Folder de divulgação da Noite de Autógrafos realizada no dia 26 de outubro, às 21 horas, na Livraria Muro, localizada na Rua Visconde de Pirajá, 82, subsolo, no Rio de Janeiro.

Álvaro de Sá

Categoria: Livro

Acervo: 04613

Data: 1977

Dimensões: 30 x 21,5 cm

Folder de divulgação da Noite de Autógrafos realizada no dia 26 de outubro, às 21 horas, na Livraria Muro, localizada na Rua Visconde de Pirajá, 82, subsolo, no Rio de Janeiro. O evento reuniu cinco autores ligados à poesia experimental brasileira, à Poesia Concreta e ao Poema Processo: Aquiles Branco, P. J. Ribeiro, Álvaro de Sá, Samaral e Ronaldo Werneck. O impresso anuncia uma noite de lançamentos, autógrafos, comidinhas e bebidinhas e apresenta breves informações biográficas sobre cada participante e as respectivas publicações.Aquiles Branco é apresentado com o livro Voo das Cinco. O folder o identifica como mineiro, poeta e integrante da equipe do Poema Processo. O texto registra sua participação em exposições e antologias de poemas em diferentes regiões do Brasil, documentando sua atuação na circulação nacional do movimento e da poesia experimental.P. J. Ribeiro participa com Abstrações de um Tigre. É apresentado como mineiro, poeta e contista e como um dos pioneiros dos movimentos da Poesia Concreta e do Poema Processo em Minas Gerais. Segundo o documento, participou de diversas mostras e antologias de poemas no Brasil e no exterior, informação que evidencia sua inserção nas experiências de renovação da linguagem poética e visual desenvolvidas no período.Álvaro de Sá apresenta Vanguarda Produto de Comunicação. O folder o identifica como carioca, poeta processo, crítico e um dos lançadores do movimento Poema Processo no Brasil. A presença de Álvaro de Sá no evento relaciona a atividade editorial e pública do autor à formulação crítica e teórica do Poema Processo, movimento fundamental para a poesia experimental, poesia visual, comunicação e vanguarda brasileira.Samaral participa com Suor du Corpo. O documento informa que o autor era gaúcho de Porto Alegre, nascido em 1948, e o define como poeta experimental. Sua inclusão na mesma noite de autógrafos demonstra a aproximação entre diferentes autores e vertentes da experimentação poética brasileira.Ronaldo Werneck apresenta Pomba Bomba. O folder o identifica como mineiro, poeta, editor do Totem e integrante da equipe do Poema Processo. Registra ainda sua participação em numerosas antologias de poesia e a presença de seus poemas em inúmeras exposições, documentando sua atuação como poeta, editor e participante da rede de circulação do Poema Processo.O documento constitui um importante registro da história do Poema Processo e da poesia experimental brasileira por reunir em um único evento Aquiles Branco, P. J. Ribeiro, Álvaro de Sá, Samaral e Ronaldo Werneck. A Noite de Autógrafos da Livraria Muro documenta simultaneamente lançamentos editoriais, relações entre autores, circulação de livros, exposições, antologias e a presença pública de participantes associados às transformações da poesia brasileira das décadas de 1960 e 1970.Salsa text in EnglishPromotional folder for a Night of Autographs held on October 26 at 9 pm at Livraria Muro, located at Rua Visconde de Pirajá, 82, basement level, in Rio de Janeiro. The event brought together five authors connected with Brazilian experimental poetry, Concrete Poetry and Poema Processo: Aquiles Branco, P. J. Ribeiro, Álvaro de Sá, Samaral and Ronaldo Werneck. The printed material announces an evening of book presentations and autograph signing, accompanied by food and drinks, and provides brief biographical information about each participant and their respective publications.Aquiles Branco is presented with the book Voo das Cinco. The folder identifies him as a poet from Minas Gerais and a member of the Poema Processo group. It records his participation in exhibitions and poetry anthologies throughout Brazil, documenting his role in the national circulation of the movement and experimental poetry.P. J. Ribeiro participates with Abstrações de um Tigre. He is presented as a poet and short story writer from Minas Gerais and as one of the pioneers of Concrete Poetry and Poema Processo in that state. According to the document, he participated in several exhibitions and poetry anthologies in Brazil and abroad, demonstrating his involvement in experimental approaches to poetic and visual language.Álvaro de Sá presents Vanguarda Produto de Comunicação. The folder identifies him as a poet from Rio de Janeiro, a Poema Processo artist, critic and one of the founders and initiators of the Poema Processo movement in Brazil. His participation connects his publishing and public activities with the critical and theoretical development of Poema Processo, an important movement in Brazilian experimental poetry, visual poetry, communication and avant garde practices.Samaral participates with Suor du Corpo. The document states that he was from Porto Alegre, born in 1948, and identifies him as an experimental poet. His presence in the same event demonstrates the connections between different authors and tendencies within Brazilian experimental poetry.Ronaldo Werneck presents Pomba Bomba. The folder identifies him as a poet from Minas Gerais, editor of Totem and a member of the Poema Processo group. It also records his participation in numerous poetry anthologies and the presentation of his poems in many exhibitions, documenting his activities as a poet, editor and participant in the circulation network of Poema Processo.The document is an important record of the history of Poema Processo and Brazilian experimental poetry because it brings together Aquiles Branco, P. J. Ribeiro, Álvaro de Sá, Samaral and Ronaldo Werneck in a single event. The Night of Autographs at Livraria Muro documents book circulation, publishing activity, exhibitions, anthologies and relationships among authors associated with major transformations in Brazilian poetry during the 1960s and 1970s.

Texto de observação em portuguêsFolder impresso da Noite de Autógrafos realizada na Livraria Muro, na Rua Visconde de Pirajá, 82, subsolo, com programação marcada para o dia 26 de outubro, às 21 horas. O ano não aparece visível no documento apresentado e, por isso, não deve ser atribuído sem confirmação documental adicional.A composição gráfica distribui os nomes dos cinco participantes em caixas com informações biográficas e títulos das obras apresentadas. Aquiles Branco aparece associado a Voo das Cinco e é descrito como mineiro, poeta e integrante da equipe do Poema Processo, com participação em exposições e antologias de poemas pelo país. P. J. Ribeiro aparece com Abstrações de um Tigre e é identificado como mineiro, poeta, contista e um dos pioneiros da Poesia Concreta e do Poema Processo em Minas Gerais, com participação em mostras e antologias no Brasil e no exterior.Álvaro de Sá aparece com Vanguarda Produto de Comunicação e é descrito como carioca, poeta processo, crítico e um dos lançadores do movimento Poema Processo no Brasil. Esta apresentação possui particular relevância documental por registrar, em material contemporâneo de divulgação, o reconhecimento de Álvaro de Sá como participante central da implantação e formulação do movimento.Samaral aparece associado a Suor du Corpo e é apresentado como gaúcho de Porto Alegre, nascido em 1948 e poeta experimental. Ronaldo Werneck aparece com Pomba Bomba, sendo descrito como mineiro, poeta, editor do Totem e integrante da equipe do Poema Processo. O folder informa também que Ronaldo Werneck participou de muitas antologias de poesia e teve poemas apresentados em inúmeras exposições.Na parte central do impresso estão destacados o nome Livraria Muro, o endereço Visconde de Pirajá, 82, subsolo, o dia 26 de outubro e o horário de 21 horas. Na região inferior esquerda aparece a chamada comidinhas e bebidinhas, indicando o caráter social e cultural do encontro.O documento possui relevância para pesquisas sobre Álvaro de Sá, Aquiles Branco, P. J. Ribeiro, Samaral, Ronaldo Werneck, Poema Processo, Poesia Concreta, poesia experimental brasileira, poesia visual, Livraria Muro, Totem, história editorial, lançamentos de livros, exposições de poesia, antologias e redes culturais brasileiras. Também permite relacionar Vanguarda Produto de Comunicação a um contexto de lançamento e circulação pública junto a outros autores experimentais vinculados direta ou indiretamente ao Poema Processo.Observation text in EnglishPrinted folder announcing a Night of Autographs at Livraria Muro, located at Rua Visconde de Pirajá, 82, basement level, scheduled for October 26 at 9 pm. The year is not visible in the document presented and therefore should not be assigned without additional documentary confirmation.The graphic composition distributes the five participating authors in individual information boxes containing short biographical texts and the titles of their publications. Aquiles Branco appears with Voo das Cinco and is described as a poet from Minas Gerais and a member of the Poema Processo group who participated in exhibitions and poetry anthologies throughout Brazil. P. J. Ribeiro appears with Abstrações de um Tigre and is identified as a poet and short story writer from Minas Gerais and one of the pioneers of Concrete Poetry and Poema Processo in that state, with participation in exhibitions and anthologies in Brazil and abroad.Álvaro de Sá appears with Vanguarda Produto de Comunicação and is described as a Rio de Janeiro poet, Poema Processo artist, critic and one of the initiators of the Poema Processo movement in Brazil. This statement is particularly important as documentary evidence because it records, in contemporary promotional material, the recognition of Álvaro de Sá as a central participant in the establishment and development of the movement.Samaral appears with Suor du Corpo and is described as being from Porto Alegre, born in 1948 and an experimental poet. Ronaldo Werneck appears with Pomba Bomba and is described as a poet from Minas Gerais, editor of Totem and a member of the Poema Processo group. The folder also states that Ronaldo Werneck participated in numerous poetry anthologies and had poems presented in many exhibitions.The central section prominently displays the name Livraria Muro, the address Visconde de Pirajá, 82, basement level, the date October 26 and the time of 9 pm. The lower left section announces food and drinks, indicating the social and cultural character of the gathering.The document is relevant for research on Álvaro de Sá, Aquiles Branco, P. J. Ribeiro, Samaral, Ronaldo Werneck, Poema Processo, Concrete Poetry, Brazilian experimental poetry, visual poetry, Livraria Muro, Totem, publishing history, book launches, poetry exhibitions, anthologies and Brazilian cultural networks. It also places Vanguarda Produto de Comunicação within a specific context of public presentation and circulation alongside other experimental authors directly or indirectly connected with Poema Processo.

Inglês

Promotional folder for a Night of Autographs held on October 26 at 9 pm at Livraria Muro, located at Rua Visconde de Pirajá, 82, basement level, in Rio de Janeiro.

Dimensions: 11,8 x 8,5 in