Poema infinito

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04720

Data: Década de 1980

Dimensões: 20 x 20 cm

Poema infinito é uma colagem geométrica de Wlademir Dias Pino, datada da década de 1980 e relacionada pelo usuário ao conjunto Poema sem fim. A composição é construída pela articulação de grandes campos cromáticos em amarelo, vermelho alaranjado e azul turquesa. As formas se encaixam por meio de diagonais, ângulos, recortes e mudanças de direção, produzindo uma estrutura visual contínua na qual figura e fundo alternam funções ao longo da superfície. A área azul central funciona como elemento de conexão entre os campos amarelos e vermelhos, estabelecendo um percurso visual que atravessa a composição. A obra dispensa a palavra escrita e organiza sua leitura por meio de cor, forma, posição, intervalo e continuidade espacial. Esses procedimentos se relacionam às pesquisas de Wlademir Dias Pino sobre poesia visual, linguagem não verbal, estruturas gráficas e organização da informação. O título Poema infinito reforça a ideia de uma construção aberta, na qual a leitura pode prosseguir por diferentes relações formais. A produção se insere no campo experimental desenvolvido por Wlademir Dias Pino, artista historicamente ligado à formulação e ao desenvolvimento do Poema Processo.

TEXTO SALSA INGLÊS

Poema infinito, translated as Infinite Poem, is a geometric collage by Wlademir Dias Pino dating from the 1980s and identified by the user as related to the Poema sem fim body of work. The composition is constructed through the articulation of large chromatic fields in yellow, orange red and turquoise blue. The forms interlock through diagonals, angles, cut sections and changes of direction, producing a continuous visual structure in which figure and ground alternate functions across the surface. The central blue area acts as a connecting element between the yellow and red fields, establishing a visual path through the composition. The work dispenses with written language and organizes reading through color, form, position, interval and spatial continuity. These procedures relate to Wlademir Dias Pino's investigations into visual poetry, nonverbal language, graphic structures and the organization of information. The title Poema infinito reinforces the concept of an open construction in which reading can continue through different formal relationships. The work belongs to the experimental field developed by Wlademir Dias Pino, an artist historically associated with the formulation and development of Poema Processo.

O título Poema infinito, a autoria de Wlademir Dias Pino, a técnica de colagem geométrica, a datação na década de 1980 e a relação da obra com Poema sem fim foram informados pelo usuário. A imagem apresenta extensos campos amarelos e vermelho alaranjados articulados em torno de uma forma azul turquesa central, criando uma composição baseada em encaixes, sobreposições aparentes, diagonais e recortes angulares. Não há palavras ou elementos tipográficos visíveis. Também não são visíveis assinatura, data, inscrição ou numeração que permitam confirmar diretamente o título, a datação ou a vinculação desta peça a uma série específica. A dimensão não foi informada e não deve ser estimada a partir da fotografia. A relação com Poema sem fim deve permanecer registrada como informação fornecida pelo usuário até que documentação complementar, inscrição, catálogo, inventário ou fonte primária permita determinar com maior precisão a posição desta obra dentro do conjunto.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The title Poema infinito, the attribution to Wlademir Dias Pino, the geometric collage technique, the dating to the 1980s and the relationship of the work to Poema sem fim were provided by the user. The image presents extensive yellow and orange red fields articulated around a central turquoise blue form, creating a composition based on interlocking shapes, apparent overlaps, diagonals and angular cuts. No words or typographic elements are visible. No signature, date, inscription or numbering is visible that would independently confirm the title, dating or the inclusion of this piece within a specific series. Dimensions were not provided and should not be estimated from the photograph. The relationship with Poema sem fim should remain recorded as information supplied by the user until complementary documentation, an inscription, catalogue, inventory or primary source allows the position of this work within the group to be established more precisely.