Cartão convite de Arte Postal enviado pelo artista italiano Guido Capuano a J. Medeiros, no Brasil, em 1981, como chamada para a International Mail Art Exhibition vinculada ao Archivio Capuano, em Ispica, Sicília, Itália.

Pinacoteca Comunale di Palazzo Bruno , International Mail Art Exhibition 1981

04203 - junho de 1981 - Cartão Convite

12 x 18 cm

Cartão convite de Arte Postal enviado pelo artista italiano Guido Capuano a J. Medeiros, no Brasil, em 1981, como chamada para a International Mail Art Exhibition vinculada ao Archivio Capuano, em Ispica, Sicília, Itália. O cartão integra o projeto Messages 1981 e constitui simultaneamente convite de participação, impresso artístico e documento efetivamente circulado pela rede postal internacional. Arquivos especializados identificam Guido Capuano como artista atuante em Ispica e registram esta chamada como material impresso da rede de Mail Art, com formato aproximado de 12,1 por 18 centímetros.

A composição gráfica utiliza predominantemente vermelho, preto e uma pequena intervenção azul, combinando tipografia experimental de aparência estêncil, formas geométricas, desenho de envelope, sinais semelhantes a selos postais e carimbo circular com as palavras Ispica e Sicilia. O texto impresso anuncia International Mail Art Exhibition June 81, informa o tema Messages 1981, estabelece formato máximo de 30 por 40 centímetros e solicita o envio das contribuições para Com. Visive Archivio Capuano. O cartão identifica Capuano Guido e registra o endereço Via Lucca 1, 97014 Ispica, RG, Italy. Uma publicação especializada da época confirma essas mesmas instruções de participação, incluindo o tema Messages 1981, o limite de 30 por 40 centímetros e o endereço do Archivio Capuano.

No verso, o destinatário aparece manuscrito como J. Medeiros, com endereço na Rua Artur Bernardes 761, CEP 59000, Brasil. A peça conserva dois selos postais italianos, de 150 e 200 liras, além de marcas de cancelamento postal, documentando sua circulação efetiva da Itália para o Brasil. A lateral esquerda apresenta uma intervenção gráfica preta com letras, módulos geométricos, círculos, setas e formas que prolongam visualmente a linguagem da frente do cartão. O uso conjunto de impressão, escrita manuscrita, selos e carimbos evidencia a transformação do sistema postal em meio artístico e comunicacional.

Embora a chamada impressa anuncie inicialmente a exposição para junho de 1981, registros históricos documentam Messages 81 International Mail Art Exhibition na Pinacoteca Comunale di Palazzo Bruno, em Ispica, de 13 a 22 de agosto de 1981, sob organização de Guido Capuano. A correspondência dirigida a J. Medeiros insere seu nome diretamente na rede internacional mobilizada pelo projeto e reforça a importância de seu arquivo para o estudo das relações entre a Arte Postal brasileira, italiana e internacional. Acervos brasileiros dedicados à Mail Art registram J. Medeiros como destinatário de extensa correspondência de artistas de diferentes países e incluem Guido Capuano entre os nomes representados em arquivos ligados à Arte Correio, poesia visual e práticas experimentais.

Este cartão constitui documento histórico da Mail Art, Arte Postal, Arte Correio, poesia visual, comunicação artística internacional e cultura de redes do início da década de 1980. A associação entre Guido Capuano, Archivio Capuano, Messages 1981, International Mail Art Exhibition, Ispica, Sicília e J. Medeiros estabelece uma conexão documental entre a cena italiana de Arte Postal e a rede brasileira de artistas, poetas e articuladores da comunicação experimental.

Mail Art invitation postcard sent by Italian artist Guido Capuano to J. Medeiros in Brazil in 1981 as a call for the International Mail Art Exhibition associated with Archivio Capuano in Ispica, Sicily, Italy. The postcard belongs to the Messages 1981 project and functions simultaneously as a participation call, an artistic printed object and a document actually circulated through the international postal network. Specialized archives identify Guido Capuano as an artist based in Ispica and record this call as printed material from the Mail Art network, measuring approximately 12.1 by 18 centimeters.

The graphic composition predominantly uses red and black with a small blue intervention, combining experimental stencil like typography, geometric forms, an envelope image, postage stamp motifs and a circular mark containing the words Ispica and Sicilia. The printed text announces International Mail Art Exhibition June 81, gives the theme Messages 1981, establishes a maximum format of 30 by 40 centimeters and requests that contributions be sent to Com. Visive Archivio Capuano. The card identifies Capuano Guido and gives the address Via Lucca 1, 97014 Ispica, RG, Italy. A period publication devoted to Mail Art confirms the same participation instructions, including the Messages 1981 theme, the 30 by 40 centimeter maximum format and the Archivio Capuano address.

On the reverse, the recipient is handwritten as J. Medeiros, with the address Rua Artur Bernardes 761, CEP 59000, Brazil. The object preserves two Italian postage stamps valued at 150 and 200 lire together with postal cancellation marks, documenting its actual circulation from Italy to Brazil. A black graphic intervention on the left side combines letters, geometric modules, circles, arrows and other forms that extend the visual language of the front of the card. The combination of printing, handwriting, postage stamps and postal cancellations demonstrates the transformation of the postal system into an artistic and communicational medium.

Although the printed call initially announces the exhibition for June 1981, historical records document Messages 81 International Mail Art Exhibition at the Pinacoteca Comunale di Palazzo Bruno in Ispica from 13 to 22 August 1981, organized by Guido Capuano. The correspondence addressed to J. Medeiros places his name directly within the international network mobilized by the project and reinforces the importance of his archive for understanding connections between Brazilian, Italian and international Mail Art. Brazilian collections devoted to Mail Art document J. Medeiros as the recipient of extensive correspondence from artists in different countries and include Guido Capuano among the artists represented in archives associated with Mail Art, visual poetry and experimental practices.

This postcard is a historical document of Mail Art, Postal Art, visual poetry, international artistic communication and network culture in the early 1980s. The association between Guido Capuano, Archivio Capuano, Messages 1981, International Mail Art Exhibition, Ispica, Sicily and J. Medeiros establishes a documentary connection between the Italian Mail Art scene and the Brazilian network of artists, poets and experimental communication practitioners.