Poema sem fim

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04721

Data: Década de 1980

Dimensões: 20,2 x 20,2 cm

Poema sem fim é uma colagem geométrica de Wlademir Dias Pino, datada da década de 1980, construída por grandes campos cromáticos em vermelho alaranjado, amarelo e azul turquesa. A composição combina formas curvas e angulares que se articulam por encaixe, corte e continuidade, criando uma estrutura visual dinâmica sem utilização de palavras ou elementos tipográficos. Uma grande forma amarela ocupa o centro e a região inferior da obra, enquanto áreas azuis acompanham e atravessam essa estrutura, estabelecendo relações entre figura, fundo, direção e percurso. O campo vermelho alaranjado completa a composição e reforça a tensão entre formas abertas e fechadas. A leitura da obra ocorre pela articulação de cor, forma, intervalo, movimento e organização espacial, aproximando a peça das pesquisas de Wlademir Dias Pino sobre poesia visual, linguagem não verbal e construção gráfica da informação. O título Poema sem fim enfatiza a ideia de continuidade e de leitura aberta, característica compatível com o campo experimental desenvolvido pelo artista, historicamente ligado à formulação e ao desenvolvimento do Poema Processo.

TEXTO SALSA INGLÊS

Poema sem fim, translated as Endless Poem, is a geometric collage by Wlademir Dias Pino dating from the 1980s and constructed through large chromatic fields in orange red, yellow and turquoise blue. The composition combines curved and angular forms articulated through interlocking shapes, cuts and visual continuity, creating a dynamic structure without the use of words or typographic elements. A large yellow form occupies the center and lower area of the work, while blue areas accompany and intersect this structure, establishing relationships between figure, ground, direction and visual movement. The orange red field completes the composition and reinforces the tension between open and closed forms. The work is read through the articulation of color, form, interval, movement and spatial organization, connecting it with Wlademir Dias Pino's investigations into visual poetry, nonverbal language and the graphic construction of information. The title Poema sem fim emphasizes the idea of continuity and open ended reading, consistent with the experimental field developed by the artist, historically associated with the formulation and development of Poema Processo.

O título Poema sem fim, a autoria de Wlademir Dias Pino, a técnica de colagem e a datação na década de 1980 foram informados pelo usuário. A imagem mostra uma composição formada por três campos cromáticos principais, vermelho alaranjado, amarelo e azul turquesa. Diferentemente de outras composições geométricas predominantemente retilíneas, esta obra apresenta forte presença de curvas, arcos e recortes arredondados combinados com segmentos angulares. A grande área amarela central é atravessada e delimitada por zonas azuis, enquanto o vermelho alaranjado ocupa principalmente a região superior e as extremidades laterais. Não são visíveis assinatura, data, inscrição, numeração ou elementos textuais que permitam confirmar diretamente o título ou estabelecer uma datação mais precisa. A dimensão não foi informada e não deve ser estimada pela fotografia. A vinculação de Wlademir Dias Pino ao Poema Processo é pertinente como contexto autoral, porém a imagem isoladamente não comprova que esta peça tenha participado de exposição, publicação, edição ou série formalmente documentada.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The title Poema sem fim, the attribution to Wlademir Dias Pino, the collage technique and the dating to the 1980s were provided by the user. The image shows a composition formed by three principal chromatic fields, orange red, yellow and turquoise blue. Unlike other predominantly rectilinear geometric compositions, this work features a strong presence of curves, arcs and rounded cuts combined with angular segments. The large central yellow area is crossed and bounded by blue zones, while the orange red field occupies mainly the upper section and lateral edges. No visible signature, date, inscription, numbering or textual elements independently confirm the title or permit a more precise dating. Dimensions were not provided and should not be estimated from the photograph. Wlademir Dias Pino's connection with Poema Processo is relevant as authorial context, although the image alone does not establish that this piece was part of a formally documented exhibition, publication, edition or series.