Neide Sá | Obra: Prismas | 1973
Neide Sá
Categoria: Poema Processo
Acervo: 05025
Data: 1973
Dimensões: 60 cm diametro
TEXTO SALSA PORTUGUÊS
Prismas, obra realizada em 1973 pela artista brasileira Neide Sá, é uma escultura experimental que articula elementos geométricos, materiais industriais e relações espaciais. Produzida com aço, ímãs e acrílico, a composição apresenta uma superfície circular metálica sobre a qual se distribuem numerosos elementos tridimensionais de configuração prismática. A obra integra as investigações de Neide Sá sobre a linguagem visual, a organização dos signos e a expansão da experiência poética para além dos suportes tradicionais.
Neide Sá foi uma das participantes fundamentais do movimento Poema Processo, iniciado no Brasil em 1967, que propôs novas possibilidades de construção e leitura poética por meio de estruturas visuais, sequências, códigos e procedimentos não subordinados à linguagem verbal. Em Prismas, a artista aproxima essas pesquisas de uma experiência escultórica, na qual repetição, distribuição espacial, matéria e percepção visual assumem funções estruturantes.
A escultura apresenta uma base circular de aparência metálica, ocupada por numerosos prismas de pequenas dimensões, orientados predominantemente no sentido horizontal. A distribuição irregular desses elementos produz concentrações e intervalos, estabelecendo relações de proximidade, direção e continuidade. As superfícies facetadas interagem com a iluminação, produzindo reflexos e sombras que ampliam visualmente a composição e introduzem novas linhas sobre o plano circular.
A utilização de ímãs, indicada na descrição técnica da obra, acrescenta uma dimensão física à organização dos elementos. O magnetismo integra sua constituição material, embora a documentação fotográfica não permita determinar os mecanismos específicos de fixação, movimentação ou equilíbrio dos prismas. A percepção da composição varia conforme o posicionamento do observador e as condições de iluminação, especialmente pela sobreposição visual entre os elementos tridimensionais e suas sombras projetadas.
Prismas estabelece um diálogo entre escultura geométrica, poesia visual e experimentação espacial, campos presentes na trajetória artística de Neide Sá. A obra desloca para um objeto tridimensional questões relacionadas à organização de unidades visuais, à construção de relações entre elementos e à participação perceptiva do espectador.
Realizada em 1973, durante um período de intensa experimentação nas artes brasileiras, Prismas representa uma investigação sobre a transformação de estruturas visuais em experiências materiais e espaciais. Sua composição evidencia o interesse de Neide Sá pelas possibilidades expressivas da repetição, da geometria, da percepção e da interação entre luz, superfície e objeto.
TEXTO SALSA INGLÊS
Prismas, created in 1973 by Brazilian artist Neide Sá, is an experimental sculpture combining geometric elements, industrial materials, and spatial relationships. Made with steel, magnets, and acrylic, the composition consists of a circular metallic surface supporting numerous three-dimensional prismatic elements. The work belongs to Neide Sá's broader investigations into visual language, the organization of signs, and the expansion of poetic experience beyond traditional artistic supports.
Neide Sá was a significant participant in the Brazilian Poema Processo movement, which emerged in 1967 and proposed new possibilities for poetic construction and interpretation through visual structures, sequences, codes, and procedures independent of verbal language. In Prismas, the artist brings these investigations into a sculptural context in which repetition, spatial distribution, materiality, and visual perception become organizing principles.
The sculpture features a circular base with a metallic appearance, populated by numerous small prismatic elements oriented predominantly along a horizontal axis. Their irregular distribution creates concentrations and intervals, establishing relationships of proximity, direction, and continuity. The faceted surfaces interact with light, generating reflections and shadows that visually extend the composition and introduce additional lines across the circular plane.
The use of magnets, identified in the work's technical description, introduces a physical dimension to the arrangement of its components. Magnetism forms part of the material construction, although the available photographs do not establish the precise mechanisms through which the prisms are attached, moved, or balanced. The appearance of the composition changes according to the viewer's position and lighting conditions, particularly through the visual interaction between the three-dimensional elements and their projected shadows.
Prismas establishes connections between geometric sculpture, visual poetry, and spatial experimentation, all of which are relevant to Neide Sá's artistic practice. The work translates questions concerning the organization of visual units, relationships between individual elements, and the perceptual participation of the viewer into a three-dimensional object.
Created in 1973, during a period of significant experimentation in Brazilian art, Prismas explores the transformation of visual structures into material and spatial experiences. Its composition demonstrates Neide Sá's interest in the expressive possibilities of repetition, geometry, perception, and the interaction between light, surface, and object.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS
Escultura de Neide Sá identificada pelo título Prismas e datada de 1973. A documentação apresentada informa a utilização de aço, ímãs e acrílico. As fotografias mostram uma estrutura circular de superfície cinza metálica, sobre a qual se encontram distribuídos numerosos elementos tridimensionais facetados, de pequenas dimensões e orientação predominantemente horizontal.
A primeira reprodução apresenta um detalhe da superfície, permitindo observar a configuração geométrica dos prismas, suas extremidades e diferenças de orientação. Alguns elementos apresentam superfícies refletoras, enquanto outros possuem tonalidades mais claras ou regiões visualmente opacas. Não é possível determinar exclusivamente pelas imagens se essas diferenças correspondem às características originais dos materiais, aos efeitos da iluminação ou a eventuais alterações físicas.
A segunda reprodução apresenta uma vista frontal do conjunto, permitindo identificar a distribuição dos elementos sobre o suporte circular. Os prismas ocupam principalmente a região central, com diferentes intervalos entre si. A iluminação lateral projeta sombras alongadas e diagonais sobre a superfície, formando uma rede visual adicional que modifica a percepção das relações espaciais entre as peças.
A presença de ímãs é informada na descrição técnica, mas sua disposição e funcionamento não podem ser identificados com segurança nas fotografias. A documentação disponível também não permite confirmar se os elementos são móveis, reposicionáveis ou permanentemente fixados. Portanto, a possibilidade de transformação física da composição permanece sem comprovação.
A obra apresenta relações formais com pesquisas desenvolvidas por Neide Sá no contexto do Poema Processo, especialmente pela utilização de unidades visuais repetidas, distribuição espacial e organização não verbal. Essa aproximação não significa, necessariamente, que a escultura tenha sido originalmente apresentada ou classificada como um poema processo.
Não foram informadas dimensões, localização atual, número de inventário, assinatura, tiragem, histórico de exposições ou dados específicos de proveniência. O exame direto da peça seria necessário para identificar detalhes construtivos, confirmar a natureza dos materiais e avaliar seu estado de conservação.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS
Sculpture by Neide Sá identified by the title Prismas and dated 1973. The supplied documentation identifies steel, magnets, and acrylic as its constituent materials. The photographs show a circular structure with a gray metallic surface supporting numerous small, faceted three-dimensional elements arranged predominantly along a horizontal axis.
The first photograph provides a detailed view of the surface, revealing the geometric configuration of the prisms, their extremities, and variations in orientation. Some components display reflective surfaces, while others appear lighter or visually opaque. The images alone do not establish whether these differences result from the original material properties, lighting conditions, or possible physical alterations.
The second photograph presents a frontal view of the complete composition, showing the distribution of the elements across the circular support. The prisms are concentrated mainly in the central area, with varying distances between individual components. Lateral illumination produces elongated diagonal shadows, creating an additional visual network that modifies the perception of spatial relationships.
The presence of magnets is documented in the technical description, but their arrangement and operation cannot be reliably established from the photographs. The available material also does not confirm whether the elements are movable, repositionable, or permanently attached. Consequently, the possibility of physical reconfiguration remains undocumented.
The work demonstrates formal relationships with investigations developed by Neide Sá in the context of Poema Processo, particularly through repeated visual units, spatial distribution, and nonverbal organization. This relationship does not necessarily establish that the sculpture was originally presented or classified as a process poem.
Dimensions, current location, inventory number, signature, edition details, exhibition history, and specific provenance information have not been provided. Direct examination would be required to identify construction details, confirm the nature of individual materials, and assess the sculpture's condition.
Proveniência
Coleção Poema Processo
Inglês
Neide Sá | Work: Prismas | 1973
