Conjunto documental original publicado no Jornal de Letras, edição de fevereiro e março de 1970, dedicado ao lançamento e à divulgação do Poema Postal de Pedro Lyra.

Pedro Lyra - Pedro Wladimir do Vale Lyra

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03398

Data: Fevereiro e Março de 1970

Dimensões: 28,5 x 21,5 cm

Conjunto documental original publicado no Jornal de Letras, edição de fevereiro e março de 1970, dedicado ao lançamento e à divulgação do Poema Postal de Pedro Lyra. O conjunto reúne a reportagem Poesia para Todos com o destaque Lyra Quer Poesia Viva e a reprodução integral do manifesto Poema Postal, documentos fundamentais para a compreensão das transformações da poesia brasileira no início da década de 1970 e da aproximação entre a Geração 65, o Poema Processo e as experiências de comunicação poética de massa. A reportagem registra o lançamento público realizado em 20 de fevereiro de 1970 na nova sede do Jornal de Letras em Copacabana, apresentando o Poema Postal como tentativa de massificação da poesia de jovens autores cearenses. O texto destaca Pedro Lyra como autor dos livros Sombras de 1967 e Doramor de 1969 e registra sua oposição ao modelo tradicional do poema livro em favor de uma poesia viva voltada para a comunicação social. Também informa sua premiação pelo ensaio Quem Tem Medo de Augusto dos Anjos, posteriormente integrado ao livro Artivivência A Gênese do Poema, bem como sua circulação internacional por diversos países europeus. A segunda página apresenta o manifesto Poema Postal, no qual Pedro Lyra formula uma proposta estética baseada na circulação da poesia pelo sistema postal, na democratização do acesso à literatura, na substituição do poema objeto pelo poema em movimento e na participação ativa do leitor como elemento constitutivo da obra. O documento representa um dos registros mais importantes da formulação teórica do Poema Postal, estabelecendo conexões entre literatura experimental, poesia visual, comunicação gráfica, livro de artista, Arte Correio e os debates promovidos por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, J. Medeiros e Moacy Cirne durante o período de consolidação do Poema Processo. Constitui fonte primária para a história da poesia experimental brasileira, da imprensa cultural, da comunicação artística independente e das propostas de democratização da linguagem poética.EnglishOriginal documentary set published in Jornal de Letras, February and March 1970, devoted to the public launch and theoretical presentation of Pedro Lyra's Poema Postal. The set includes the feature Poesia para Todos with the headline Lyra Wants Living Poetry together with the complete publication of the Poema Postal manifesto, two key documents for understanding the transformation of Brazilian poetry during the early nineteen seventies and the relationship between Generation 65, Poema Processo and experimental mass communication through poetry. The article documents the public presentation held on February twentieth nineteen seventy at the new headquarters of Jornal de Letras in Copacabana, introducing Poema Postal as an effort to bring poetry to a wider audience through new communicative forms. It identifies Pedro Lyra as the author of Sombras published in nineteen sixty seven and Doramor published in nineteen sixty nine while emphasizing his rejection of the traditional book poem in favor of a living poetry directed toward collective communication. The report also records his award for the essay Quem Tem Medo de Augusto dos Anjos later incorporated into Artivivência A Gênese do Poema and notes his international circulation through several European countries. The accompanying manifesto presents the theoretical foundations of Poema Postal by proposing poetry distributed through the postal system, broader public access to literature, the replacement of the static literary object by an active communicative process and the participation of the reader as a creative element. Together these documents constitute one of the principal historical sources for the study of Poema Postal and establish important connections with Brazilian experimental poetry, visual poetry, artist books, correspondence art and the debates promoted by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, J. Medeiros and Moacy Cirne during the consolidation of the Poema Processo movement.

Conjunto composto por duas páginas originais do Jornal de Letras, fevereiro e março de 1970. A primeira página apresenta a reportagem Poesia para Todos com fotografia de Pedro Lyra e notícia do lançamento público do Poema Postal em Copacabana, destacando sua proposta de poesia viva, comunicação coletiva e superação do poema livro tradicional. A segunda página reproduz integralmente o manifesto Poema Postal contendo definição, fundamentos, objetivos, instruções de utilização, apresentação crítica de Lúcia Helena, texto A Poesia do Caminho de Roberto Pontual e reportagem ilustrada sobre o lançamento da obra. O conjunto constitui documentação histórica de excepcional importância para os estudos sobre Poema Processo, Poema Postal, poesia visual, literatura experimental, Arte Correio, livro de artista, comunicação poética e cultura brasileira da década de 1970.EnglishOriginal two page documentary set from Jornal de Letras, February and March 1970. The first page contains the feature Poesia para Todos with a photograph of Pedro Lyra and a report on the public launch of Poema Postal in Copacabana, emphasizing the concept of living poetry, collective communication and the transformation of the traditional book poem. The second page reproduces the complete Poema Postal manifesto including its theoretical definition, artistic principles, objectives, practical guidelines, a critical presentation by Lúcia Helena, the essay A Poesia do Caminho by Roberto Pontual and an illustrated report on the public presentation of the project. The complete set is an exceptional primary historical source for the study of Poema Processo, Poema Postal, Brazilian visual poetry, experimental literature, correspondence art, artist books, poetic communication and the cultural history of Brazil during the early nineteen seventies.

Inglês

Original documentary set published in Jornal de Letras, February and March 1970, devoted to the public launch and theoretical presentation of Pedro Lyra's Poema Postal.

Dimensions: 11,2 x 8,5 in