Poema infinito

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04725

Data: Década de 1980

Dimensões: 21 x 21 cm

Poema infinito é uma obra de Wlademir Dias Pino, datada da década de 1980, realizada por meio de colagem, recortes geométricos e intervenção gráfica sobre papel. A composição utiliza um amplo campo amarelo como base e articula formas em vermelho e azul turquesa distribuídas por diferentes regiões da superfície. Os recortes assumem configurações angulares, com polígonos, diagonais, pontas e mudanças de direção que constroem um percurso visual descontínuo, porém interligado. Linhas escuras diagonais atravessam a composição e conectam diferentes setores do campo cromático, prolongando visualmente alguns vértices e reforçando relações de direção e continuidade. A ausência de palavras desloca a leitura para a relação entre cor, forma, linha, intervalo e posição. Poema infinito se relaciona às pesquisas de Wlademir Dias Pino sobre poesia visual, linguagem não verbal, estruturas gráficas e organização espacial da informação, dentro de uma trajetória historicamente vinculada ao Poema Processo.

TEXTO SALSA INGLÊS

Poema infinito, translated as Infinite Poem, is a work by Wlademir Dias Pino dating from the 1980s, executed through collage, geometric cut forms and graphic intervention on paper. The composition uses a broad yellow field as its base and articulates red and turquoise blue forms distributed across different areas of the surface. The cut shapes assume angular configurations, with polygons, diagonals, pointed forms and changes of direction that create a discontinuous yet interconnected visual path. Dark diagonal lines cross the composition and connect different chromatic areas, visually extending certain vertices and reinforcing relationships of direction and continuity. The absence of words shifts the reading process toward the relationship between color, form, line, interval and position. Poema infinito relates to Wlademir Dias Pino's investigations into visual poetry, nonverbal language, graphic structures and the spatial organization of information, within a trajectory historically associated with Poema Processo.

O título Poema infinito, a autoria de Wlademir Dias Pino, a técnica de colagem com recortes e intervenções e a datação na década de 1980 foram informados pelo usuário. A imagem apresenta fundo amarelo com formas vermelhas e azul turquesa organizadas em diferentes eixos. Na região esquerda, uma grande forma azul se prolonga verticalmente e se articula com uma forma vermelha angular. À direita, uma extensa forma vermelha de contorno poligonal é acompanhada por elementos azuis menores. Linhas escuras diagonais atravessam o campo amarelo e algumas áreas coloridas, funcionando como elementos de conexão entre regiões distintas da composição. Pela fotografia não é possível determinar com segurança o material utilizado nessas linhas, portanto não se especifica nanquim, grafite, caneta ou outro meio. Não são visíveis assinatura, data, numeração ou inscrição. A dimensão não foi informada e não deve ser estimada a partir da fotografia.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The title Poema infinito, the attribution to Wlademir Dias Pino, the technique involving collage, cut forms and interventions, and the dating to the 1980s were provided by the user. The image presents a yellow background with red and turquoise blue forms organized along different axes. On the left, a large blue form extends vertically and is articulated with an angular red form. On the right, an extensive red polygonal form is accompanied by smaller blue elements. Dark diagonal lines cross the yellow field and some of the colored areas, functioning as connecting elements between distinct regions of the composition. The photograph does not allow the material used for these lines to be identified with certainty, therefore ink, graphite, pen or another specific medium is not assigned. No signature, date, numbering or inscription is visible. Dimensions were not provided and should not be estimated from the photograph.