Cartão postal da série DOC(K)S Post Card, concebida e editada pelo poeta, artista, performer e editor francês Julien Blaine, enviado para Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, com carimbo postal de Paris datado de 25 de janeiro de 1979.
Julien Blaine
03780 - 25 de Janeiro de 1979 - Cartao
10,3 x 14,8 cm
Cartão postal da série DOC(K)S Post Card, concebida e editada pelo poeta, artista, performer e editor francês Julien Blaine, enviado para Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, com carimbo postal de Paris datado de 25 de janeiro de 1979. O documento pertence ao contexto histórico da revista experimental DOC(K)S e constitui evidência material da participação de Falves Silva na rede internacional de poesia experimental, poesia visual e Mail Art articulada por Julien Blaine durante a década de 1970.
Na face principal aparece o título gráfico DOC(K)S POST CARD e, abaixo, a inscrição manuscrita Mail Artists in the World. À esquerda foi aplicada uma etiqueta postal francesa de devolução, com indicações em francês e alemão relacionadas a correspondências não entregues, como destinatário desconhecido, endereço insuficiente, mudança de endereço, falecimento, recusa e correspondência não reclamada. A utilização desse elemento administrativo do sistema postal como parte da composição aproxima o cartão das práticas conceituais da Mail Art, nas quais carimbos, selos, etiquetas, endereços, devoluções e procedimentos burocráticos dos correios são incorporados à própria linguagem artística. Na parte inferior encontra se a identificação DOC(K)S POST CARDS, CARTE POSTALE, JULIEN BLAINE.
O verso apresenta importante informação documental sobre uma exposição internacional organizada em torno da rede DOC(K)S. O texto informa que 120 artistas de Mail Art se encontrariam na Galerie Lara Vincy, localizada na 47 rue de Seine, 75006 Paris. A abertura estava marcada para quinta feira, 15 de fevereiro de 1979, a partir das 18 horas, para a exposição DOC(K)S SPECIAL POST CARD, programada até 17 de março de 1979. O cartão destinado a Falves Silva foi postado em Paris em 25 de janeiro de 1979, portanto algumas semanas antes da abertura, funcionando simultaneamente como obra postal, convite de exposição, documento de circulação e instrumento de comunicação dentro da rede internacional de artistas.
A edição DOC(K)S Spécial Post Card é documentada em acervos especializados como uma publicação dedicada à poesia, experimentação e arte postal, dirigida por Julien Blaine. O exemplar preservado pelo Artexte é descrito como uma edição de dezembro de 1978 com 58 páginas, composta integralmente por cartões postais destacáveis, dois cartões por página, reunindo numerosos artistas internacionais. Outra documentação histórica registra que uma edição de DOC(K)S do final de 1978 circulou com o título Mail Artists in the World e reuniu contribuições em forma de cartões postais de mais de cem poetas e artistas de diferentes países, concebidas para poderem voltar a circular pelo sistema postal.
DOC(K)S foi fundada por Julien Blaine na década de 1970 e tornou se uma das publicações de referência para poesia experimental internacional, poesia visual, poesia concreta, poesia sonora, performance e práticas intermedia. A Fondazione Bonotto registra DOC(K)S como revista de artista fundada por Julien Blaine em 1973, dirigida por ele até 1989, e documenta suas diferentes séries internacionais desde os anos 1970. A própria trajetória de Julien Blaine está associada à poesia concreta, visual e elementar, à performance, à Mail Art, ao livro de artista e a outras formas experimentais de comunicação artística.
A Galerie Lara Vincy desempenha papel central neste documento. Fontes institucionais sobre Julien Blaine registram em 1979 a exposição Mail Artists in the World na Galerie Lara Vincy, em Paris, além de outra exposição denominada Destinataire Paris no mesmo espaço. O cartão preservado no acervo de Falves Silva acrescenta informação primária particularmente relevante ao registrar nominalmente 120 artistas de Mail Art, a abertura em 15 de fevereiro e o encerramento previsto para 17 de março de 1979.
O envio direto para Falves Silva demonstra que o artista brasileiro estava conectado à rede internacional mobilizada por Julien Blaine e DOC(K)S. Essa relação é especialmente importante para compreender a inserção dos artistas brasileiros associados ao Poema Processo, à poesia experimental e à arte postal em circuitos internacionais independentes durante os anos 1970. Há também documentação histórica que associa explicitamente Falves Silva à rede brasileira de Mail Art e menciona a importância de DOC(K)S e Julien Blaine nesse ambiente internacional de intercâmbio.
Este cartão possui, portanto, múltiplos valores documentais. É uma obra gráfica de Julien Blaine vinculada a DOC(K)S, um objeto de arte postal efetivamente circulado pelo correio, um convite para a exposição DOC(K)S Special Post Card, um registro da Galerie Lara Vincy em Paris, um testemunho do projeto Mail Artists in the World e uma evidência da conexão direta de Falves Silva com uma das mais importantes redes internacionais de poesia experimental e Mail Art do período.
ENGLISH
Text for the Salsa program
Postcard from the DOC(K)S Post Card series conceived and edited by French poet, artist, performer and publisher Julien Blaine, sent to Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, with a Paris postal cancellation dated January 25, 1979. The document belongs to the historical context of the experimental magazine DOC(K)S and provides material evidence of Falves Silva's participation in the international network of experimental poetry, visual poetry and Mail Art developed around Julien Blaine during the 1970s.
The main side carries the graphic heading DOC(K)S POST CARD and the handwritten inscription Mail Artists in the World. On the left is a French postal return label containing indications in French and German concerning undeliverable correspondence, including unknown recipient, insufficient address, moved, deceased, refused and unclaimed mail. The incorporation of this administrative postal element into the composition connects the postcard with conceptual practices of Mail Art, in which postal cancellations, stamps, labels, addresses, returned correspondence and postal bureaucracy became components of the artistic language itself. The lower part identifies the object as DOC(K)S POST CARDS, CARTE POSTALE, JULIEN BLAINE.
The reverse contains important documentary information concerning an international exhibition organized around the DOC(K)S network. The printed text announces that 120 Mail Art artists were invited to meet at Galerie Lara Vincy, 47 rue de Seine, 75006 Paris. The opening was scheduled for Thursday, February 15, 1979, beginning at 6 PM, for the exhibition DOC(K)S SPECIAL POST CARD, which was to continue until March 17, 1979. The card addressed to Falves Silva was mailed in Paris on January 25, 1979, several weeks before the opening, and therefore functioned simultaneously as a postal artwork, exhibition invitation, circulation document and communication instrument within the international artist network.
DOC(K)S Spécial Post Card is documented in specialized collections as a publication devoted to poetry, experimentation and Mail Art under the direction of Julien Blaine. The copy preserved by Artexte is described as a December 1978 issue comprising 58 pages entirely made up of detachable postcards, with two cards per page and contributions by numerous international artists. Historical documentation also records a DOC(K)S edition from the end of 1978 carrying the title Mail Artists in the World and containing postcard contributions by more than one hundred poets and artists from different countries, conceived so that the cards themselves could subsequently circulate through the postal system.
DOC(K)S was founded by Julien Blaine during the 1970s and became an important international platform for experimental poetry, visual poetry, concrete poetry, sound poetry, performance and intermedia practices. Fondazione Bonotto records DOC(K)S as an artist magazine founded by Julien Blaine in 1973 and directed by him until 1989, documenting its successive international series from the 1970s onward. Julien Blaine's broader artistic activity is similarly associated with concrete, visual and elementary poetry, performance, Mail Art, artist books and other experimental forms of artistic communication.
Galerie Lara Vincy occupies a central position in the history documented by this postcard. Institutional sources concerning Julien Blaine record a 1979 exhibition entitled Mail Artists in the World at Galerie Lara Vincy in Paris, as well as another exhibition entitled Destinataire Paris at the same gallery. The postcard preserved in the Falves Silva archive provides particularly valuable primary evidence by recording the participation of 120 Mail Art artists, the opening date of February 15 and the planned closing date of March 17, 1979.
The direct mailing to Falves Silva demonstrates that the Brazilian artist was connected to the international network activated through Julien Blaine and DOC(K)S. This relationship is especially significant for understanding how Brazilian artists associated with Poema Processo, experimental poetry and postal art participated in independent international circuits during the 1970s. Historical documentation also explicitly associates Falves Silva with the Brazilian Mail Art network and discusses the importance of DOC(K)S and Julien Blaine within this international exchange system.
The postcard therefore has several layers of documentary significance. It is a graphic work associated with Julien Blaine and DOC(K)S, an authentic postal object circulated through the mail, an invitation to the DOC(K)S Special Post Card exhibition, a record of Galerie Lara Vincy in Paris, evidence of the Mail Artists in the World project and material confirmation of Falves Silva's direct connection with one of the most significant international networks of experimental poetry and Mail Art of the period.
