Recorte do Minas Gerais, Suplemento Literário, datado de 31 de janeiro de 1976, na seção Lançamentos, dedicado ao livro Consumito, de Joaquim Branco.
Joaquim Branco
Categoria: Jornal - Lancamento de livro
Acervo: 04604
Data: 31 de janeiro de 1976
Dimensões: 29,7 x 21 cm
Recorte do Minas Gerais, Suplemento Literário, datado de 31 de janeiro de 1976, na seção Lançamentos, dedicado ao livro Consumito, de Joaquim Branco. A nota bibliográfica identifica a publicação como Consumito, de Joaquim Branco, Imprensa Oficial, 1975, constituindo um registro contemporâneo da circulação e recepção do livro logo após sua edição.
O texto situa Consumito dentro do percurso de experimentação desenvolvido por Joaquim Branco desde a década de 1960. A matéria destaca a procura do poeta por um caminho próprio de criação e relaciona essa trajetória às experiências que modificaram seu vocabulário poético e sua maneira de construir o poema.
A partir de sua aproximação com o Poema Processo, mencionada no texto em relação ao ano de 1968, Joaquim Branco é apresentado como autor que encontrou nas pesquisas gráficas e visuais um campo fundamental para o desenvolvimento de sua poesia. A publicação associa sua produção à construção de uma poeticidade visual, dinâmica e experimental, baseada na organização de signos, imagens, estruturas gráficas e relações entre linguagem e realidade.
Consumito aparece como resultado dessas investigações. O comentário crítico ressalta a utilização de processos gráficos e visuais e a construção de um painel crítico relacionado ao tempo presente e ao mundo contemporâneo. A obra articula imagem, composição gráfica e significado, fazendo do espaço da página parte ativa da elaboração do poema.
Na imagem reproduzida junto ao recorte observa se a capa de Consumito, formada por uma sequência modular de imagens organizadas em campos retangulares. A repetição e transformação progressiva dos elementos visuais produzem uma estrutura narrativa e processual. O nome Consumito e a identificação Joaquim Branco aparecem integrados à composição gráfica, reforçando a relação entre palavra, imagem, sequência e construção visual.
O documento é particularmente relevante para a história do Poema Processo, da poesia visual brasileira e do livro de artista porque registra, em publicação de época, a leitura crítica de Consumito e a inserção de Joaquim Branco no contexto das pesquisas gráficas e visuais da poesia experimental brasileira.
Minas Gerais, Suplemento Literário, 31 de janeiro de 1976. Seção Lançamentos. Consumito. Joaquim Branco. Imprensa Oficial. 1975. Poema Processo. Poesia visual. Poesia experimental. Livro de artista. Experimentação gráfica. Comunicação visual. Literatura brasileira. Arte brasileira. Década de 1970.
Salsa text in English
Clipping from Minas Gerais, Suplemento Literário, dated January 31, 1976, published in the Lançamentos section and devoted to the book Consumito by Joaquim Branco. The bibliographical notice identifies the publication as Consumito by Joaquim Branco, Imprensa Oficial, 1975, providing a contemporary record of the circulation and critical reception of the book shortly after its publication.
The text places Consumito within the experimental trajectory developed by Joaquim Branco since the 1960s. The article emphasizes the poets search for an individual creative path and relates this development to experiments that transformed his poetic vocabulary and his approach to the construction of poetry.
Following his involvement with Poema Processo, mentioned in the article in relation to 1968, Joaquim Branco is presented as an author who found in graphic and visual research a fundamental field for the development of his poetry. His work is associated with the construction of a visual, dynamic and experimental poetic language based on signs, images, graphic structures and relationships between language and reality.
Consumito is presented as a result of these investigations. The critical commentary emphasizes the use of graphic and visual processes and the construction of a critical panel connected with contemporary time and society. The work combines image, graphic composition and meaning, transforming the space of the page into an active component of the poem.
The image reproduced with the clipping shows the cover of Consumito, constructed through a modular sequence of images arranged within rectangular fields. Repetition and progressive transformation of the visual elements generate a narrative and process based structure. The name Consumito and the identification Joaquim Branco are incorporated into the graphic composition, reinforcing the relationship between word, image, sequence and visual construction.
The document is particularly relevant to the history of Poema Processo, Brazilian visual poetry and the artist book because it preserves a contemporary critical reception of Consumito and documents the position of Joaquim Branco within the graphic and visual investigations of Brazilian experimental poetry.
Minas Gerais, Suplemento Literário, January 31, 1976. Lançamentos section. Consumito. Joaquim Branco. Imprensa Oficial. 1975. Poema Processo. Visual poetry. Experimental poetry. Artist book. Graphic experimentation. Visual communication. Brazilian literature. Brazilian art. 1970s.
Documento composto por recorte do Minas Gerais, Suplemento Literário, de 31 de janeiro de 1976, acompanhado por reprodução da capa do livro Consumito, de Joaquim Branco. A anotação presente no conjunto registra a data 31 JAN 76. A referência impressa identifica Consumito, de Joaquim Branco, como publicação da Imprensa Oficial de 1975.
A matéria integra a seção Lançamentos e apresenta uma apreciação crítica da obra e da trajetória experimental do autor. O texto registra a busca de Joaquim Branco por uma linguagem própria e destaca sua utilização de experiências gráficas e visuais como parte essencial da construção poética.
A nota estabelece uma relação direta entre Joaquim Branco e o Poema Processo, indicando sua participação nesse campo experimental a partir do final da década de 1960. A pesquisa gráfica e visual é apresentada como elemento determinante para a consolidação de sua poeticidade, evidenciando a passagem do poema estritamente verbal para formas construídas por signos, imagens, organização espacial e relações visuais.
Consumito é descrito no contexto de uma poesia preocupada com o tempo presente, com o mundo e com as relações entre o indivíduo e a realidade coletiva. O comentário crítico permite compreender o livro não somente como publicação literária, mas como objeto de experimentação visual e como documento das transformações ocorridas na poesia brasileira durante as décadas de 1960 e 1970.
A capa reproduzida apresenta uma sequência de módulos gráficos com uma figura que sofre alterações progressivas de enquadramento e composição. A estrutura seriada cria continuidade visual e reforça princípios de processo, sequência, transformação e leitura não linear associados às pesquisas da poesia visual e do Poema Processo.
Este recorte constitui fonte primária para o estudo da bibliografia e da fortuna crítica de Joaquim Branco e para a documentação histórica de Consumito. Também contribui para estabelecer a cronologia de circulação da obra, publicada pela Imprensa Oficial em 1975 e registrada pelo Minas Gerais, Suplemento Literário, em janeiro de 1976.
Termos relevantes para indexação incluem Joaquim Branco, Consumito, Minas Gerais, Suplemento Literário, Lançamentos, 31 de janeiro de 1976, Imprensa Oficial, 1975, Poema Processo, poesia visual brasileira, poesia experimental brasileira, livro de artista, poesia gráfica, experimentação visual, signos, comunicação visual, literatura experimental brasileira e arte brasileira dos anos 1970.
Observation text in English
Document consisting of a clipping from Minas Gerais, Suplemento Literário, dated January 31, 1976, accompanied by a reproduction of the cover of the book Consumito by Joaquim Branco. A handwritten annotation on the document records the date 31 JAN 76. The printed bibliographical reference identifies Consumito by Joaquim Branco as a publication issued by Imprensa Oficial in 1975.
The article appears in the Lançamentos section and provides a critical assessment of both the work and the experimental trajectory of the author. It records the search by Joaquim Branco for an individual poetic language and emphasizes his use of graphic and visual experimentation as an essential element in the construction of poetry.
The text establishes a direct connection between Joaquim Branco and Poema Processo and situates his activity within this experimental field from the late 1960s. Graphic and visual research is presented as a decisive element in the development of his poetic language, demonstrating a movement beyond exclusively verbal poetry toward forms constructed through signs, images, spatial organization and visual relationships.
Consumito is discussed within the context of a poetry concerned with contemporary time, the world and relationships between the individual and collective reality. The critical commentary makes it possible to understand the book not only as a literary publication but also as an object of visual experimentation and as a document of transformations in Brazilian poetry during the 1960s and 1970s.
The reproduced cover contains a sequence of graphic modules in which a figure undergoes progressive changes of framing and composition. This serial structure creates visual continuity and reinforces concepts of process, sequence, transformation and nonlinear reading associated with visual poetry and Poema Processo.
This clipping is a primary source for the study of the bibliography and critical reception of Joaquim Branco and for the historical documentation of Consumito. It also contributes to establishing the chronology of the works circulation, published by Imprensa Oficial in 1975 and documented by Minas Gerais, Suplemento Literário, in January 1976.
Relevant indexing terms include Joaquim Branco, Consumito, Minas Gerais, Suplemento Literário, Lançamentos, January 31 1976, Imprensa Oficial, 1975, Poema Processo, Brazilian visual poetry, Brazilian experimental poetry, artist book, graphic poetry, visual experimentation, signs, visual communication, Brazilian experimental literature and Brazilian art of the 1970s.
Inglês
Clipping from Minas Gerais, Suplemento Literário, dated January 31, 1976, published in the Lançamentos section and devoted to the book Consumito by Joaquim Branco.
Dimensions: 11,7 x 8,3 in
