Envelope original relacionado à exposição internacional de Arte Postal Poste Restante, realizada em 1979 na Liverpool Academy of Arts, em Liverpool, Inglaterra, e enviado posteriormente ao artista brasileiro J. Medeiros, em Natal, Rio Grande do Norte.

J. Medeiros

03757 - 1979 - Envelope

10,3 x 22,8 cm

Envelope original relacionado à exposição internacional de Arte Postal Poste Restante, realizada em 1979 na Liverpool Academy of Arts, em Liverpool, Inglaterra, e enviado posteriormente ao artista brasileiro J. Medeiros, em Natal, Rio Grande do Norte. O documento preserva importantes evidências materiais da circulação internacional da Mail Art no final da década de 1970 e conecta diretamente a rede britânica de arte por correspondência ao circuito brasileiro de poesia experimental, arte postal e Poema Processo.\n\nNo canto inferior direito encontra se um carimbo circular verde da The Liverpool Academy of Arts com a inscrição POSTE RESTANTE e as datas June 10th through July 1st 1979, correspondentes ao período anunciado para a exposição. Fontes históricas independentes confirmam que Poste Restante foi uma exposição coletiva internacional de Mail Art organizada pelo artista britânico Michael Scott na Liverpool Academy of Arts em 1979. O Ray Johnson Estate registra a mostra de 10 de junho a 1 de julho de 1979 e identifica Michael Scott como seu curador.\n\nUma fonte contemporânea publicada no periódico Umbrella registrou o projeto ainda em seu período de convocatória. Segundo esse documento, Poste Restante ocorreria na Liverpool Academy of Arts, então localizada em 34 Pilgrim Street, Liverpool L1 9HB, Inglaterra, entre 10 de junho e 1 de julho de 1979. Os artistas eram convidados a enviar correspondências destinadas a outros artistas aos cuidados da galeria e todo material recebido seria aberto e exibido. Esta informação é particularmente importante porque demonstra que a correspondência postal não funcionava apenas como meio para enviar obras à exposição. O próprio processo de envio, recebimento, abertura, exposição e redistribuição constituía a estrutura conceitual do projeto.\n\nA historiografia especializada confirma a dimensão internacional do evento. O Artpool Mail Art Research Center registra Poste Restante como exposição organizada por Michael Scott na Liverpool Academy of Arts e documenta 304 participantes provenientes de 25 países. O arquivo preserva ainda convocatória e catálogo com lista de participantes. Há pequena divergência documental quanto à data inicial, pois o Artpool registra 12 de junho, enquanto o carimbo original deste envelope, a documentação contemporânea de Umbrella, o Ray Johnson Estate e outras fontes históricas registram 10 de junho. Para catalogação deste exemplar deve ser preservada prioritariamente a informação impressa no próprio documento, 10 de junho a 1 de julho de 1979, registrando a divergência em pesquisa complementar.\n\nOutra fonte histórica descreve aproximadamente 300 participantes e confirma o período de 10 de junho a 1 de julho de 1979. A escala da exposição fez com que Poste Restante fosse posteriormente caracterizada como uma das maiores manifestações de Mail Art realizadas no Reino Unido naquele momento.\n\nMichael Scott, nascido em Leeds, Yorkshire, em 1934, participou da rede internacional de Mail Art desde o início da década de 1970. Manteve relações com artistas como Genesis P. Orridge, Robin Crozier e Graciela Gutiérrez Marx e desenvolveu uma produção baseada principalmente em correspondências individuais, colagens, carimbos e seus conhecidos 11th Hour Pagescapes. A organização de Poste Restante em 1979 constitui um dos acontecimentos mais significativos de sua trajetória e da história da Mail Art britânica.\n\nO envelope está endereçado manualmente em tinta azul a J. Medeiros, Rua Arthur Bernardes 761, Alecrim, Natal, RN, 59000, Brazil. Esse endereço é particularmente relevante para a reconstrução das redes brasileiras de arte postal. Documentos preservados no próprio arquivo Poema Processo registram J. Medeiros como destinatário de correspondências artísticas de Unhandejara Lisboa em 1976 e 1977, demonstrando sua inserção continuada no circuito brasileiro de Mail Art durante a mesma década. Um desses documentos refere se inclusive ao destinatário como Jota Medeiros e estabelece conexões com Falves Silva, Anchieta Fernandes, João Pessoa, Natal e outros participantes do ambiente experimental brasileiro.\n\nA atuação de J. Medeiros nas redes internacionais não se restringiu ao recebimento de correspondências. O Lomholt Mail Art Archive preserva documentação posterior de 1983 identificada como Multimedia UFRN, enviada por J Medeiros de Natal, Brasil, dentro da seção Mail Art Network. O material corresponde a um pôster relacionado a uma exposição realizada no Centro de Convivência do Campus Universitário entre 16 e 28 de maio de 1983. Esse registro ajuda a confirmar a continuidade de J. Medeiros como agente ativo da circulação artística experimental em Natal.\n\nNa parte superior direita deste envelope encontra se um selo postal britânico com a efígie da Rainha Elizabeth II. Sobre ele e ao lado aparecem marcas de processamento postal britânico. É visível um carimbo circular de Leeds MLO com data aparentemente correspondente a 28 de julho de 1979. Também aparece a marca mecânica LEEDS is a mechanised Letter Office PLEASE USE POSTCODES. Caso a leitura de 28 de julho seja confirmada por exame direto do original, a postagem teria ocorrido algumas semanas após o encerramento da exposição Poste Restante em 1 de julho. Isso abre a possibilidade de o envelope estar relacionado ao envio posterior de documentação, catálogo, lista de participantes ou outra comunicação decorrente do projeto. O conteúdo interno não está presente na imagem fornecida e portanto não é possível determinar qual material originalmente acompanhava o envelope.\n\nA marca postal de Leeds também possui interesse histórico porque Michael Scott nasceu e viveu grande parte de sua vida em Leeds. Documentação especializada registra que ele organizou Poste Restante na Liverpool Academy of Arts e permaneceu profundamente relacionado ao circuito de Mail Art de Yorkshire. A origem postal em Leeds é portanto coerente com uma correspondência associada a Scott, embora o envelope apresentado não permita atribuir de maneira definitiva a autoria manuscrita ou o envio pessoal a Michael Scott sem documentação adicional.\n\nPoste Restante possui ainda relevância pela presença de artistas que posteriormente adquiriram grande importância na história da arte experimental. O Ray Johnson Estate documenta a participação de Ray Johnson na exposição. Fontes sobre a história cultural de Liverpool registram também a participação de Alastair MacLennan. Adrian Henri, importante poeta, artista e performer ligado ao ambiente cultural de Liverpool, igualmente aparece com Poste Restante entre suas exposições de 1979.\n\nO conceito do evento é particularmente significativo para a compreensão da Mail Art. A expressão Poste Restante designava originalmente um sistema postal no qual a correspondência permanecia em uma agência aguardando sua retirada pelo destinatário. Michael Scott transformou essa lógica postal em dispositivo artístico. Correspondências eram enviadas aos cuidados da galeria para outros artistas e, ao chegarem, eram abertas e incorporadas à exposição. Desse modo, remetente, destinatário, Correios, envelope, endereço, selo, carimbo, tempo de trânsito e instituição expositiva participavam da construção da obra e da rede.\n\nEste envelope enviado a J. Medeiros deve portanto ser entendido simultaneamente como objeto postal, documento de exposição e testemunho de uma conexão direta entre a rede britânica e a rede brasileira de Mail Art em 1979. Sua importância histórica aumenta por preservar no mesmo suporte o nome de J. Medeiros, seu endereço em Natal, o selo britânico, o processamento postal de Leeds e o carimbo institucional da Liverpool Academy of Arts identificando Poste Restante e suas datas.\n\nDentro de um acervo relacionado ao Poema Processo, o documento possui especial interesse porque demonstra materialmente a integração de artistas atuantes em Natal ao circuito internacional de arte por correspondência. Não há evidência suficiente neste envelope isolado para afirmar que Poste Restante fosse uma exposição de Poema Processo. A relação correta é de contexto e circulação internacional. J. Medeiros, inserido no ambiente experimental de Natal e documentado em correspondências brasileiras relacionadas à arte postal, aparece aqui conectado a uma exposição internacional britânica que reuniu centenas de participantes de dezenas de países.\n\nPalavras chave para indexação: Poste Restante, Poste Restante 1979, Liverpool Academy of Arts, Michael Scott, Michael Scott Mail Art, J Medeiros, Jota Medeiros, J Medeiros Natal, arte postal Natal, Mail Art Brazil, Brazilian Mail Art, British Mail Art, Liverpool Mail Art, Leeds Mail Art, Liverpool Academy Gallery, Liverpool Academy of Arts 1979, June 10 1979, July 1 1979, arte postal internacional, international Mail Art exhibition, correspondence art, postal art, Eternal Network, Poema Processo, poesia visual brasileira, arte experimental brasileira, Natal Rio Grande do Norte, Rua Arthur Bernardes Alecrim, Ray Johnson, Alastair MacLennan, Adrian Henri, Robin Crozier, Genesis P Orridge, 11th Hour Pagescapes, arte conceitual, correspondência artística, arquivo de Mail Art, envelope de arte postal, postal network, artist correspondence, Liverpool England, Leeds England, 304 participants, 25 countries.\n\nENGLISH\nText for the Salsa program\n\nOriginal postal envelope associated with the international Mail Art exhibition Poste Restante, held in 1979 at the Liverpool Academy of Arts in Liverpool, England, and subsequently sent to the Brazilian artist J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte. The document preserves significant material evidence of international Mail Art circulation during the late 1970s and directly connects the British correspondence art network with the Brazilian circuits of experimental poetry, postal art and Poema Processo.\n\nIn the lower right section is a green circular stamp from The Liverpool Academy of Arts containing the words POSTE RESTANTE and the dates June 10th through July 1st 1979. Independent historical sources confirm that Poste Restante was an international group Mail Art exhibition organized by British artist Michael Scott at the Liverpool Academy of Arts in 1979. The Ray Johnson Estate records the exhibition from June 10 to July 1, 1979 and identifies Michael Scott as its curator.\n\nA contemporary announcement published in Umbrella documented the project during its call for participation. It identified the Liverpool Academy of Arts at 34 Pilgrim Street, Liverpool L1 9HB, England, and gave the exhibition dates as June 10 to July 1, 1979. Artists were invited to send mailings addressed to other artists in care of the gallery, and all material arriving there would be opened and displayed. This information is especially important because it demonstrates that postal correspondence was not merely a means of transporting works to the exhibition. The processes of sending, receiving, opening, displaying and redistributing correspondence were integral to the conceptual structure of the project.\n\nSpecialized Mail Art documentation confirms the international scale of the exhibition. Artpool Mail Art Research Center records Poste Restante as organized by Michael Scott at the Liverpool Academy of Arts and documents 304 participants from 25 countries. Artpool also preserves the call and a catalogue containing a list of participants. There is a minor documentary discrepancy concerning the opening date because Artpool records June 12, while the original stamp on this envelope, the contemporary Umbrella announcement, the Ray Johnson Estate and other historical sources give June 10. For cataloguing this particular object, the information physically printed on the document, June 10 through July 1, 1979, should be retained, with the discrepancy noted in supplementary research documentation.\n\nOther historical documentation describes approximately 300 participants and confirms the period from June 10 to July 1, 1979. The scale of Poste Restante led to its later recognition as one of the largest Mail Art exhibitions held in Britain at that time.\n\nMichael Scott was born in Leeds, Yorkshire, in 1934 and became active in international Mail Art during the early 1970s. He maintained close contacts with artists including Genesis P. Orridge, Robin Crozier and Graciela Gutiérrez Marx and developed correspondence works using collage and rubber stamps, as well as his distinctive 11th Hour Pagescapes. His organization of Poste Restante in 1979 represents one of the most significant events in his career and in the history of British Mail Art.\n\nThe envelope is handwritten in blue ink to J. Medeiros, Rua Arthur Bernardes 761, Alecrim, Natal, RN, 59000, Brazil. This address is especially relevant to the reconstruction of Brazilian Mail Art networks. Documents preserved by the Poema Processo archive record J. Medeiros as the recipient of artistic correspondence from Unhandejara Lisboa in 1976 and 1977, demonstrating his continued participation in Brazilian Mail Art during the same decade. One of these documents also identifies the recipient as Jota Medeiros and establishes connections with Falves Silva, Anchieta Fernandes, João Pessoa, Natal and other members of the Brazilian experimental art community.\n\nJ. Medeiros was not merely a recipient of correspondence. The Lomholt Mail Art Archive preserves later documentation from 1983 identified as Multimedia UFRN and attributed to J Medeiros, Brazil, within its Mail Art Network section. The material was sent from Natal and relates to an exhibition held at the Centro de Convivencia on the university campus from May 16 to May 28, 1983. This record helps confirm the continuation of Medeiros as an active agent within experimental and international artistic circulation in Natal.\n\nThe upper right section of this envelope contains a British postage stamp bearing the portrait of Queen Elizabeth II. Postal processing marks are visible across and beside the stamp. A circular Leeds MLO cancellation appears to bear the date July 28, 1979. The envelope also carries the mechanical postal slogan LEEDS is a mechanised Letter Office PLEASE USE POSTCODES. If the July 28 reading is confirmed through direct examination of the original object, the envelope was mailed several weeks after Poste Restante closed on July 1. This raises the possibility that it carried a catalogue, participant list, documentation or another post exhibition communication. The internal contents are not visible in the image provided, so the original enclosure cannot be determined.\n\nThe Leeds cancellation is itself historically significant because Michael Scott was born and spent most of his life in Leeds. Specialist documentation confirms that he organized Poste Restante at the Liverpool Academy of Arts and was strongly connected with the Yorkshire Mail Art environment. A Leeds postal origin is therefore consistent with material associated with Scott, although the envelope alone is insufficient to establish definitively that the handwriting or mailing was personally executed by Michael Scott.\n\nPoste Restante is also historically important because artists who became major figures in experimental art participated in the exhibition. The Ray Johnson Estate documents Ray Johnson in the show. Research into the development of performance art in Liverpool records Alastair MacLennan as a participant, while the documented chronology of poet, painter and performer Adrian Henri also lists Poste Restante among his exhibitions in 1979.\n\nThe concept of Poste Restante is fundamental to understanding the project. In conventional postal terminology, poste restante describes mail retained at a post office until collected by the recipient. Michael Scott transformed this postal mechanism into an artistic device. Correspondence was sent to artists in care of the gallery and material arriving there became part of the exhibition. Sender, recipient, postal service, envelope, address, postage stamp, cancellation, transit time and exhibition institution therefore all participated in the construction of the artwork and the network.\n\nThis envelope sent to J. Medeiros should consequently be understood simultaneously as a postal object, an exhibition document and evidence of a direct connection between British and Brazilian Mail Art networks in 1979. Its historical significance is strengthened by the survival on a single object of the name and Natal address of J. Medeiros, British postal markings, the Leeds processing information and the institutional Liverpool Academy of Arts stamp identifying Poste Restante and its dates.\n\nWithin an archive related to Poema Processo, the document is particularly valuable because it materially demonstrates the integration of artists active in Natal into an international correspondence art circuit. The envelope alone does not provide sufficient evidence to identify Poste Restante as a Poema Processo exhibition. Its relationship should instead be understood through international circulation and network connections. J. Medeiros, documented within the experimental environment of Natal and Brazilian Mail Art, appears here connected with a major British international exhibition that assembled hundreds of participants from numerous countries.\n\nKeywords for indexing: Poste Restante, Poste Restante 1979, Liverpool Academy of Arts, Michael Scott, Michael Scott Mail Art, J Medeiros, Jota Medeiros, J Medeiros Natal, Brazilian Mail Art, British Mail Art, Liverpool Mail Art, Leeds Mail Art, Liverpool Academy Gallery, Liverpool Academy of Arts 1979, June 10 1979, July 1 1979, international Mail Art exhibition, Correspondence Art, postal art, Eternal Network, Poema Processo, Brazilian visual poetry, experimental Brazilian art, Natal Rio Grande do Norte, Rua Arthur Bernardes Alecrim, Ray Johnson, Alastair MacLennan, Adrian Henri, Robin Crozier, Genesis P Orridge, 11th Hour Pagescapes, conceptual art, artist correspondence, Mail Art archive, postal envelope, postal network, Liverpool England, Leeds England, 304 participants, 25 countries.