Recorte original do periódico Ceará Jornal de Letras correspondente aos meses de fevereiro e março de 1970, página 6, contendo coluna assinada por Pedro Lyra dedicada ao panorama da produção literária e artística do Ceará e do Brasil.

Pedro Lyra - Pedro Wladimir do Vale Lyra

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03397

Data: Fevereiro e Março de 1970

Dimensões: 28,5 x 21,5 cm

Português

Recorte original do periódico Ceará Jornal de Letras correspondente aos meses de fevereiro e março de 1970, página 6, contendo coluna assinada por Pedro Lyra dedicada ao panorama da produção literária e artística do Ceará e do Brasil. O documento possui especial relevância para a história do movimento Poema Processo ao registrar contemporaneamente uma exposição de Poema Processo realizada na Escola de Arquitetura, descrevendo a aceitação do convite e a montagem de diversos poemas, evidenciando a expansão pública do movimento logo após seu lançamento nacional. O texto também documenta o ambiente experimental da poesia brasileira ao anunciar a publicação do Foto Editor de Francisco Bervian Bessa, comentar Doramor de Pedro Lyra, apresentar observações sobre obras de J. Pantaleão Santos, destacar a antologia Catequese Poética e analisar Guarda Chuva de Regina Maria de Castro Barbosa. A coluna demonstra a atuação de Pedro Lyra como crítico literário, divulgador cultural e participante do circuito de renovação da poesia brasileira, mantendo interlocução com os artistas ligados ao Poema Processo, à poesia experimental e às novas formas de comunicação poética. O documento constitui fonte primária para o estudo das relações entre Pedro Lyra, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, J. Medeiros, Moacy Cirne e o ambiente das vanguardas brasileiras do final da década de 1960 e início da década de 1970. Além de registrar acontecimentos culturais contemporâneos, preserva evidências da recepção crítica do Poema Processo e da circulação de publicações experimentais, livros de artista e poesia visual no Brasil.English

Original newspaper clipping from Ceará Jornal de Letras, February and March 1970, page 6, containing a literary column written by Pedro Lyra documenting the contemporary cultural scene of Ceará and Brazil. The document is of particular importance to the history of the Poema Processo movement because it records an exhibition of Poema Processo at the School of Architecture, noting the acceptance of the invitation and the installation of several poems, providing contemporary evidence of the public expansion of the movement shortly after its national launch. The article also documents the experimental literary environment by announcing the publication of Foto Editor by Francisco Bervian Bessa, reviewing Pedro Lyra's Doramor, discussing Um Nordestino by J. Pantaleão Santos, presenting the anthology Catequese Poética and commenting on Guarda Chuva by Regina Maria de Castro Barbosa. The column demonstrates Pedro Lyra's role as literary critic, cultural commentator and participant in the Brazilian avant garde network connected with Poema Processo, experimental poetry and innovative forms of poetic communication. This original publication is an important primary historical source documenting the relationships between Pedro Lyra, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, J. Medeiros, Moacy Cirne and the Brazilian experimental poetry movement during the transition from the nineteen sixties to the nineteen seventies. It preserves contemporary evidence of the reception of Poema Processo together with the circulation of artist books, visual poetry and experimental publications in Brazil.

Português

Recorte original do Ceará Jornal de Letras, fevereiro e março de 1970, página 6, assinado por Pedro Lyra. O texto registra notícia sobre exposição de Poema Processo realizada na Escola de Arquitetura, mencionando a montagem de poemas e a aceitação do convite pelos participantes. A coluna inclui ainda referências ao lançamento de Foto Editor de Francisco Bervian Bessa, ao livro Doramor de Pedro Lyra, ao romance Um Nordestino de J. Pantaleão Santos, à antologia Catequese Poética e ao livro Guarda Chuva de Regina Maria de Castro Barbosa. O documento evidencia a participação de Pedro Lyra no debate crítico sobre poesia experimental, literatura brasileira contemporânea e circulação das vanguardas, constituindo importante fonte documental para a história do Poema Processo, da poesia visual, da crítica literária e da imprensa cultural brasileira.English

Original clipping from Ceará Jornal de Letras, February and March 1970, page 6, authored by Pedro Lyra. The article records a Poema Processo exhibition held at the School of Architecture, mentioning the acceptance of invitations and the installation of several poems. The column also includes references to Foto Editor by Francisco Bervian Bessa, Pedro Lyra's Doramor, Um Nordestino by J. Pantaleão Santos, the anthology Catequese Poética and Guarda Chuva by Regina Maria de Castro Barbosa. The document demonstrates Pedro Lyra's participation in the critical discussion surrounding Brazilian experimental poetry, contemporary literature and the circulation of avant garde artistic practices. It is an important primary documentary source for the history of Poema Processo, visual poetry, literary criticism and Brazilian cultural journalism.

Proveniência

Inglês

Original newspaper clipping from Ceará Jornal de Letras, February and March 1970, page 6, containing a literary column written by Pedro Lyra documenting the contemporary cultural scene of Ceará and Brazil.

Dimensions: 11,2 x 8,5 in