Marco Pachetti, Itália, envelope de Arte Postal enviado a J. Medeiros, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, com carimbo postal de Livorno datado de 17 de agosto de 1979.

J. Medeiros

03624 - 17 de Agosto de 1979 - Envelope

11,5 x 16 cm

Marco Pachetti, Itália, envelope de Arte Postal enviado a J. Medeiros, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, com carimbo postal de Livorno datado de 17 de agosto de 1979. O documento está relacionado ao projeto ou exposição internacional Pain, termo inglês correspondente a Dor, conforme a anotação manuscrita For Pain registrada no verso. O remetente aparece identificado por carimbo azul como Marco Pachetti, Via E. Zola 63, 57100 Livorno, Itália. O destinatário é J. Medeiros, no endereço Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, código postal 59000, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. A frente do envelope apresenta quatro selos postais italianos, três verdes e um vermelho, com efígies e inscrições da República Italiana, cancelados por carimbos circulares do sistema postal de Livorno. Um carimbo adicional confirma a circulação postal em 17 de agosto de 1979. O envelope documenta a participação ou o envio de material de Marco Pachetti para Pain, projeto organizado ou recebido por J. Medeiros no contexto das redes internacionais de Arte Postal, Mail Art, arte por correspondência, poesia visual e arte conceitual. A peça evidencia a comunicação direta entre um participante sediado em Livorno e o núcleo de artistas atuante em Natal, demonstrando a inserção do Rio Grande do Norte nos circuitos transnacionais de intercâmbio artístico durante a década de 1970. O uso da palavra Pain como identificação temática sugere que o envelope acompanhava uma contribuição artística destinada a uma mostra, convocatória ou arquivo dedicado ao tema da dor. Como registro de procedência, o documento preserva os nomes do remetente e do destinatário, os endereços postais, a data de circulação, a origem italiana e a relação com o projeto Pain, constituindo fonte para pesquisas sobre Marco Pachetti, J. Medeiros, Arte Postal italiana, Mail Art brasileira, redes culturais entre Itália e Brasil e exposições internacionais de arte por correspondência em 1979.\n\nPROGRAM TEXT IN ENGLISH: Marco Pachetti, Italy, Mail Art envelope sent to J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, with a Livorno postal cancellation dated 17 August 1979. The document is connected to the international project or exhibition Pain, corresponding to the Portuguese word Dor, as indicated by the handwritten note For Pain on the back. The sender is identified by a blue stamp as Marco Pachetti, Via E. Zola 63, 57100 Livorno, Italy. The recipient is J. Medeiros at Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, postal code 59000, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The front of the envelope contains four Italian postage stamps, three green and one red, bearing portraits and references to the Italian Republic, cancelled by circular postal marks from Livorno. An additional cancellation confirms postal circulation on 17 August 1979. The envelope documents the participation of Marco Pachetti or the dispatch of material by him to Pain, a project organized or received by J. Medeiros within the international networks of Postal Art, Mail Art, correspondence art, visual poetry and conceptual art. The piece demonstrates direct communication between a participant based in Livorno and the community of artists active in Natal, confirming the inclusion of Rio Grande do Norte in transnational artistic exchange circuits during the 1970s. The use of the word Pain as a thematic identification suggests that the envelope accompanied an artistic contribution intended for an exhibition, an open call or an archive devoted to the subject of pain. As a provenance record, the document preserves the names of the sender and recipient, postal addresses, date of circulation, Italian origin and connection with the Pain project, making it an important source for research on Marco Pachetti, J. Medeiros, Italian Postal Art, Brazilian Mail Art, cultural networks between Italy and Brazil and international correspondence art exhibitions in 1979.