Poema infinito

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04719

Data: Década de 1980

Dimensões: 20,5 x 20,5 cm

Poema infinito é uma colagem de Wlademir Dias Pino, datada da década de 1980, estruturada por formas geométricas em azul turquesa, amarelo e vermelho alaranjado. A composição organiza grandes campos cromáticos, diagonais, triângulos, quadriláteros e recortes que se encontram, se interrompem e se prolongam visualmente pelo espaço da obra. Finas faixas claras atravessam determinadas áreas e estabelecem linhas de direção que conectam as formas e sugerem continuidade para além dos limites internos da composição. A construção substitui a palavra escrita por relações entre cor, forma, intervalo, direção e sequência, aproximando a obra das pesquisas de Wlademir Dias Pino sobre poesia visual, linguagem não verbal e organização estrutural da informação. O título Poema infinito reforça a ideia de uma leitura potencialmente contínua, sem um percurso verbal único ou encerramento determinado. A obra integra o campo experimental desenvolvido por Wlademir Dias Pino, artista historicamente relacionado à formulação e ao desenvolvimento do Poema Processo, no qual o poema pode ser constituído por estruturas visuais, relações espaciais e processos de leitura que ultrapassam a organização tradicional do verso.

TEXTO SALSA INGLÊS

Poema infinito, translated as Infinite Poem, is a collage by Wlademir Dias Pino dating from the 1980s and structured through geometric forms in turquoise blue, yellow and orange red. The composition organizes large chromatic fields, diagonals, triangles, quadrilateral forms and cut sections that meet, interrupt one another and visually extend across the space of the work. Thin light bands cross specific areas and establish directional lines that connect the forms while suggesting continuity beyond the internal boundaries of the composition. The construction replaces written language with relationships between color, form, interval, direction and sequence, connecting the work with Wlademir Dias Pino's investigations into visual poetry, nonverbal language and the structural organization of information. The title Poema infinito reinforces the idea of potentially continuous reading, without a single verbal path or predetermined conclusion. The work belongs to the experimental field developed by Wlademir Dias Pino, an artist historically associated with the formulation and development of Poema Processo, in which a poem can be constituted through visual structures, spatial relationships and reading processes that extend beyond the traditional organization of verse.

O título Poema infinito, a autoria de Wlademir Dias Pino, a técnica de colagem e a datação na década de 1980 foram informados pelo usuário. A imagem apresenta uma composição predominantemente azul turquesa, articulada com grandes áreas amarelas e vermelho alaranjadas. Na região esquerda aparece uma forma alaranjada oblíqua, enquanto uma extensa forma amarela ocupa a área central e inferior e se prolonga diagonalmente em direção ao alto. Na parte superior central, um elemento triangular vermelho alaranjado se relaciona diretamente com a estrutura amarela. Finas linhas ou intervalos claros percorrem trechos diagonais da composição, criando continuidades visuais entre diferentes áreas e alcançando as bordas do campo cromático. Não são visíveis assinatura, data ou inscrição capazes de confirmar diretamente o título ou estabelecer datação mais precisa. A dimensão não foi informada e não deve ser estimada a partir da fotografia. A relação histórica de Wlademir Dias Pino com o Poema Processo é pertinente para a contextualização de sua pesquisa artística, porém a imagem isoladamente não comprova que esta obra específica tenha integrado uma série, publicação, edição ou exposição formalmente identificada.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The title Poema infinito, the attribution to Wlademir Dias Pino, the collage technique and the dating to the 1980s were provided by the user. The image presents a predominantly turquoise blue composition articulated with large yellow and orange red areas. An oblique orange red form appears on the left, while an extensive yellow structure occupies the central and lower areas and extends diagonally upward. In the upper central section, an orange red triangular element is directly connected with the yellow structure. Thin light lines or gaps run through diagonal sections of the composition, creating visual continuities between different areas and reaching the edges of the chromatic field. No visible signature, date or inscription independently confirms the title or permits a more precise dating. Dimensions were not provided and should not be estimated from the photograph. Wlademir Dias Pino's historical relationship with Poema Processo is relevant to contextualizing his artistic research, although the image alone does not establish that this specific work belonged to a formally identified series, publication, edition or exhibition.