Livro de artista e publicação de Mail Art de Vittore Baroni, produzido pela Near the Edge Editions, Itália, identificado como número 68 e exemplar 55 de uma edição de 69, com intervenção e referência a César Figueiredo e posteriormente enviado a J. Medeiros.

Vittore Baroni - Italia

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 04178

Data: 1982

Dimensões: 10 x 7,3 cm

Texto Salsa em portuguêsLivro de artista e publicação de Mail Art de Vittore Baroni, produzido pela Near the Edge Editions, Itália, identificado como número 68 e exemplar 55 de uma edição de 69, com intervenção e referência a César Figueiredo e posteriormente enviado a J. Medeiros. O conjunto pertence ao universo editorial e postal desenvolvido por Baroni e combina apropriação gráfica, colagem, carimbos, selos, tipografia, imagens reproduzidas e referências diretas às redes internacionais de arte postal.A publicação apresenta linguagem visual baseada em sobreposição e acumulação de signos provenientes da comunicação de massa, do correio, da publicidade e de materiais gráficos apropriados. Em uma das páginas aparece a inscrição YOU ARE WATCHING AN ONGOING STICKER PERFORMANCE aplicada sobre uma fotografia de ambiente externo, transformando o adesivo e sua inserção no espaço em ação artística continuada. O recurso aproxima a publicação de práticas de intervenção urbana, performance conceitual e circulação de mensagens por meios não institucionais.Outras páginas apresentam composições densas em preto e branco formadas pela montagem de carimbos, fragmentos de impressos, imagens, tipografia e referências à Mail Art. Entre os elementos visíveis aparecem nomes, marcas postais e inscrições relacionadas às redes de correspondência artística. A estética de saturação gráfica produz uma espécie de arquivo visual da circulação, no qual diferentes contribuições e identidades se sobrepõem.Em uma das páginas destaca se a inscrição Vittore Baroni BEST ARTWORK OF THE YEAR AUTHENTICITY CERTIFICATE. O formato simula um certificado institucional de autenticidade e premiação, deslocando ironicamente mecanismos de legitimação próprios do sistema artístico para o contexto alternativo da Mail Art. Próximo à inscrição aparecem selo postal italiano, colagens e outros elementos gráficos, reforçando a transformação de documentos administrativos e códigos de certificação em matéria artística.Outra página apresenta diferentes carimbos e inscrições sobre uma base parcialmente impressa. É visível a referência a César Figueiredo e a numeração 55 de 69, elemento que individualiza este exemplar dentro da edição. Também aparece a identificação EDGE EDITIONS e a indicação Viareggio, Italy, além da frase YOU ARE NOT READY FOR THIS. A presença simultânea de marcas individuais, elementos editoriais, carimbos e numeração evidencia o caráter híbrido do objeto como livro de artista, múltiplo, publicação independente e documento de rede.A Near the Edge Editions foi um dos principais instrumentos editoriais utilizados por Vittore Baroni em sua atividade ligada à Mail Art, funcionando como plataforma para publicações, múltiplos e projetos de circulação internacional. Fontes arquivísticas registram publicações da Near the Edge Editions em coleções especializadas de arte postal e identificam Baroni como editor de uma ampla produção vinculada à rede internacional.A relação com César Figueiredo amplia a dimensão internacional do objeto. O artista português é documentado em arquivos de Mail Art e sua produção é caracterizada pelo uso de processos copigráficos, sobreposição de texturas gráficas e experimentação entre texto e imagem.O exemplar enviado a J. Medeiros constitui evidência material da circulação destas publicações entre Europa e Brasil e documenta a permanência de redes internacionais de arte postal, poesia visual e edição independente. O objeto conecta Vittore Baroni, Near the Edge Editions, César Figueiredo e J. Medeiros dentro de uma estrutura transnacional baseada na produção, troca e preservação de impressos experimentais.Salsa text in EnglishArtist book and Mail Art publication by Vittore Baroni, produced by Near the Edge Editions in Italy, identified as number 68 and copy 55 from an edition of 69, with intervention and reference to César Figueiredo and subsequently sent to J. Medeiros. The ensemble belongs to the editorial and postal universe developed by Baroni and combines graphic appropriation, collage, rubber stamps, postage stamps, typography, reproduced imagery and direct references to international Mail Art networks.The publication employs a visual language based on the accumulation and superimposition of signs derived from mass communication, postal systems, advertising and appropriated graphic material. One page prominently displays the phrase YOU ARE WATCHING AN ONGOING STICKER PERFORMANCE over a photograph of an outdoor environment, transforming the sticker and its placement in space into an ongoing artistic action. This procedure connects the publication with practices of urban intervention, conceptual performance and the circulation of messages through non institutional channels.Other pages contain dense black and white compositions formed through combinations of rubber stamps, fragments of printed matter, imagery, typography and Mail Art references. Visible elements include names, postal marks and inscriptions associated with artistic correspondence networks. The resulting graphic saturation operates as a visual archive of circulation in which different contributions and identities overlap.One page prominently features the inscription Vittore Baroni BEST ARTWORK OF THE YEAR AUTHENTICITY CERTIFICATE. The format imitates an institutional certificate of authenticity and artistic recognition, ironically transferring mechanisms of validation associated with the conventional art system into the alternative context of Mail Art. An Italian postage stamp, collage fragments and other graphic components surrounding the inscription reinforce the transformation of administrative documents and certification codes into artistic material.Another page contains various stamps and inscriptions over a partially printed surface. A reference to César Figueiredo is visible together with the numbering 55 of 69, which individualizes this copy within the edition. The page also includes the identification EDGE EDITIONS and Viareggio, Italy, as well as the phrase YOU ARE NOT READY FOR THIS. The coexistence of personal marks, editorial information, rubber stamps and edition numbering demonstrates the hybrid character of the object as artist book, multiple, independent publication and network document.Near the Edge Editions was an important editorial platform used by Vittore Baroni in connection with his Mail Art activities, producing publications, multiples and internationally circulated projects. Archival sources record Near the Edge Editions material in specialized Mail Art collections and identify Baroni as editor of a substantial body of network related publications.The connection with César Figueiredo expands the international dimension of the object. The Portuguese artist is documented within Mail Art archives, and his work has been characterized by the exploration of copy based technologies, layered graphic textures and experimentation between written and visual language.The copy sent to J. Medeiros constitutes material evidence of the circulation of these publications between Europe and Brazil and documents the continuity of international networks involving Mail Art, visual poetry and independent publishing. The object connects Vittore Baroni, Near the Edge Editions, César Figueiredo and J. Medeiros within a transnational structure based on the production, exchange and preservation of experimental printed matter.

Texto de observação em portuguêsExemplar de publicação experimental de Vittore Baroni vinculada à Near the Edge Editions, identificado no próprio material como número 68 e exemplar 55 de 69. A presença desta numeração é particularmente relevante para catalogação, pois permite reconhecer o objeto como parte de uma edição limitada e individualizada, e não apenas como material postal avulso.A publicação articula livro de artista, zine, múltiplo e documento de Mail Art. Sua estrutura parece deliberadamente construída por montagem, reprodução e sobreposição de materiais heterogêneos, recusando a organização linear de uma publicação convencional. Fotografias, carimbos, selos, textos, fragmentos tipográficos, desenhos e apropriações formam uma narrativa visual descontínua, próxima da lógica de arquivo e rede.A inscrição YOU ARE WATCHING AN ONGOING STICKER PERFORMANCE é um elemento conceitual importante. Ela transforma a aplicação de adesivos em processo temporal e participativo, sugerindo uma obra que existe por meio de sua repetição e circulação. O termo ongoing reforça a ideia de continuidade e permite relacionar o trabalho às estratégias históricas da Mail Art, nas quais a obra frequentemente não possui um ponto final determinado e depende de sucessivos contatos, envios e intervenções.A inscrição BEST ARTWORK OF THE YEAR AUTHENTICITY CERTIFICATE introduz uma dimensão irônica sobre autoria, autenticidade, valor e reconhecimento artístico. Ao reproduzir a retórica de certificados e premiações dentro de uma publicação de arte postal, Baroni questiona simbolicamente os dispositivos tradicionais utilizados para estabelecer hierarquias e legitimar obras no mercado e nas instituições.O uso de selos postais e carimbos funciona simultaneamente como evidência de circulação e componente visual. Esta integração entre sinais oficiais e intervenções artísticas é característica da arte postal, na qual os instrumentos do correio deixam de ser elementos externos ao trabalho e passam a integrar sua materialidade e significado.A presença do nome César Figueiredo é especialmente importante para a indexação deste exemplar. Fontes dedicadas à poesia experimental portuguesa registram César Figueiredo como artista nascido em 1954, no Porto, cuja produção explora tecnologias de cópia e sobreposições gráficas entre texto e imagem. Arquivos internacionais de correspondência também registram César Figueiredo entre participantes portugueses de redes de Mail Art.Há ainda documentação independente de 2006 relacionando publicações de Arte Postale de Vittore Baroni a César Figueiredo, incluindo referência contemporânea a uma edição com imagem do artista português. Esse dado reforça a existência de colaboração ou circulação editorial entre os dois dentro do contexto da Near the Edge Editions.O endereço Via C. Battisti 339, 55049 Viareggio, visível em materiais associados à Near the Edge Editions, também aparece documentado em fontes históricas referentes à produção editorial de Baroni, ajudando a situar cronologicamente e geograficamente esta fase de sua atividade.Como exemplar enviado a J. Medeiros, o livro possui valor adicional de proveniência. Ele documenta uma relação concreta entre a rede editorial italiana de Vittore Baroni e um agente brasileiro ligado à circulação de poesia visual e arte postal. Sua preservação permite estudar simultaneamente autoria, edição, colaboração, distribuição e recepção.Para indexação em sistemas de busca, catálogos digitais e bases de conhecimento, o objeto relaciona diretamente os termos Vittore Baroni, César Figueiredo, J. Medeiros, Near the Edge Editions, número 68, exemplar 55 de 69, Mail Art, Arte Postale, artist book, livro de artista, arte postal italiana, arte postal portuguesa, arte postal brasileira, visual poetry, poesia visual, rubber stamp art, artistamps, copy art, collage, independent publishing, network art e international correspondence art.Observation text in EnglishCopy of an experimental publication by Vittore Baroni associated with Near the Edge Editions, identified within the material as number 68 and copy 55 of 69. This numbering is particularly important for cataloguing because it establishes the object as part of a limited and individualized edition rather than merely an isolated piece of postal ephemera.The publication combines the characteristics of an artist book, zine, multiple and Mail Art document. Its structure appears deliberately constructed through montage, reproduction and superimposition of heterogeneous materials, rejecting the linear organization of a conventional publication. Photographs, rubber stamps, postage stamps, texts, typographic fragments, drawings and appropriated imagery form a discontinuous visual narrative closely related to the logic of archives and networks.The inscription YOU ARE WATCHING AN ONGOING STICKER PERFORMANCE is an important conceptual component. It transforms the application of stickers into a temporal and participatory process, suggesting an artwork that exists through repetition and circulation. The term ongoing reinforces the idea of continuity and connects the work with historical Mail Art strategies in which an artwork frequently has no predetermined final state and depends upon successive contacts, mailings and interventions.The inscription BEST ARTWORK OF THE YEAR AUTHENTICITY CERTIFICATE introduces an ironic dimension concerning authorship, authenticity, value and artistic recognition. By reproducing the rhetoric of certificates and awards inside a Mail Art publication, Baroni symbolically questions traditional mechanisms used to establish hierarchy and legitimize artworks within the market and institutional art system.The use of postage stamps and rubber stamps functions simultaneously as evidence of circulation and as visual material. This integration of official signs and artistic interventions is characteristic of Mail Art, where postal mechanisms cease to exist outside the artwork and instead become part of its material structure and meaning.The presence of César Figueiredo is especially significant for indexing this copy. Sources dedicated to Portuguese experimental poetry identify César Figueiredo as an artist born in Porto in 1954 whose practice explores copy based technologies and layered graphic relationships between text and image. International correspondence archives also document César Figueiredo among Portuguese participants in Mail Art networks.Independent documentation from 2006 further connects Vittore Baroni's Arte Postale publications with César Figueiredo, including a contemporary reference to an edition containing an image by the Portuguese artist. This evidence reinforces the existence of editorial collaboration or circulation between them within the context of Near the Edge Editions.The address Via C. Battisti 339, 55049 Viareggio, visible in material associated with Near the Edge Editions, is also documented in historical sources concerning Baroni's editorial production, helping establish the geographic and chronological context of this phase of his activity.As a copy sent to J. Medeiros, the book possesses additional provenance value. It documents a concrete relationship between Vittore Baroni's Italian editorial network and a Brazilian agent connected with the circulation of visual poetry and Mail Art. Its preservation makes it possible to study authorship, publishing, collaboration, distribution and reception simultaneously.For indexing in search engines, digital catalogues and knowledge systems, the object directly connects the terms Vittore Baroni, César Figueiredo, J. Medeiros, Near the Edge Editions, number 68, copy 55 of 69, Mail Art, Arte Postale, artist book, livro de artista, Italian Mail Art, Portuguese Mail Art, Brazilian Mail Art, visual poetry, poesia visual, rubber stamp art, artistamps, copy art, collage, independent publishing, network art and international correspondence art.

Inglês

Artist book and Mail Art publication by Vittore Baroni, produced by Near the Edge Editions in Italy, identified as number 68 and copy 55 from an edition of 69, with intervention and reference to César Figueiredo and subsequently sent to J. Medeiros.

Dimensions: 3,9 x 2,9 in