Projeto Zero, de Bosco Lopes, segunda edição publicada em Natal, Rio Grande do Norte, em março de 2008 pelo Sebo Vermelho.

Bosco Lopes

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 04486

Data: Março 2008

Dimensões: 16 x 16 cm

Projeto Zero, de Bosco Lopes, segunda edição publicada em Natal, Rio Grande do Norte, em março de 2008 pelo Sebo Vermelho. Trata se de uma edição fac similar concebida para reproduzir o exemplar histórico da publicação original de 1973, preservando a estrutura gráfica, os poemas visuais e o texto crítico associados à obra. A edição de 2008 foi organizada por Abimael Silva, impressa pela Nordeste Gráfica e informa explicitamente que a reprodução foi realizada a partir de exemplar pertencente à coleção de Jota Medeiros.A capa mantém a identidade visual de Projeto Zero, apresentando o nome Bosco Lopes, o título da publicação e uma composição circular formada por fragmentos tipográficos negros. A organização dessas formas converte caracteres e partes de letras em matéria visual, dissolvendo a leitura convencional da palavra e aproximando a publicação dos princípios do Poema Processo e da poesia visual brasileira.A edição conserva o texto crítico de Anchieta Fernandes sobre a produção de Bosco Lopes. Fernandes define o processo do artista como uma lógica matemática e analisa uma das principais composições do conjunto a partir da oposição entre positivo e negativo associada à letra U. A forma visual é dividida verticalmente e articula branco e preto de maneira inversa, permitindo que figura, fundo, presença e ausência se transformem mutuamente.Anchieta Fernandes observa que essa operação inventa um novo símbolo matemático, entendido como unidade logotípica e símbolo de união. Em outra versão, a forma é submetida a um corte e seus componentes são separados, fazendo com que parte do símbolo seja projetada no espaço físico do suporte. O papel deixa assim de funcionar apenas como superfície neutra e passa a participar da estrutura do poema.Outro trabalho reduz o sistema visual a dois elementos verticais contrastantes. Um retângulo branco aparece dentro de um campo negro, enquanto um retângulo negro surge sobre o campo branco oposto. A construção enfatiza inversão, simetria, contraste e equivalência, levando a leitura para o campo da lógica visual e matemática.Outra composição apresenta o planeta Terra inserido entre grandes sinais gráficos semelhantes a chaves, acompanhado por um círculo atravessado por linha diagonal. Anchieta Fernandes relaciona esse poema à focalização do universo e da aldeia global por meio de uma lógica de decifração do mecanismo gráfico. Cartografia, símbolo matemático e sinal visual são integrados em uma estrutura sintética de comunicação.O conjunto também apresenta uma composição formada por três engrenagens conectadas visualmente pela palavra HOMEM. O termo verbal passa a integrar um sistema mecânico, estabelecendo relações entre indivíduo, sociedade, máquina, estrutura e funcionamento. A palavra deixa de atuar apenas semanticamente e assume função gráfica dentro do mecanismo visual.A segunda edição de Projeto Zero possui importância documental particular porque registra a recuperação editorial, em 2008, de uma publicação experimental produzida originalmente em Natal em 1973. O crédito ao exemplar pertencente à coleção de Jota Medeiros demonstra o papel dos arquivos pessoais e das coleções especializadas na preservação e reativação da memória do Poema Processo e da poesia visual brasileira.A publicação é relevante para pesquisas sobre Bosco Lopes, Anchieta Fernandes, Jota Medeiros, Abimael Silva, Sebo Vermelho, Projeto Zero, Poema Processo, poesia visual brasileira, poesia experimental, semiótica, comunicação visual, poesia matemática, arte gráfica, Fundação José Augusto, vanguarda no Rio Grande do Norte e história editorial da poesia experimental brasileira.TEXTO SALSA EM INGLÊSProjeto Zero by Bosco Lopes is the second edition published in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in March 2008 by Sebo Vermelho. It is a facsimile edition conceived to reproduce the historic 1973 publication while preserving its graphic structure, visual poems and critical text. The 2008 edition was edited by Abimael Silva, printed by Nordeste Gráfica and explicitly states that the reproduction was made from a copy belonging to the collection of Jota Medeiros.The cover preserves the visual identity of Projeto Zero, presenting the name Bosco Lopes, the title of the publication and a circular composition formed by black typographic fragments. The arrangement transforms characters and fragments of letters into visual material, dissolving conventional verbal reading and connecting the publication with the principles of Poema Processo and Brazilian visual poetry.The edition preserves the critical text by Anchieta Fernandes on the work of Bosco Lopes. Fernandes defines the artists process as a mathematical logic and analyzes one of the central compositions through the opposition between positive and negative associated with the letter U. The visual form is divided vertically and articulates black and white through inversion, allowing figure, ground, presence and absence to transform one another.Anchieta Fernandes observes that this operation invents a new mathematical symbol understood as a logotypic unit and symbol of union. In another version, the form is subjected to a cut and its components are separated, causing part of the symbol to be projected into the physical space of the support. The paper therefore ceases to function merely as a neutral surface and becomes an active component of the poem.Another work reduces the visual system to two contrasting vertical elements. A white rectangle appears within a black field, while a black rectangle appears on the opposite white field. The construction emphasizes inversion, symmetry, contrast and equivalence, directing reading toward visual and mathematical logic.Another composition presents planet Earth positioned between large graphic signs resembling brackets and accompanied by a circle crossed by a diagonal line. Anchieta Fernandes associates this poem with a focus on the universe and the global village through the decoding of a graphic mechanism. Cartography, mathematical symbol and visual sign are integrated within a concise structure of communication.The publication also contains a composition formed by three gears visually connected by the word HOMEM, meaning man. The verbal element becomes part of a mechanical system, establishing relationships between individual, society, machine, structure and operation. The word no longer functions only semantically but also becomes a graphic component within the visual mechanism.The second edition of Projeto Zero has particular documentary importance because it records the editorial recovery in 2008 of an experimental publication originally produced in Natal in 1973. The acknowledgment of the copy belonging to the Jota Medeiros collection demonstrates the role of personal archives and specialized collections in preserving and reactivating the memory of Poema Processo and Brazilian visual poetry.The publication is especially relevant to research on Bosco Lopes, Anchieta Fernandes, Jota Medeiros, Abimael Silva, Sebo Vermelho, Projeto Zero, Poema Processo, Brazilian visual poetry, experimental poetry, semiotics, visual communication, mathematical poetry, graphic art, Fundação José Augusto, the avant garde in Rio Grande do Norte and the editorial history of Brazilian experimental poetry.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSSegunda edição fac similar de Projeto Zero, de Bosco Lopes, publicada em Natal em março de 2008 pelo Sebo Vermelho. O expediente identifica Abimael Silva como editor e Nordeste Gráfica como responsável pela impressão. A publicação informa que a edição reproduz exemplar pertencente à coleção de Jota Medeiros, dado de grande importância para a história material e para a proveniência desta reedição.A obra reproduz a estrutura da edição original de Projeto Zero, publicada em 1973, incluindo a capa com composição tipográfica circular, o texto crítico de Anchieta Fernandes e os poemas visuais de Bosco Lopes baseados em relações entre positivo e negativo, branco e preto, figura e fundo, símbolo matemático, espaço gráfico e transformação estrutural.O texto de Anchieta Fernandes caracteriza o processo de Bosco Lopes como uma lógica matemática. A análise concentra se especialmente na letra U transformada por inversão gráfica, criando uma estrutura em que positivo e negativo se equivalem e se contrapõem. Fernandes interpreta essa operação como criação de uma unidade logotípica e de um símbolo de união.Outro estágio do processo separa partes dessa estrutura e desloca o símbolo para o espaço físico do suporte, valorizando o papel como elemento integrante da construção poética. A sequência demonstra que o poema não é entendido como peça fixa, mas como estrutura sujeita a transformação, desdobramento e recombinação.Também são reproduzidas a composição com o globo terrestre entre sinais gráficos, relacionada pelo crítico ao universo e à aldeia global, e a composição com três engrenagens atravessadas pela palavra HOMEM. Essas imagens exemplificam a articulação entre comunicação, matemática, máquina, sociedade e linguagem visual característica da pesquisa de Bosco Lopes.A edição de 2008 possui duplo valor documental. Preserva uma experiência histórica vinculada ao Poema Processo e simultaneamente registra o trabalho de recuperação editorial realizado décadas depois. A indicação da coleção de Jota Medeiros como fonte do exemplar reproduzido é especialmente relevante para estudos de proveniência, circulação, preservação de arquivos e reconstrução da história da poesia experimental brasileira.Documento importante para indexação e pesquisa sobre Bosco Lopes, Projeto Zero, Poema Processo, Anchieta Fernandes, Jota Medeiros, Abimael Silva, Sebo Vermelho, Nordeste Gráfica, poesia visual, poesia matemática, semiótica, comunicação visual, arte gráfica, livro de artista, publicação experimental e vanguarda cultural no Rio Grande do Norte.TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM INGLÊSSecond facsimile edition of Projeto Zero by Bosco Lopes, published in Natal in March 2008 by Sebo Vermelho. The publication credits Abimael Silva as editor and Nordeste Gráfica as printer. It explicitly states that the edition reproduces a copy belonging to the collection of Jota Medeiros, a significant detail for the material history and provenance of this republication.The book reproduces the structure of the original 1973 edition of Projeto Zero, including the cover with its circular typographic composition, the critical text by Anchieta Fernandes and the visual poems by Bosco Lopes based on relationships between positive and negative, black and white, figure and ground, mathematical symbols, graphic space and structural transformation.The text by Anchieta Fernandes characterizes the process of Bosco Lopes as a mathematical logic. His analysis focuses particularly on the letter U transformed through graphic inversion, creating a structure in which positive and negative simultaneously oppose and correspond to one another. Fernandes interprets this operation as the creation of a logotypic unit and a symbol of union.Another stage of the process separates parts of this structure and displaces the symbol into the physical space of the support, emphasizing paper as an integral element of the poetic construction. The sequence demonstrates that the poem is not understood as a fixed object but as a structure capable of transformation, unfolding and recombination.The edition also reproduces the composition featuring the globe between graphic signs, associated by Fernandes with the universe and the global village, and the composition of three gears crossed by the word HOMEM. These images exemplify the relationship between communication, mathematics, machinery, society and visual language that characterizes the research of Bosco Lopes.The 2008 edition has a double documentary value. It preserves a historical experiment connected to Poema Processo while also recording the editorial recovery of that material decades later. The identification of the Jota Medeiros collection as the source of the reproduced copy is especially relevant for provenance studies, circulation history, archival preservation and the reconstruction of Brazilian experimental poetry.This document is important for indexing and research on Bosco Lopes, Projeto Zero, Poema Processo, Anchieta Fernandes, Jota Medeiros, Abimael Silva, Sebo Vermelho, Nordeste Gráfica, visual poetry, mathematical poetry, semiotics, visual communication, graphic art, artist books, experimental publishing and avant garde culture in Rio Grande do Norte.