Mãe Ói Nóis Aqui, Cuidado é um desenho em nanquim de Helio Leites que sintetiza, por meio de poucos elementos visuais, uma narrativa marcada pelo humor, pela oralidade popular e pela observação do cotidiano.

Helio Lete

02671 - - Nanquim Sobre Papel

7,8 x 10,8 cm

Mãe Ói Nóis Aqui, Cuidado é um desenho em nanquim de Helio Leites que sintetiza, por meio de poucos elementos visuais, uma narrativa marcada pelo humor, pela oralidade popular e pela observação do cotidiano. A composição apresenta um grupo de aves estilizadas organizadas em sequência, acompanhadas da inscrição manuscrita que dá título à obra. O uso de uma expressão coloquial aproxima o trabalho da linguagem falada e das manifestações culturais populares brasileiras, característica recorrente na produção do artista. As figuras são construídas com economia de traços e grande força expressiva, transformando gestos simples em uma situação narrativa aberta à interpretação. A presença da ave isolada na parte superior da composição sugere relações de proteção, alerta e convivência coletiva. A obra evidencia o interesse de Helio Leites pela integração entre desenho, palavra e humor visual, convertendo uma cena aparentemente simples em reflexão poética sobre comunicação, afeto e experiência comunitária.\n\nEnglish\n\nMãe Ói Nóis Aqui, Cuidado is an ink drawing by Helio Leites that synthesizes, through a few visual elements, a narrative marked by humor, popular speech and the observation of everyday life. The composition presents a group of stylized birds arranged in sequence, accompanied by the handwritten inscription that gives the work its title. The use of a colloquial expression connects the piece to spoken language and to Brazilian popular cultural manifestations, a recurring characteristic of the artist?s production. The figures are constructed with an economy of lines and strong expressive power, transforming simple gestures into a narrative situation open to interpretation. The isolated bird positioned in the upper part of the composition suggests relationships of protection, warning and collective coexistence. The work demonstrates Helio Leites? interest in integrating drawing, language and visual humor, transforming an apparently simple scene into a poetic reflection on communication, affection and community experience.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nDesenho original em nanquim realizado por Helio Leites. Composição formada por aves estilizadas e inscrição manuscrita em linguagem popular brasileira. Obra relacionada às pesquisas do artista sobre humor gráfico, oralidade, poesia e comunicação visual.\n\nEnglish\n\nOriginal ink drawing created by Helio Leites. Composition formed by stylized birds and a handwritten inscription inspired by Brazilian popular speech. Work related to the artist?s investigations into graphic humor, orality, poetry and visual communication