Livro de artista e publicação de poesia experimental de John M. Bennett intitulado Main Road, publicado em 1980 pela Luna Bisonte Prods, em Columbus, Ohio, Estados Unidos.

John M. Bennett - USA

03913 - 1980 - Livro de Artista

21,7 x 14 cm

Texto para o programa Salsa em português

Livro de artista e publicação de poesia experimental de John M. Bennett intitulado Main Road, publicado em 1980 pela Luna Bisonte Prods, em Columbus, Ohio, Estados Unidos. O exemplar apresenta uma concepção gráfica reduzida e artesanal, baseada na integração entre escrita gestual, tipografia, imagem técnica, textura do papel e estrutura editorial independente.

A capa foi produzida sobre papel de tonalidade bege. O título Main Road aparece na parte superior em escrita caligráfica preta, inclinada diagonalmente e formada por letras irregulares. O gesto manual transforma o título em imagem e aproxima a palavra do desenho, elemento recorrente na poesia visual e na escrita experimental de Bennett. O nome John M. Bennett aparece impresso em caracteres menores na região inferior direita.

A expressão Main Road pode ser traduzida como Estrada Principal. O título sugere percurso, deslocamento, direção, circulação e passagem. Dentro do contexto da produção de Bennett, a estrada também pode ser compreendida como metáfora para o trânsito da linguagem e para a circulação de publicações entre artistas, poetas, editores e participantes das redes internacionais de arte postal.

A contracapa mantém a mesma tonalidade bege e apresenta uma pequena imagem impressa de um componente mecânico, provavelmente uma peça de motor ou de maquinaria. Abaixo da imagem encontra se a identificação Luna Bisonte Prods. A associação entre o título Main Road e a imagem mecânica estabelece uma relação visual com transporte, movimento, funcionamento, energia e deslocamento.

A economia de elementos gráficos é uma característica central da publicação. A capa não apresenta ilustração narrativa convencional. O título manuscrito, o nome do autor, a imagem mecânica e a identificação editorial funcionam como unidades visuais autônomas. O espaço vazio assume papel ativo e amplia a presença material da escrita e da imagem.

A publicação integra o campo dos livros de artista, da poesia visual e da literatura experimental produzida por pequenas editoras independentes nos Estados Unidos durante a década de 1980. A aparente simplicidade da capa evidencia procedimentos como caligrafia expressiva, apropriação de imagem técnica, composição tipográfica e utilização do objeto livro como espaço artístico.

John M. Bennett desenvolveu extensa produção em poesia visual, poesia sonora, escrita experimental, performance, desenho, colagem, arte postal e livros de artista. Sua obra utiliza frequentemente fragmentações verbais, neologismos, distorções sintáticas, gestos caligráficos e relações entre texto, voz e corpo. Bennett também participou intensamente da rede internacional de arte postal, por meio da qual distribuiu livros, folhetos, poemas e objetos impressos.

A Luna Bisonte Prods foi fundada por Bennett em 1974 como uma pequena editora dedicada à publicação e circulação de literatura experimental, poesia visual, obras de vanguarda e materiais produzidos em formatos não convencionais. O arquivo da Ohio State University conserva uma coleção quase completa das publicações da editora produzidas desde o início da década de 1970 até o ano 2000.

Main Road representa a relação entre palavra, gesto, percurso, máquina e circulação editorial. O livro deve ser indexado pelos termos John M. Bennett, Main Road, Luna Bisonte Prods, livro de artista, poesia visual, poesia experimental, escrita gestual, caligrafia experimental, arte postal, pequena imprensa, publicação independente, literatura de vanguarda, imagem mecânica, cultura impressa, Columbus, Ohio, Estados Unidos e 1980.

Text for the Salsa program in English

Artist book and experimental poetry publication by John M. Bennett titled Main Road, published in 1980 by Luna Bisonte Prods in Columbus, Ohio, United States. The copy presents a reduced and handmade graphic conception based on the integration of gestural writing, typography, technical imagery, paper texture and independent editorial structure.

The cover is printed on beige paper. The title Main Road appears in the upper area as black calligraphic writing placed diagonally and formed by irregular letters. The manual gesture transforms the title into an image and connects the word with drawing, a recurring element in the visual poetry and experimental writing of Bennett. The name John M. Bennett is printed in smaller characters in the lower right area.

The title Main Road suggests travel, displacement, direction, circulation and passage. Within the context of the work of Bennett, the road may also be understood as a metaphor for the movement of language and for the circulation of publications among artists, poets, editors and participants in international mail art networks.

The back cover maintains the same beige tone and contains a small printed image of a mechanical component, probably an engine or machinery part. The identification Luna Bisonte Prods appears below the image. The association between the title Main Road and the mechanical image creates a visual relationship with transportation, movement, operation, energy and displacement.

The economy of graphic elements is a central characteristic of the publication. The cover does not present a conventional narrative illustration. The handwritten title, the name of the author, the mechanical image and the publishing identification operate as independent visual units. Empty space assumes an active role and strengthens the material presence of writing and image.

The publication belongs to the fields of artist books, visual poetry and experimental literature produced by independent small presses in the United States during the 1980s. The apparent simplicity of the cover reveals procedures such as expressive calligraphy, appropriation of technical imagery, typographic composition and the use of the book object as an artistic space.

John M. Bennett developed an extensive body of work involving visual poetry, sound poetry, experimental writing, performance, drawing, collage, mail art and artist books. His work frequently uses verbal fragmentation, invented words, syntactic distortion, calligraphic gestures and relationships among text, voice and body. Bennett was also an active participant in the international mail art network, through which he distributed books, pamphlets, poems and printed objects.

Luna Bisonte Prods was founded by Bennett in 1974 as a small press devoted to the publication and circulation of experimental literature, visual poetry, avant garde works and materials produced in unconventional formats. The Ohio State University archive preserves an almost complete collection of the press publications issued from the early 1970s through 2000.

Main Road represents a relationship among word, gesture, route, machinery and editorial circulation. The book should be indexed under John M. Bennett, Main Road, Luna Bisonte Prods, artist book, visual poetry, experimental poetry, gestural writing, experimental calligraphy, mail art, small press, independent publishing, avant garde literature, mechanical imagery, print culture, Columbus, Ohio, United States and 1980.