Vittore Baroni, Fun in Acapulco, Arte Postale 71, maio a setembro de 1995. Publicação de arte postal editada por Vittore Baroni como parte da Ethereal Open Network e publicada pela Near the Edge Editions, Via C. Battisti 339, 55049 Viareggio, Itália.

Vittore Baroni - Italia

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 04182

Data: maio a setembro de 1995

Dimensões: 15 x 10,5 cm

Texto Salsa em portuguêsVittore Baroni, Fun in Acapulco, Arte Postale 71, maio a setembro de 1995. Publicação de arte postal editada por Vittore Baroni como parte da Ethereal Open Network e publicada pela Near the Edge Editions, Via C. Battisti 339, 55049 Viareggio, Itália. Este exemplar corresponde ao número 268 de uma edição limitada de 300 cópias. A capa apresenta uma composição de Michael Graczyk estruturada como um grande selo postal com as inscrições Arte Postale e o número 71, associando diretamente a publicação à linguagem visual e aos circuitos internacionais da Mail Art. O subtítulo identifica Fun in Acapulco como uma mail art magazine of the Ethereal Open Network edited by Vittore Baroni. No texto introdutório, Baroni explica que Acapulco não se refere originalmente a uma viagem turística ao México, mas ao nome do hotel de sua família em Forte dei Marmi, balneário italiano onde cresceu e para onde havia retornado para trabalhar durante o período de verão, ajudando seu pai na administração do estabelecimento. A partir desse contexto, Baroni desenvolveu uma convocatória internacional de arte postal em torno do imaginário de Acapulco, férias, turismo, praia, México e cultura popular.Segundo o texto editorial, as contribuições recebidas foram reunidas e organizadas em uma série de painéis destinados a formar uma exposição permanente na sala infantil do Hotel Acapulco. A publicação funciona, portanto, simultaneamente como revista de Mail Art, catálogo de projeto coletivo, documentação de exposição e registro de uma rede internacional de correspondência artística. Baroni informa ainda que um desenho semelhante a um asteca, criado por Piermario Ciani como parte de uma série inspirada em antigos selos mexicanos, foi incluído em metade dos exemplares da edição. Quarenta exemplares receberam também uma pequena pintura original de Renate Johanne Carelse aplicada à contracapa. O catálogo é dedicado à memória de Jorge Enciso, autor do estudo Design Motifs of Ancient Mexico, publicado pela Dover Publications de Nova York, referência utilizada no imaginário visual mexicano associado ao projeto.As páginas apresentadas incluem a seção Mail Art Acapulco, Sunbathers and Seadivers, com relação alfabética dos participantes, países de origem e referências às páginas de suas contribuições. Vittore Baroni aparece identificado como editor, responsável pela introdução e pela montagem do conjunto. Entre os participantes aparecem artistas de numerosos países da Europa, América do Norte, América do Sul e outras regiões, demonstrando o caráter transnacional da rede. A publicação registra ao final a participação de 108 artistas de 22 países. A página de encerramento apresenta desenho de Jorge Barreto datado de 1994 e a mensagem de despedida dirigida aos participantes como turistas simbólicos do projeto. Fun in Acapulco constitui importante documento sobre os métodos de organização, circulação e documentação da Mail Art nos anos 1990, reunindo arte postal, poesia visual, desenho, colagem, publicação de artista, networking, participação coletiva e cultura editorial independente dentro da trajetória de Vittore Baroni e da Ethereal Open Network.Salsa text in EnglishVittore Baroni, Fun in Acapulco, Arte Postale 71, May to September 1995. Mail Art publication edited by Vittore Baroni as part of the Ethereal Open Network and published by Near the Edge Editions, Via C. Battisti 339, 55049 Viareggio, Italy. This copy is number 268 from a limited edition of 300 copies. The cover features a composition by Michael Graczyk structured as a large postage stamp bearing the words Arte Postale and the number 71, directly connecting the publication with the visual language and international circuits of Mail Art. The subtitle identifies Fun in Acapulco as a mail art magazine of the Ethereal Open Network edited by Vittore Baroni. In the introductory text, Baroni explains that Acapulco does not originally refer to a tourist trip to Mexico but to the name of his family hotel in Forte dei Marmi, the Italian seaside resort where he grew up and to which he had recently returned to work during the summer period, helping his father with the family business. From this personal context Baroni developed an international Mail Art project around the imagery of Acapulco, holidays, tourism, beaches, Mexico and popular culture.According to the editorial text, all materials received were mixed and arranged into a series of panels intended to form a permanent exhibition inside the childrens playroom of Hotel Acapulco. The publication therefore operates simultaneously as a Mail Art magazine, collective project catalogue, exhibition document and record of an international correspondence network. Baroni also states that an Aztec inspired design created by Piermario Ciani as part of a group of designs based on ancient Mexican stamps was inserted into half of the copies. Forty copies also received a small original painting by Renate Johanne Carelse attached to the back cover. The catalogue is dedicated to the memory of Jorge Enciso, author of the study Design Motifs of Ancient Mexico published by Dover Publications in New York, an important source for the Mexican visual imagery associated with the project.The illustrated pages include the section Mail Art Acapulco, Sunbathers and Seadivers, with an alphabetical register of participants, countries and references to the pages containing their contributions. Vittore Baroni is identified as editor and as responsible for the introduction and overall arrangement of the project. Participants came from numerous countries across Europe, North America, South America and other regions, demonstrating the transnational character of the network. The publication records a total of 108 participating artists from 22 countries. The concluding page includes a drawing by Jorge Barreto dated 1994 and a farewell message addressing the participants as symbolic tourists in the project. Fun in Acapulco is an important document of the organization, circulation and documentation methods of Mail Art during the 1990s, bringing together postal art, visual poetry, drawing, collage, artist publishing, networking, collective participation and independent editorial culture within the practice of Vittore Baroni and the Ethereal Open Network.

Texto de observação em portuguêsExemplar original de Fun in Acapulco, Arte Postale 71, publicação editada por Vittore Baroni entre maio e setembro de 1995 no contexto da Ethereal Open Network. Exemplar numerado 268 de uma tiragem total de 300 cópias. A identificação editorial na publicação registra Near the Edge Editions, Via C. Battisti 339, 55049 Viareggio, Itália. A capa é creditada a Michael Graczyk e apresenta a imagem de um selo postal imaginário com a inscrição Arte Postale, figura humana, elementos de praia, mar, sol e o número 71. A contracapa reproduz trabalho de Renate Johanne Carelse.O texto de abertura, assinado por Vittore Baroni, fornece informação documental especialmente relevante para compreender a origem do projeto. Baroni explica que Acapulco era o nome do hotel de sua família em Forte dei Marmi. O artista havia crescido nesse ambiente e retornado ao hotel para trabalhar durante o verão, auxiliando o pai. A convocatória de Mail Art transformou essa experiência familiar e turística em uma rede internacional de imagens sobre Acapulco. Todo o material recebido foi posteriormente organizado em painéis para constituir uma exposição permanente na sala infantil do Hotel Acapulco. Essa informação relaciona diretamente a publicação a uma exposição física e demonstra a passagem da correspondência recebida pelo correio para uma instalação coletiva em espaço não institucional.A edição apresenta características de publicação de artista e edição múltipla com variações entre os exemplares. Baroni informa que um desenho de Piermario Ciani baseado em antigos selos mexicanos foi inserido em metade da tiragem e que pinturas originais de pequeno formato de Renate Johanne Carelse foram coladas nas contracapas de quarenta exemplares. A publicação foi dedicada à memória de Jorge Enciso e faz referência ao livro Design Motifs of Ancient Mexico, associando o projeto à apropriação e circulação de motivos gráficos mexicanos.A relação de participantes ocupa as páginas 22 e 23 sob o título Mail Art Acapulco e a indicação Sunbathers and Seadivers. Os nomes são organizados alfabeticamente, acompanhados por países e, em diversos casos, números de páginas. O próprio Vittore Baroni aparece identificado como editor, responsável pela introdução e pela montagem. A página final informa explicitamente a dimensão internacional do projeto com 108 participantes provenientes de 22 países e apresenta uma obra assinada por Jorge Barreto, 1994. O conjunto documenta uma ampla rede de artistas e correspondentes e constitui fonte primária para pesquisas sobre Mail Art, Arte Postale, Ethereal Open Network, Vittore Baroni, redes de artistas, publicações independentes, revistas de artista e circulação internacional da arte postal durante a década de 1990.Para catalogação e indexação digital, o documento relaciona se diretamente aos termos Vittore Baroni, Fun in Acapulco, Arte Postale 71, Arte Postale, Mail Art, Ethereal Open Network, Near the Edge Editions, Forte dei Marmi, Hotel Acapulco, Viareggio, Itália, 1995, Michael Graczyk, Piermario Ciani, Renate Johanne Carelse, Jorge Enciso, Jorge Barreto, poesia visual, visual poetry, postal art, correspondence art, artist magazine, artist publication, network art, networking art, arte conceitual, publicação independente, catálogo de Mail Art, exposição coletiva, arquivo de arte postal, edição limitada, exemplar 268 de 300, 108 artistas e 22 países.Observation text in EnglishOriginal copy of Fun in Acapulco, Arte Postale 71, a publication edited by Vittore Baroni between May and September 1995 within the context of the Ethereal Open Network. This is numbered copy 268 from a total edition of 300 copies. The editorial information records Near the Edge Editions, Via C. Battisti 339, 55049 Viareggio, Italy. The cover is credited to Michael Graczyk and presents an imaginary postage stamp bearing the words Arte Postale together with a human figure, beach, sea and sun imagery and the number 71. The back cover reproduces work by Renate Johanne Carelse.The introductory text by Vittore Baroni provides particularly important documentary information concerning the origin of the project. Baroni explains that Acapulco was the name of his family hotel in Forte dei Marmi. He had grown up in this environment and had returned to work at the hotel during the summer, helping his father. The Mail Art invitation transformed this family and tourist experience into an international network of images concerning Acapulco. All materials received were subsequently mixed and arranged into panels to create a permanent exhibition in the childrens playroom of Hotel Acapulco. This information directly connects the publication to a physical exhibition and demonstrates the transformation of correspondence received through the postal network into a collective installation in a non institutional setting.The edition has characteristics of an artist publication and a multiple with variations between individual copies. Baroni states that a design by Piermario Ciani based on ancient Mexican stamps was inserted into half of the edition and that small original paintings by Renate Johanne Carelse were attached to the back covers of forty copies. The publication was dedicated to the memory of Jorge Enciso and refers to the book Design Motifs of Ancient Mexico, linking the project to the appropriation and circulation of Mexican graphic motifs.The participant register appears on pages 22 and 23 under the heading Mail Art Acapulco and the designation Sunbathers and Seadivers. Names are organized alphabetically and accompanied by countries and, in many cases, page references. Vittore Baroni is identified as editor and as responsible for the introduction and arrangement. The final page explicitly records the international scale of the project with 108 participants from 22 countries and includes a work signed by Jorge Barreto and dated 1994. The publication documents an extensive network of artists and correspondents and constitutes a primary source for research on Mail Art, Arte Postale, the Ethereal Open Network, Vittore Baroni, artist networks, independent publications, artist magazines and the international circulation of postal art during the 1990s.For digital cataloguing and semantic indexing, the document is directly associated with Vittore Baroni, Fun in Acapulco, Arte Postale 71, Arte Postale, Mail Art, Ethereal Open Network, Near the Edge Editions, Forte dei Marmi, Hotel Acapulco, Viareggio, Italy, 1995, Michael Graczyk, Piermario Ciani, Renate Johanne Carelse, Jorge Enciso, Jorge Barreto, visual poetry, postal art, correspondence art, artist magazine, artist publication, network art, networking art, conceptual art, independent publishing, Mail Art catalogue, collective exhibition, postal art archive, limited edition, copy 268 of 300, 108 artists and 22 countries.

Inglês

Vittore Baroni, Fun in Acapulco, Arte Postale 71, May to September 1995. Mail Art publication edited by Vittore Baroni as part of the Ethereal Open Network and published by Near the Edge Editions, Via C. Battisti 339, 55049 Viareggio, Italy.

Dimensions: 5,9 x 4,1 in