Cartão convite de Arte Postal enviado pelo artista italiano Guido Capuano a Luis Guardia Neto, em São Paulo, Brasil, em 1981, relacionado à International Mail Art Exhibition organizada a partir do Archivio Capuano, em Ispica, Sicília, Itália.
Pinacoteca Comunale di Palazzo Bruno , International Mail Art Exhibition 1981
04202 - junho de 1981 - Cartão Convite
12 x 18 cm
Texto Salsa em português
Cartão convite de Arte Postal enviado pelo artista italiano Guido Capuano a Luis Guardia Neto, em São Paulo, Brasil, em 1981, relacionado à International Mail Art Exhibition organizada a partir do Archivio Capuano, em Ispica, Sicília, Itália. A frente do cartão apresenta composição gráfica realizada com tipografia e imagens de aparência estêncil e carimbo, nas cores vermelha, preta e azul, anunciando International Mail Art Exhibition June 81 e o tema Messages 1981. O impresso informa Guido Capuano como responsável pelo projeto, com endereço Via Lucca 1, 97014 Ispica, Ragusa, Itália, e estabelece formato máximo de 30 por 40 centímetros para as contribuições. Fontes especializadas em arquivos de Arte Postal identificam este cartão como chamada para participação na International Mail Art Exhibition de 1981, organizada por Guido Capuano no Archivio Capuano e dedicada ao tema Messages 1981.
O verso conserva elementos fundamentais de sua circulação postal entre Itália e Brasil. O destinatário aparece manuscrito como Luiz G. Neto, correspondente a Luis Guardia Neto, com endereço na Rua José Bonifácio, 300, São Paulo, Brasil. Dois selos postais italianos, nos valores de 150 e 200 liras, acompanhados de carimbo postal, documentam a circulação internacional efetiva do objeto. A lateral esquerda recebeu intervenção gráfica preta com formas geométricas, letras e sinais, transformando o próprio suporte postal em espaço de experimentação visual. Luis Guardia Neto participou ativamente das redes brasileiras de Arte Correio e é citado na historiografia como um dos pioneiros da arte postal no Brasil.
A documentação histórica permite ainda relacionar este convite à exposição posteriormente registrada como Messages 81, realizada de 13 a 22 de agosto de 1981 na Pinacoteca Comunale di Palazzo Bruno, em Ispica, sob organização de Guido Capuano. A documentação preservada pelo Lomholt Mail Art Archive associa Messages 81 a uma extensa rede internacional de participantes, incluindo artistas brasileiros e latino americanos como Paulo Bruscky, Avelino de Araújo, Leonhard Frank Duch, Alex Flemming e outros agentes das redes de comunicação artística daquele período.
O cartão constitui documento significativo da conexão entre Guido Capuano, o Archivio Capuano, Ispica e Luis Guardia Neto, registrando a circulação de convites, propostas e informações entre as redes italiana e brasileira de Mail Art no início da década de 1980. Sua combinação de design gráfico, carimbos, tipografia experimental, selos postais, endereçamento manuscrito e circulação efetiva caracteriza o objeto simultaneamente como convite, documento de exposição, peça de Arte Correio e testemunho material de uma rede internacional de colaboração artística.
Salsa Program Text in English
Mail Art invitation postcard sent by Italian artist Guido Capuano to Luis Guardia Neto in São Paulo, Brazil, in 1981, connected to the International Mail Art Exhibition organized through Archivio Capuano in Ispica, Sicily, Italy. The front presents a graphic composition using stencil and rubber stamp like typography and imagery in red, black and blue, announcing International Mail Art Exhibition June 81 and the theme Messages 1981. The printed information identifies Guido Capuano as organizer, with the address Via Lucca 1, 97014 Ispica, Ragusa, Italy, and establishes a maximum format of 30 by 40 centimeters for contributions. Specialized Mail Art archives identify this postcard as a call for participation in the 1981 International Mail Art Exhibition organized by Guido Capuano through Archivio Capuano and devoted to the theme Messages 1981.
The reverse preserves important evidence of its postal circulation between Italy and Brazil. The recipient is handwritten as Luiz G. Neto, corresponding to Luis Guardia Neto, at Rua José Bonifácio, 300, São Paulo, Brazil. Two Italian postage stamps with values of 150 and 200 lire and postal cancellation marks document the actual international circulation of the object. A black graphic intervention along the left side combines geometric forms, letters and visual signs, transforming the postal support itself into a field of artistic experimentation. Luis Guardia Neto was an active participant in Brazilian Mail Art networks and is identified in historical research as one of the pioneers of postal art in Brazil.
Historical documentation also connects this invitation with the exhibition later recorded as Messages 81, held from 13 to 22 August 1981 at the Pinacoteca Comunale di Palazzo Bruno in Ispica and organized by Guido Capuano. Documentation preserved by the Lomholt Mail Art Archive links Messages 81 to an extensive international network of participants, including Brazilian and Latin American artists such as Paulo Bruscky, Avelino de Araújo, Leonhard Frank Duch and Alex Flemming, among many other participants in the international communication art network of the period.
The postcard is an important document of the connection between Guido Capuano, Archivio Capuano, Ispica and Luis Guardia Neto, recording the circulation of invitations, projects and information between Italian and Brazilian Mail Art networks in the early 1980s. Its combination of graphic design, stamps, experimental typography, postage, handwritten addressing and actual postal circulation characterizes the object simultaneously as an exhibition invitation, archival document, Mail Art work and material evidence of an international network of artistic collaboration.
