Poema sem fim

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04716

Data: Década de 1980

Dimensões: 21 x 20,8 cm

Poema sem fim é uma colagem de Wlademir Dias Pino, datada da década de 1980, estruturada por uma composição geométrica de campos cromáticos e formas angulares sobre fundo azul turquesa. A construção visual articula áreas amarelas e alaranjadas com elementos lineares brancos e pretos, criando relações de continuidade, interrupção, direção e deslocamento no espaço da obra. A composição abandona a palavra escrita como elemento necessário à construção poética e organiza a leitura por meio da cor, da forma, do intervalo e da articulação espacial. O trabalho se relaciona às pesquisas de Wlademir Dias Pino sobre poesia visual, estrutura, linguagem não verbal e sistemas de organização da informação, questões centrais em sua produção experimental e em sua trajetória ligada historicamente ao Poema Processo. A configuração aberta e dinâmica da composição reforça a ideia de continuidade sugerida pelo título Poema sem fim, fazendo da organização geométrica um campo de leitura visual.

TEXTO SALSA INGLÊS

Poema sem fim, translated as Endless Poem, is a collage by Wlademir Dias Pino dating from the 1980s and structured through a geometric composition of chromatic fields and angular forms against a turquoise blue background. The visual construction combines yellow and orange areas with white and black linear elements, establishing relationships of continuity, interruption, direction and displacement across the pictorial space. The composition dispenses with written words as a necessary component of poetic construction and organizes reading through color, form, interval and spatial articulation. The work relates to Wlademir Dias Pino's investigations into visual poetry, structure, nonverbal language and systems for organizing information, central concerns in his experimental production and in his historical involvement with Poema Processo. The open and dynamic configuration of the composition reinforces the idea of continuity suggested by the title Poema sem fim, transforming geometric organization into a field of visual reading.

O título Poema sem fim, a atribuição a Wlademir Dias Pino, a técnica de colagem e a datação na década de 1980 foram informados pelo usuário. Na imagem analisada não são visíveis assinatura, data, inscrição ou texto que permitam confirmar diretamente o título ou estabelecer uma data mais precisa. A obra apresenta grande campo azul turquesa e estruturas geométricas amarelas e alaranjadas, acompanhadas por segmentos lineares brancos e pretos. As formas parecem estabelecer correspondências entre as extremidades esquerda e direita da composição, produzindo uma estrutura visual de continuidade e percurso. A dimensão não foi informada e não deve ser estimada a partir da fotografia. A relação histórica de Wlademir Dias Pino com o Poema Processo é relevante para contextualização autoral, mas a imagem isoladamente não permite afirmar que esta obra específica tenha integrado uma série, edição, exposição ou publicação vinculada formalmente ao movimento.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The title Poema sem fim, the attribution to Wlademir Dias Pino, the collage technique and the dating to the 1980s were provided by the user. No visible signature, date, inscription or text in the analyzed image independently confirms the title or allows a more precise date to be established. The work features a broad turquoise blue field with yellow and orange geometric structures accompanied by white and black linear segments. The forms appear to establish correspondences between the left and right sides of the composition, producing a visual structure based on continuity and movement. Dimensions were not provided and should not be estimated from the photograph. Wlademir Dias Pino's historical connection with Poema Processo is relevant to the author's context, but the image alone does not establish that this specific work belonged to a formally identified series, edition, exhibition or publication associated with the movement.

Inglês

Endless Poem

Dimensions: 8,3 x 8,2 in