Convite de lançamento do livro de poemas visuais Poemics 12 x 9 n, de Álvaro de Sá, realizado em 10 de maio de 1994 na Livraria Timbre, localizada no Shopping da Gávea, Rio de Janeiro

Álvaro de Sá

00186 - 10 de Maio de 1994 - Convite

29,8 x 21 cm

Convite de lançamento do livro de poemas visuais Poemics 12 x 9 n, de Álvaro de Sá, realizado em 10 de maio de 1994 na Livraria Timbre, localizada no Shopping da Gávea, Rio de Janeiro. O impresso divulga uma das publicações mais significativas da produção tardia do autor, artista fundamental do Movimento Poema Processo e referência na pesquisa de poesia visual, semiótica, comunicação gráfica e experimentalismo intermidial brasileiro.\n\nO texto de apresentação destaca a utilização de elementos estruturais da linguagem dos quadrinhos, incluindo balões, arranjos de quadros, ícones e sinais tipográficos como instrumentos de construção poética. A publicação propõe uma investigação da significação visual sem recorrer à narrativa tradicional ou à representação figurativa, concentrando sua atenção nos mecanismos internos da linguagem. O documento registra um momento importante da trajetória de Álvaro de Sá e da circulação da poesia visual no Brasil dos anos 1990, constituindo fonte relevante para estudos sobre arte conceitual, poesia experimental, quadrinhos de vanguarda, design gráfico e literatura visual.\n\nEnglish\n\nInvitation for the launch of the visual poetry book Poemics 12 x 9 n by Álvaro de Sá, held on May 10, 1994 at Livraria Timbre in Shopping da Gávea, Rio de Janeiro. The printed document announces one of the most significant publications from the artist's later production. Álvaro de Sá was a key figure of the Poema Processo Movement and an important reference in visual poetry, semiotics, graphic communication and Brazilian intermedia experimentation.\n\nThe presentation text highlights the use of structural elements from the language of comics, including speech balloons, panel arrangements, icons and typographic signs as tools for poetic construction. The publication investigates visual signification without relying on traditional narrative or figurative representation, focusing instead on the internal mechanisms of language. The document records an important moment in Álvaro de Sá's career and in the circulation of visual poetry in Brazil during the 1990s, serving as a valuable source for studies on conceptual art, experimental poetry, avant garde comics, graphic design and visual literature.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nConvite para o lançamento do livro Poemics 12 x 9 n de Álvaro de Sá realizado em 10 de maio de 1994 na Livraria Timbre no Shopping da Gávea no Rio de Janeiro. Documento relacionado à poesia visual, Poema Processo, semiótica visual, quadrinhos experimentais, arte conceitual e literatura visual brasileira.\n\nEnglish\n\nInvitation for the launch of the book Poemics 12 x 9 n by Álvaro de Sá held on May 10, 1994 at Livraria Timbre in Shopping da Gávea in Rio de Janeiro. Document related to visual poetry, Poema Processo, visual semiotics, experimental comics, conceptual art and Brazilian visual literature.