetry, the publication brings Bruscky's poetic work into book form, establishing connections between archives, language, graphic reproduction, and the artist's book.

The publication features a brown cardstock cover with predominantly black typography, displaying Paulo Bruscky's name alongside the title Arquivo Impresso and the subtitle Poesia Inédita. The book belongs to Bruscky's broader artistic practice involving experimental poetry, explorations of language, and the use of printed media as vehicles for artistic creation and circulation.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

Exemplar número 96 de uma edição limitada a 100 exemplares, conforme informação de identificação fornecida. A capa apresenta o nome Paulo Bruscky, o título Arquivo Impresso e o subtítulo Poesia Inédita, impressos em preto sobre papel cartão pardo. O projeto gráfico utiliza diferentes escalas tipográficas, com destaque para as palavras Arquivo e Impresso, distribuídas em dois níveis da composição. Uma faixa de elástico branco atravessa horizontalmente a capa e a contracapa, constituindo elemento visível da apresentação material do exemplar.

Na contracapa encontram-se as inscrições Coleção Elixir e tipografia do zé, que identificam respectivamente a série editorial e a editora responsável. A numeração 96/100 foi informada, mas não aparece nas imagens apresentadas. A data de publicação, as dimensões, a paginação e o conteúdo integral do livro não foram documentados nas imagens disponíveis.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Copy number 96 from a limited edition of 100, according to the supplied identification. The front cover displays Paulo Bruscky's name, the title Arquivo Impresso, and the subtitle Poesia Inédita in black lettering on brown cardstock. The graphic design employs contrasting typographic scales, emphasizing the words Arquivo and Impresso on two separate levels. A white elastic band extends horizontally across the front and back covers and forms a visible element of the copy's physical presentation.

The back cover bears the inscriptions Coleção Elixir and tipografia do zé, identifying the publication series and publisher respectively. The edition number 96/100 was supplied but is not visible in the provided images. The publication date, dimensions, pagination, and complete contents of the book cannot be established from the available photographs.

Proveniência

Coleção Poema Processo

Inglês

Printed Archive: Unpublished Poetry

Dimensions: 8,2 x 5,1 in