Composição geométrica em relevo II

Neide Sá

Categoria: Poema Processo

Acervo: 05042

Data: 1980s

Dimensões: 13,2 x 17 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Composição geométrica em relevo II é uma gravura de Neide de Sá, artista brasileira e uma das fundadoras do movimento Poema Processo, iniciado em 1967. A obra apresenta uma composição abstrata formada por planos geométricos, linhas diagonais e superfícies texturizadas, organizados dentro de um campo retangular horizontal sobre papel de tonalidade clara.

A gravura explora as possibilidades expressivas do relevo sem a utilização aparente de tinta, estabelecendo relações entre estrutura geométrica, textura, superfície e incidência luminosa. A imagem é construída por diferenças físicas e visuais no papel, que definem os contornos e distinguem as áreas de composição.

O campo central apresenta uma estrutura angular de grandes dimensões, formada por segmentos inclinados e planos interligados. A disposição dos elementos cria uma sequência de aproximações e contrastes entre superfícies lisas e texturizadas, produzindo uma organização visual baseada em mudanças de direção, profundidade e luminosidade.

Uma forma triangular de tonalidade clara ocupa a região superior central, delimitada por planos inclinados que convergem em direção ao interior da composição. Abaixo e à direita, outras superfícies poligonais apresentam textura granular, estabelecendo uma continuidade visual entre os diferentes setores da gravura.

A ausência de cores contrastantes desloca a percepção para a materialidade do suporte. O relevo produz sombras discretas, permitindo que as formas sejam reconhecidas por alterações de superfície e pela relação entre áreas comprimidas, elevadas e texturizadas.

Neide de Sá desenvolveu uma trajetória artística vinculada à poesia visual, ao Poema Processo e à experimentação das relações entre imagem, linguagem e participação do observador. Sua produção inclui investigações sobre estruturas geométricas, sequências visuais, organização espacial e possibilidades materiais de construção da imagem.

Nesta gravura, a superfície do papel participa diretamente da composição, aproximando a linguagem gráfica de uma experiência visual e tátil. Os elementos geométricos não dependem de uma representação figurativa, constituindo uma estrutura abstrata cuja percepção se modifica conforme a iluminação e o ângulo de observação.

Composição geométrica em relevo II integra a produção gráfica de Neide de Sá e evidencia a investigação da artista sobre a autonomia da forma, a materialidade do papel e as relações entre espaço, estrutura e percepção.

TEXTO SALSA INGLÊS

Geometric Composition in Relief II is a print by Neide de Sá, a Brazilian artist and one of the founders of the Poema Processo movement, launched in 1967. The work presents an abstract composition of geometric planes, diagonal lines, and textured surfaces arranged within a horizontal rectangular field on light-colored paper.

The print explores the expressive possibilities of relief without the apparent use of ink, establishing relationships between geometric structure, texture, surface, and the incidence of light. The image is constructed through physical and visual differences in the paper, defining contours and distinguishing the compositional areas.

The central field contains a large angular structure formed by inclined segments and interconnected planes. The arrangement creates relationships and contrasts between smooth and textured surfaces, producing a visual organization based on changes in direction, depth, and luminosity.

A light triangular form occupies the upper central area, defined by inclined planes converging toward the interior of the composition. Below and to the right, additional polygonal surfaces display granular textures, establishing visual continuity between the different sections of the print.

The absence of contrasting colors shifts perception toward the material qualities of the support. The relief creates subtle shadows, allowing the forms to be recognized through surface variations and relationships between compressed, raised, and textured areas.

Neide de Sá developed an artistic practice associated with visual poetry, Poema Processo, and experimentation with relationships between image, language, and viewer participation. Her work includes investigations into geometric structures, visual sequences, spatial organization, and the material possibilities of image construction.

In this print, the paper surface participates directly in the composition, bringing graphic language into a visual and tactile experience. The geometric elements do not depend on figurative representation but establish an abstract structure whose perception changes according to lighting conditions and the viewer's position.

Geometric Composition in Relief II belongs to Neide de Sá's graphic production and reflects her investigations into the autonomy of form, the materiality of paper, and the relationships between space, structure, and perception.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

Gravura de Neide de Sá sobre folha de papel de tonalidade creme, em formato horizontal, apresentando composição geométrica abstrata em relevo.

O trabalho possui um campo retangular centralizado, delimitado por uma moldura linear discreta. No interior desse campo encontram-se diferentes planos geométricos, definidos por linhas diagonais, mudanças de textura e variações na superfície do papel.

Na região superior esquerda, uma faixa diagonal texturizada desce em direção ao centro da composição. À sua direita encontra-se uma área triangular lisa, de tonalidade ligeiramente rosada, delimitada por linhas inclinadas.

A região central apresenta uma ampla superfície de textura granular, cujo contorno superior forma uma estrutura angular. Essa área se prolonga em direção à parte inferior direita, estabelecendo uma ligação entre os diferentes planos da composição.

Na região inferior esquerda observa-se uma superfície de aparência mais lisa, delimitada por segmentos diagonais. Outra área triangular aparece próxima ao centro inferior, estabelecendo uma divisão entre os campos lisos e texturizados.

O contraste visual decorre principalmente das alterações de textura e do relevo. As linhas que delimitam as figuras apresentam sombras sutis, compatíveis com processos de impressão que modificam fisicamente a superfície do papel.

A gravura apresenta características visuais associadas à impressão a seco, mas a identificação definitiva da técnica depende do exame direto do objeto, particularmente da superfície e do verso.

O papel apresenta amarelecimento, pequenas manchas de tonalidade castanha, marcas superficiais e alterações cromáticas distribuídas principalmente nas margens. O campo central conserva diferenças de textura perceptíveis na fotografia.

Não foram identificadas assinatura, data, numeração de tiragem ou inscrições na face documentada.

A identificação da autoria como Neide de Sá foi fornecida juntamente com a obra. O título descritivo Composição geométrica em relevo II permite diferenciá-la de outra gravura geométrica em relevo da artista, sem estabelecer a existência de uma série formalmente intitulada ou numerada.

Não foram informadas dimensões, data de execução, tiragem ou informações sobre o verso.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Print by Neide de Sá on a horizontally oriented sheet of cream-colored paper, featuring an abstract geometric composition in relief.

The work contains a centered rectangular field defined by a subtle linear border. Within this area, different geometric planes are established through diagonal lines, changes in texture, and variations in the paper surface.

In the upper-left section, a textured diagonal band descends toward the center of the composition. To its right is a smooth triangular area with a slightly pinkish tone, bounded by inclined lines.

The central section contains a broad granular surface whose upper contour forms an angular structure. This area extends toward the lower-right portion, establishing a connection between the different planes.

A smoother surface appears in the lower-left section, defined by diagonal segments. Another triangular area is visible near the lower center, dividing the smooth and textured fields.

Visual contrast results primarily from changes in texture and relief. The lines defining the figures produce subtle shadows, consistent with printing processes that physically modify the paper surface.

The print displays visual characteristics associated with blind embossing, although definitive identification of the technique requires direct examination of the object, particularly its surface and reverse.

The paper shows yellowing, small brownish stains, surface marks, and discoloration distributed mainly along the margins. Differences in texture within the central composition remain visible in the photograph.

No signature, date, edition number, or inscriptions have been identified on the documented surface.

Attribution to Neide de Sá was provided with the work. The descriptive title Geometric Composition in Relief II distinguishes it from another geometric relief print by the artist without establishing the existence of a formally titled or numbered series.

Dimensions, date of execution, edition size, and information about the reverse have not been provided.

Proveniência

Inglês

Geometric Composition in Relief II

Dimensions: 5,2 x 6,7 in