Impressão gráfica da EXPOÉTICA 77, realizada em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, vinculada às comemorações dos dez anos do Poema Processo.

Expoetica 77 - Natal RN

Categoria: Exposição Coletiva Internacional

Acervo: 04634

Data: 11 de dezembro de 1977

Dimensões: 12 x 16 cm

Impressão gráfica da EXPOÉTICA 77, realizada em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, vinculada às comemorações dos dez anos do Poema Processo. O documento anuncia uma exposição comemorativa dedicada ao período de 1967 a 1977, com abertura prevista para 11 de dezembro de 1977. O material apresenta informações de participação e circulação destinadas a artistas interessados em integrar a mostra e também a publicação documental relacionada ao evento.

A convocatória informa que os artistas participantes poderiam enviar trabalhos para integrar a exposição e apresentar material para uma publicação documento a ser exibida no evento. O texto solicita o envio de pelo menos 300 exemplares, no formato de 16 por 21 centímetros, até 10 de outubro de 1977. São indicados como contatos J. Medeiros e Falves Silva, ambos em Natal, Rio Grande do Norte, confirmando a atuação dos dois artistas na organização e articulação da EXPOÉTICA 77.

O impresso constitui documento histórico relevante para compreender a celebração dos dez anos do Poema Processo em Natal e a continuidade das redes de poesia experimental brasileira durante a década de 1970. A exigência de múltiplos exemplares evidencia uma lógica de reprodução, distribuição e circulação ampliada, aproximando a exposição de práticas de poesia visual, arte postal, publicações de artista, edições independentes e comunicação artística em rede. A EXPOÉTICA 77 aparece assim como espaço de encontro entre Poema Processo, experimentação gráfica, produção editorial, circulação internacional e participação coletiva, com J. Medeiros e Falves Silva atuando como importantes agentes dessa articulação no Rio Grande do Norte.

Salsa text in English

Graphic printed announcement for EXPOÉTICA 77, held in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in connection with the celebration of ten years of Poema Processo. The document announces a commemorative exhibition dedicated to the period from 1967 to 1977, with an opening scheduled for December 11, 1977. The printed material provides participation and circulation information for artists interested in joining the exhibition and contributing to the documentary publication associated with the event.

The call states that participating artists could send works to be included in the exhibition and could also provide material for a documentary publication to be presented during the event. The text requests the submission of at least 300 copies measuring 16 by 21 centimeters by October 10, 1977. J. Medeiros and Falves Silva are listed as contacts in Natal, Rio Grande do Norte, confirming their involvement in the organization and coordination of EXPOÉTICA 77.

The printed announcement is an important historical document for understanding the celebration of the tenth anniversary of Poema Processo in Natal and the continuity of Brazilian experimental poetry networks during the 1970s. The requirement for multiple copies reveals a strategy based on reproduction, distribution and expanded circulation, connecting the exhibition with visual poetry, Mail Art, artist publications, independent editions and networked artistic communication. EXPOÉTICA 77 thus emerges as a meeting point for Poema Processo, graphic experimentation, publishing activity, international circulation and collective participation, with J. Medeiros and Falves Silva acting as important organizers of this network in Rio Grande do Norte.

Texto de observação em português

Impresso original da EXPOÉTICA 77, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, produzido como convocatória para uma exposição comemorativa dos dez anos do Poema Processo. O título EXPOÉTICA 77 aparece em destaque na parte superior do documento, acompanhado da identificação geográfica Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.

O texto informa que a abertura da exposição comemorativa dos dez anos do Poema Processo ocorreria em 11 de dezembro de 1977. A convocatória orienta os artistas interessados a enviar trabalhos para integrar a exposição e também material destinado a uma publicação documento que seria apresentada no contexto da mostra.

Entre as condições de participação, o documento solicita o envio de pelo menos 300 exemplares no formato de 16 por 21 centímetros. O prazo indicado para recebimento dos trabalhos é 10 de outubro de 1977. A quantidade elevada de exemplares demonstra que a proposta não se limitava à exibição de uma peça única, mas envolvia reprodução, multiplicação e distribuição, procedimentos fundamentais para a compreensão das redes alternativas de poesia experimental e comunicação artística do período.

São fornecidos dois contatos para envio dos materiais. J. Medeiros aparece com endereço na Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. Falves Silva aparece com endereço na Rua Engenheiro José Rocha número 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. A presença dos dois nomes no próprio impresso comprova documentalmente sua participação na organização e recepção dos trabalhos destinados à EXPOÉTICA 77.

O documento constitui fonte primária para pesquisas sobre EXPOÉTICA 77, J. Medeiros, Falves Silva, Poema Processo, os dez anos do movimento entre 1967 e 1977, poesia visual brasileira, poesia experimental, arte postal, múltiplos, publicações independentes, exposições coletivas, circulação de artistas e redes de comunicação artística em Natal e no Brasil durante os anos 1970.

Observation text in English

Original printed announcement for EXPOÉTICA 77 in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, produced as a call for participation in an exhibition commemorating ten years of Poema Processo. The title EXPOÉTICA 77 appears prominently at the top of the document together with the geographical identification Natal, Rio Grande do Norte, Brazil.

The text states that the opening of the exhibition commemorating the tenth anniversary of Poema Processo would take place on December 11, 1977. The call invites interested artists to send works for inclusion in the exhibition and also material intended for a documentary publication to be presented in connection with the event.

Among the participation requirements, the document requests at least 300 copies in the format of 16 by 21 centimeters. The deadline for receiving the material is stated as October 10, 1977. The large number of required copies indicates that the project extended beyond the exhibition of a single artwork and involved reproduction, multiplication and distribution, procedures essential to understanding alternative networks of experimental poetry and artistic communication during the period.

Two contacts are provided for the submission of materials. J. Medeiros is listed at Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. Falves Silva is listed at Rua Engenheiro José Rocha number 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The presence of both names in the printed announcement provides documentary evidence of their participation in the organization and reception of works for EXPOÉTICA 77.

The document is a primary source for research on EXPOÉTICA 77, J. Medeiros, Falves Silva, Poema Processo, the tenth anniversary of the movement from 1967 to 1977, Brazilian visual poetry, experimental poetry, Mail Art, multiples, independent publishing, collective exhibitions, artist circulation and artistic communication networks in Natal and Brazil during the 1970s.

Inglês

Graphic printed announcement for EXPOÉTICA 77, held in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in connection with the celebration of ten years of Poema Processo.

Dimensions: 4,7 x 6,3 in