Dedal Úmido, Não Poesia Visual é uma obra em nanquim de Helio Leites que explora com humor e ironia as fronteiras entre imagem, palavra e classificação artística.
Helio Lete
00470 - - Nanquim Sobre Papel
21,5 x 11,8 cm
Dedal Úmido, Não Poesia Visual é uma obra em nanquim de Helio Leites que explora com humor e ironia as fronteiras entre imagem, palavra e classificação artística. A composição apresenta duas aves estilizadas em diálogo, acompanhadas da inscrição Dedal Úmido e da observação Não Poesia Visual, elemento que introduz uma dimensão metalinguística à obra. Ao negar explicitamente uma categoria artística enquanto utiliza recursos tradicionalmente associados à poesia visual, o artista provoca uma reflexão sobre os limites dos gêneros, das definições e dos sistemas de interpretação da arte contemporânea. O desenho sintético, realizado com traços espontâneos e áreas de cor delicadamente aplicadas, reforça a atmosfera lúdica característica da produção de Helio Leites. A presença das aves, motivo recorrente em seu universo poético, sugere comunicação, encontro e troca simbólica. A obra evidencia a capacidade do artista de transformar situações simples em exercícios de pensamento visual, aproximando desenho, literatura e arte conceitual em uma linguagem singular.\n\nEnglish\n\nDedal Úmido, Não Poesia Visual is an ink drawing by Helio Leites that explores with humor and irony the boundaries between image, language and artistic classification. The composition presents two stylized birds engaged in dialogue, accompanied by the inscription Dedal Úmido and the statement Not Visual Poetry, an element that introduces a metalinguistic dimension to the work. By explicitly denying an artistic category while employing resources traditionally associated with visual poetry, the artist encourages reflection on the limits of genres, definitions and systems of interpretation within contemporary art. The simplified drawing, executed through spontaneous lines and delicately applied areas of color, reinforces the playful atmosphere characteristic of Helio Leites? production. The birds, a recurring motif in his poetic universe, suggest communication, encounter and symbolic exchange. The work demonstrates the artist?s ability to transform simple situations into exercises of visual thought, bringing together drawing, literature and conceptual art within a singular language.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nDesenho original em nanquim intitulado Dedal Úmido, Não Poesia Visual, realizado por Helio Leites. Composição com duas aves estilizadas, inscrições manuscritas e elementos gráficos que exploram humor, linguagem e reflexão metapoética. Obra relacionada às pesquisas do artista em desenho, poesia e arte conceitual.\n\nEnglish\n\nOriginal ink drawing titled Dedal Úmido, Not Visual Poetry, created by Helio Leites. Composition featuring two stylized birds, handwritten inscriptions and graphic elements that explore humor, language and metapoetic reflection. Work related to the artist?s investigations in drawing, poetry and conceptual art.
