Vrights Reserved é uma impressão offset de Joaquim Branco vinculada à poesia visual, poesia processo, arte conceitual e comunicação experimental.

Joaquim Branco

00619 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

14,7 x 15,9 cm

Vrights Reserved é uma impressão offset de Joaquim Branco vinculada à poesia visual, poesia processo, arte conceitual e comunicação experimental. A obra apresenta uma intervenção gráfica e linguística sobre a expressão inglesa Rights Reserved, amplamente utilizada em publicações, registros autorais e sistemas de propriedade intelectual. Ao substituir a letra inicial pela forma gráfica de uma raiz quadrada, o artista cria o neologismo visual Vrights Reserved, transformando uma expressão jurídica em um campo de experimentação poética.\n\nA composição reduz os elementos visuais ao mínimo, concentrando a atenção sobre a palavra e sua transformação. A raiz matemática associada ao termo rights produz múltiplas interpretações relacionadas ao fundamento dos direitos, à origem da propriedade intelectual, à legitimidade da autoria e aos mecanismos de controle da informação. O trabalho insere se na tradição da poesia visual brasileira que utiliza a linguagem como matéria plástica, convertendo palavras em estruturas conceituais abertas.\n\nPor meio da síntese gráfica característica do movimento Poema Processo, Joaquim Branco questiona convenções estabelecidas da comunicação escrita e dos sistemas de registro cultural. A obra relaciona arte, linguagem, semiótica, autoria, direitos autorais, comunicação alternativa e pensamento crítico, constituindo um exemplo representativo da produção experimental brasileira das décadas de 1970 e 1980.\n\nEnglish\n\nVrights Reserved is an offset print by Joaquim Branco associated with visual poetry, process poetry, conceptual art and experimental communication. The work presents a graphic and linguistic intervention on the English expression Rights Reserved, commonly used in publications, copyright notices and intellectual property systems. By replacing the initial letter with the graphic form of a square root sign, the artist creates the visual neologism Vrights Reserved, transforming a legal expression into a field of poetic experimentation.\n\nThe composition reduces visual elements to a minimum, focusing attention on the word and its transformation. The mathematical root associated with the term rights generates multiple interpretations related to the foundation of rights, the origins of intellectual property, the legitimacy of authorship and mechanisms of information control. The work belongs to the tradition of Brazilian visual poetry that treats language as a plastic material, transforming words into open conceptual structures.\n\nThrough the graphic synthesis characteristic of the Poema Processo movement, Joaquim Branco questions established conventions of written communication and cultural registration systems. The work connects art, language, semiotics, authorship, copyright, alternative communication and critical thought, constituting a representative example of Brazilian experimental production of the 1970s and 1980s.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nImpressão offset de poesia visual e arte conceitual baseada na transformação gráfica da expressão Rights Reserved. A obra explora questões relacionadas à autoria, direitos autorais, propriedade intelectual, linguagem, semiótica e comunicação experimental. Trabalho representativo da produção de Joaquim Branco ligada ao movimento Poema Processo e à poesia visual brasileira.\n\nEnglish\n\nOffset print of visual poetry and conceptual art based on the graphic transformation of the expression Rights Reserved. The work explores issues related to authorship, copyright, intellectual property, language, semiotics and experimental communication. Representative piece of Joaquim Branco?s production connected to the Poema Processo movement and Brazilian visual poetry.