Dismisura 51 a 53, Insolitudine, Itália, junho de 1981. Publicação periódica experimental vinculada ao poeta, artista e pesquisador italiano Giovanni Fontana, figura central das pesquisas de poesia visual, poesia sonora, performance e escrita intermídia.

Dismisura - Alatri Italia

Categoria: Revista

Acervo: 04171

Data: junho 1981

Dimensões: 23,2 x 17 cm

Texto para o Salsa em portuguêsDismisura 51 a 53, Insolitudine, Itália, junho de 1981. Publicação periódica experimental vinculada ao poeta, artista e pesquisador italiano Giovanni Fontana, figura central das pesquisas de poesia visual, poesia sonora, performance e escrita intermídia. Este número múltiplo da revista Dismisura apresenta na capa o título Insolitudine e a numeração 51/53, com composição gráfica baseada na ampliação e disposição vertical da palavra Dismisura, evidenciando a integração entre tipografia, espaço gráfico e linguagem. O exemplar possui dedicatória a J. Medeiros, estabelecendo uma relação documental direta entre Giovanni Fontana, a circulação internacional da publicação e redes de intercâmbio artístico e literário. Produzida na Itália em 1981, Dismisura integra o contexto das revistas experimentais e publicações de artista que aproximaram poesia experimental, poesia visual, literatura de vanguarda, pesquisa tipográfica e práticas intermídia. A publicação constitui documento relevante para o estudo da produção editorial de Giovanni Fontana e das redes internacionais de poesia experimental e arte postal no início da década de 1980.Salsa text in EnglishDismisura 51 to 53, Insolitudine, Italy, June 1981. Experimental periodical publication associated with Italian poet, artist and researcher Giovanni Fontana, a major figure in the fields of visual poetry, sound poetry, performance and intermedia writing. This multiple issue of Dismisura presents the title Insolitudine and the numbering 51/53 on its cover, with a graphic composition based on the enlarged vertical arrangement of the word Dismisura, emphasizing the integration of typography, graphic space and language. The copy bears a dedication to J. Medeiros, establishing a documentary connection between Giovanni Fontana, the international circulation of the publication and networks of artistic and literary exchange. Produced in Italy in 1981, Dismisura belongs to the context of experimental magazines and artist publications that connected experimental poetry, visual poetry, avant garde literature, typographic research and intermedia practices. The publication is an important document for the study of Giovanni Fontana's editorial activity and the international networks of experimental poetry and mail art during the early 1980s.

Texto de observação em portuguêsExemplar de Dismisura, números 51 a 53, identificado pelo título Insolitudine e datado de junho de 1981, Itália. A capa apresenta fundo cinza, a palavra Dismisura impressa em grandes caracteres claros na vertical e, na região inferior esquerda, a inscrição insolitudine 51/53, constituindo uma solução gráfica característica de uma publicação dedicada à experimentação verbal e visual. O exemplar está vinculado a Giovanni Fontana e possui dedicatória a J. Medeiros, elemento de proveniência particularmente relevante para documentar sua circulação e inserção em redes de intercâmbio cultural. Registros arquivísticos internacionais confirmam a circulação em 1981 de Insolitudine dentro da série Dismisura associada a Giovanni Fontana, inclusive como material impresso enviado a partir de Alatri, Itália. Um exemplar documentado internacionalmente é descrito como publicação de 32 páginas, com aproximadamente 23 por 17 centímetros, demonstrando também a inserção de Dismisura nas redes internacionais de circulação de publicações experimentais e Mail Art. O documento deve ser indexado pelos termos Giovanni Fontana, Dismisura, Insolitudine, Dismisura 51, Dismisura 52, Dismisura 53, 1981, Itália, Alatri, poesia experimental italiana, poesia visual, poesia sonora, escrita intermídia, revista experimental, revista de vanguarda, publicação de artista, arte postal, Mail Art, literatura experimental, tipografia experimental e J. Medeiros.Observation text in EnglishCopy of Dismisura, numbers 51 to 53, identified by the title Insolitudine and dated June 1981, Italy. The cover has a gray background, the word Dismisura printed vertically in large light colored characters and the inscription insolitudine 51/53 in the lower left area, creating a graphic solution characteristic of a publication devoted to verbal and visual experimentation. The copy is associated with Giovanni Fontana and bears a dedication to J. Medeiros, an important provenance element documenting its circulation and its presence within networks of cultural exchange. International archival records confirm the circulation of Insolitudine in 1981 within the Dismisura series associated with Giovanni Fontana, including printed material sent from Alatri, Italy. One internationally documented copy is described as a 32 page publication measuring approximately 23 by 17 centimeters, further demonstrating the presence of Dismisura within international networks for the circulation of experimental publications and Mail Art. The document should be indexed through the terms Giovanni Fontana, Dismisura, Insolitudine, Dismisura 51, Dismisura 52, Dismisura 53, 1981, Italy, Alatri, Italian experimental poetry, visual poetry, sound poetry, intermedia writing, experimental magazine, avant garde magazine, artist publication, mail art, experimental literature, experimental typography and J. Medeiros.

Inglês

Dismisura 51 to 53, Insolitudine, Italy, June 1981. Experimental periodical publication associated with Italian poet, artist and researcher Giovanni Fontana, a major figure in the fields of visual poetry, sound poetry, performance and intermedia writing.

Dimensions: 9,1 x 6,7 in