Envelope de arte postal de Paulo Bruscky enviado a J. Medeiros em 1982, concebido como intervenção artística sobre o próprio suporte de correspondência. A face frontal apresenta uma grande colagem em cor rosa formada por um ponto de interrogação e pela palavra ARTE

Paulo Bruscky

Categoria: Mail Art

Acervo: 04620

Data: 1982

Dimensões: 12,5 x 16 cm

Envelope de arte postal de Paulo Bruscky enviado a J. Medeiros em 1982, concebido como intervenção artística sobre o próprio suporte de correspondência. A face frontal apresenta uma grande colagem em cor rosa formada por um ponto de interrogação e pela palavra ARTE, construindo visualmente a pergunta O que é arte. O envelope transforma um objeto cotidiano de circulação postal em obra conceitual e veículo de comunicação artística, procedimento central na produção de Paulo Bruscky e nas redes de Mail Art das décadas de 1970 e 1980. A composição articula colagem, palavra, signo gráfico, objeto postal, circulação e questionamento sobre os limites da arte. Permanecem visíveis a etiqueta Via Aérea, selo postal brasileiro no valor de 20,00 e os dados manuscritos do destinatário J. Medeiros em Natal, Rio Grande do Norte. O verso conserva carimbo postal de trânsito ou recepção. O documento registra a relação de Paulo Bruscky com J. Medeiros e integra o circuito brasileiro de arte postal, poesia visual, arte conceitual, comunicação alternativa e experimentação gráfica.

Salsa text in English

Mail Art envelope by Paulo Bruscky sent to J. Medeiros in 1982, conceived as an artistic intervention on the postal support itself. The front presents a large pink collage combining a question mark with the word ARTE, visually constructing the question What is art. The envelope transforms an everyday object of postal circulation into a conceptual artwork and a medium for artistic communication, a central procedure in Paulo Bruscky's practice and in the Mail Art networks of the 1970s and 1980s. The composition connects collage, language, graphic signs, postal objects, circulation and the questioning of the boundaries of art. The Via Aérea label, a Brazilian postage stamp with the value 20,00 and the handwritten address of J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte remain visible. The reverse preserves a postal transit or reception mark. The document records the connection between Paulo Bruscky and J. Medeiros and belongs to the Brazilian network of Mail Art, visual poetry, conceptual art, alternative communication and graphic experimentation.

Texto de Observação em português

Envelope O que é Arte, de Paulo Bruscky, destinado a J. Medeiros em Natal, Rio Grande do Norte, com data atribuída de 1982. A intervenção visual ocupa grande parte da frente do envelope e utiliza uma colagem rosa com um ponto de interrogação monumental e uma forma oval contendo a palavra ARTE. A combinação converte a própria correspondência em pergunta visual sobre a definição, função e natureza da arte. Também aparecem etiqueta Via Aérea, selo Brasil 20,00, marcas postais e endereço manuscrito do destinatário. No verso há carimbo postal circular, evidenciando que o objeto efetivamente circulou pelo sistema de correios. O trabalho é significativo para a documentação da produção postal de Paulo Bruscky porque reúne obra, mensagem, suporte e circulação em um único objeto e registra sua conexão direta com J. Medeiros. A peça deve ser relacionada aos campos de Mail Art, arte correio, poesia visual, arte conceitual, colagem, comunicação artística, redes de artistas, correspondência de artista e arte postal brasileira dos anos 1980.

Observation text in English

Envelope O que é Arte by Paulo Bruscky, addressed to J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte, with an attributed date of 1982. The visual intervention occupies much of the front of the envelope and uses a pink collage composed of a monumental question mark and an oval form containing the word ARTE. This combination transforms the correspondence itself into a visual question about the definition, function and nature of art. The envelope also preserves a Via Aérea label, a Brasil 20,00 postage stamp, postal markings and the handwritten address of the recipient. A circular postal mark on the reverse confirms that the object circulated through the postal system. The work is significant for documenting Paulo Bruscky's postal practice because it combines artwork, message, support and circulation within a single object and records his direct connection with J. Medeiros. The piece relates to Mail Art, postal art, visual poetry, conceptual art, collage, artistic communication, artist networks, artists correspondence and Brazilian postal art of the 1980s.

Inglês

Mail Art envelope by Paulo Bruscky sent to J. Medeiros in 1982, conceived as an artistic intervention on the postal support itself. The front presents a large pink collage combining a question mark with the word ARTE

Dimensions: 4,9 x 6,3 in