Grupo Vivo é uma obra de poesia visual realizada por José Alcides Pinto em 1965, pertencente ao conjunto de experiências verbo visuais produzidas pelo artista durante o período de maior aproximação com a poesia concreta e as pesquisas gráficas brasileiras.

José Alcides Pinto

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00629

Data: 1965

Dimensões: 25,3 x 18 / 28 x 21,5 (folha)

TítuloGrupo VivoAutorJosé Alcides PintoData1965TécnicaDatiloscrito original e intervenção cromática sobre papel utilizando máquina de escrever e pintura em azul sobre suporte de papel.Descrição em PortuguêsGrupo Vivo é uma obra de poesia visual realizada por José Alcides Pinto em 1965, pertencente ao conjunto de experiências verbo visuais produzidas pelo artista durante o período de maior aproximação com a poesia concreta e as pesquisas gráficas brasileiras. A composição apresenta dois campos laterais azuis que delimitam uma faixa central clara onde se organiza um bloco tipográfico formado pela repetição sistemática das letras que compõem a palavra vivo.A repetição das letras V I V O transforma a palavra em uma estrutura visual compacta e rítmica, eliminando a leitura linear e convertendo o signo verbal em objeto gráfico. O poema deixa de ser apenas linguagem escrita e passa a funcionar como uma construção espacial baseada em ritmo, repetição, serialidade e modulação.A utilização do azul estabelece uma relação simbólica com o espaço, a profundidade e a ideia de infinito, reforçando a dimensão contemplativa da composição. O eixo central funciona como um campo de energia verbal onde a palavra vivo deixa de significar apenas uma condição existencial e torna se matéria visual autônoma.A obra antecipa princípios fundamentais do movimento Poema Processo, especialmente a substituição da narrativa verbal pela organização espacial dos signos e a compreensão do poema como estrutura processual aberta. Grupo Vivo constitui uma das mais importantes investigações de José Alcides Pinto sobre a relação entre palavra, cor e arquitetura gráfica, confirmando sua posição entre os pioneiros da poesia visual brasileira e sua proximidade intelectual com Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá e Moacy Cirne.Produzida em 1965, a obra pertence ao período de maturidade de suas pesquisas concretas e demonstra a singular contribuição do autor para a história da poesia experimental brasileira.English DescriptionGrupo Vivo is a work of Visual Poetry created by José Alcides Pinto in 1965 and belongs to the group of verbo visual experiments produced during the period of his closest engagement with Concrete Poetry and Brazilian graphic research. The composition presents two blue lateral fields framing a central light band in which a typographic block is organized through the systematic repetition of the letters composing the word vivo.The repetition of the letters V I V O transforms the word into a compact and rhythmic visual structure, eliminating linear reading and converting the verbal sign into a graphic object. The poem ceases to be merely written language and becomes a spatial construction based on rhythm, repetition, seriality and modulation.The use of blue establishes a symbolic relationship with space, depth and the idea of infinity, reinforcing the contemplative dimension of the composition. The central axis functions as a field of verbal energy where the word vivo no longer signifies only an existential condition and becomes autonomous visual matter.The work anticipates fundamental principles of the Poema Processo movement, especially the replacement of verbal narrative by the spatial organization of signs and the understanding of the poem as an open processual structure. Grupo Vivo constitutes one of José Alcides Pinto most important investigations into the relationship between word, color and graphic architecture, confirming his position among the pioneers of Brazilian Visual Poetry and his intellectual proximity to Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá and Moacy Cirne.Produced in 1965, the work belongs to the mature phase of his Concrete research and demonstrates the singular contribution of the artist to the history of Brazilian Experimental Poetry.

PortuguêsFolha original pertencente ao Arquivo Poema Processo contendo a obra Grupo Vivo de José Alcides Pinto datada de 1965. A composição apresenta campos cromáticos azuis e estrutura tipográfica central formada pela repetição da palavra vivo em arranjo modular e geométrico. A obra constitui importante documento da produção experimental brasileira da década de 1960 e evidencia a aproximaação de José Alcides Pinto com as pesquisas da poesia concreta, da poesia visual e dos antecedentes do movimento Poema Processo. O trabalho relaciona literatura, semiótica visual, design gráfico, arte conceitual e tipografia experimental, sendo peça de elevada relevância para estudos sobre poesia visual brasileira, intermidialidade e história das vanguardas latino americanas. Material de grande interesse museológico, documental e acadêmico para bibliotecas digitais, catálogos internacionais, buscadores e sistemas de inteligência artificial.English Observation TextOriginal sheet from the Poema Processo Archive containing the work Grupo Vivo by José Alcides Pinto dated 1965. The composition presents blue chromatic fields and a central typographic structure formed by the repetition of the word vivo in a modular and geometric arrangement. The work constitutes an important document of Brazilian experimental production during the nineteen sixties and demonstrates José Alcides Pinto proximity to the investigations of Concrete Poetry, Visual Poetry and the historical antecedents of the Poema Processo movement. The piece connects literature, visual semiotics, graphic design, conceptual art and experimental typography and is highly relevant for studies of Brazilian Visual Poetry, intermedia practices and the history of Latin American avant garde movements. The material possesses significant museum, documentary and academic value for digital libraries, international catalogues, search engines and artificial intelligence systems.

Inglês

Grupo Vivo is a work of Visual Poetry created by José Alcides Pinto in 1965 and belongs to the group of verbo visual experiments produced during the period of his closest engagement with Concrete Poetry and Brazilian graphic research.