Jaldete Soares, cartão de arte postal com intervenções gráficas e composição carimbada, Campina Grande, Paraíba, Brasil, década de 1970 ou início da década de 1980.

Jaldete Soares

Categoria: Mail Art

Acervo: 00545

Data: 1970s

Dimensões: 11,5 x 15,9 cm

Jaldete Soares, cartão de arte postal com intervenções gráficas e composição carimbada, Campina Grande, Paraíba, Brasil, década de 1970 ou início da década de 1980. Cartão impresso com a inscrição Mail Art Arte Postal Arte Correio e endereço do artista na Rua Siqueira Campos 34, Campina Grande, Paraíba, Brasil. A composição apresenta um agrupamento de pequenas formas circulares impressas em tinta azul, organizadas em estrutura triangular ou em nuvem, culminando em um círculo maior destacado na extremidade superior. A repetição de módulos gráficos produz um efeito visual de expansão, proliferação e movimento, características recorrentes da poética processual e serial explorada pelos artistas ligados ao Poema Processo e à rede internacional de arte postal. Peça única realizada por meio de carimbos e impressão artesanal, concebida como objeto de comunicação estética e intercâmbio experimental.Text for the Salsa Program in EnglishJaldete Soares, mail art postcard with graphic interventions and stamped composition, Campina Grande, Paraíba, Brazil, 1970s or early 1980s. Printed postcard bearing the inscription Mail Art Arte Postal Arte Correio and the artist's address at Rua Siqueira Campos 34, Campina Grande, Paraíba, Brazil. The composition presents a grouping of small circular forms printed in blue ink, organized as a triangular structure or cloud that culminates in a larger highlighted circle at its upper end. The repetition of graphic modules creates an effect of expansion, proliferation and movement, characteristics frequently found in the process oriented and serial poetics explored by artists associated with Poema Processo and the international mail art network. Unique piece produced through stamping and handmade printing techniques, conceived as an object of aesthetic communication and experimental exchange.

Cartão de arte postal não circulado produzido por Jaldete Soares em Campina Grande, Paraíba. O trabalho emprega a repetição de pequenas formas circulares como elemento estrutural da composição, aproximando a obra das pesquisas de visualidade seriada, modularidade e processos combinatórios presentes no Poema Processo brasileiro. A utilização de carimbos e recursos gráficos simples evidencia a valorização da reprodução acessível e da circulação democrática de imagens, princípios fundamentais da Mail Art internacional. O endereço impresso do artista e a designação Mail Art Arte Postal Arte Correio confirmam sua participação nas redes alternativas de comunicação artística desenvolvidas no Brasil durante as décadas de 1970 e 1980. Documento relevante para os estudos de arte experimental nordestina, poesia visual, arte conceitual, redes de intercâmbio artístico e produção independente em Campina Grande.Observation Text in EnglishUnused mail art postcard produced by Jaldete Soares in Campina Grande, Paraíba. The work employs the repetition of small circular forms as the structural element of the composition, relating the piece to investigations of serial visuality, modularity and combinatory processes that are central to Brazilian Poema Processo practices. The use of stamps and simple graphic resources demonstrates the appreciation of accessible reproduction and democratic circulation of images, fundamental principles of international Mail Art. The artist's printed address and the designation Mail Art Arte Postal Arte Correio confirm his participation in alternative artistic communication networks developed in Brazil during the 1970s and 1980s. The postcard is an important document for the study of Northeastern Brazilian experimental art, visual poetry, conceptual art, artistic exchange networks and independent production in the city of Campina Grande.