Urbanorganismo é uma obra de Dailor Varela vinculada ao universo do Poema Processo e datada de janeiro de 1976.

Dailor Varela

Categoria: Mail Art

Acervo: 03642

Data: janeiro de 1976

Dimensões: 18,5 x 25 cm

Urbanorganismo é uma obra de Dailor Varela vinculada ao universo do Poema Processo e datada de janeiro de 1976. O conjunto é formado por envelope e obra em suporte de papel, articulando poesia visual, experimentação gráfica, apropriação de material impresso e referências ao espaço urbano. Na capa, a palavra urbanorganismo aparece como elemento visual dominante, impressa em composição diagonal, acompanhada das inscrições poema processo, de Dailor Varela e janeiro de 1976. A própria construção do termo urbanorganismo aproxima conceitualmente cidade e organismo, sugerindo uma leitura do ambiente urbano como estrutura viva, dinâmica e constituída por fluxos de informação, imagens, publicidade, arquitetura, circulação e experiência cotidiana. No interior do conjunto encontra se aplicada sobre a folha uma pequena peça gráfica de caráter comercial ou documental com a inscrição Foto Ótica Muito Bom, acompanhada de uma fotografia de uma aglomeração de pessoas e da indicação Praça da Árvore, Avenida Jabaquara, 683. A incorporação desse fragmento de comunicação urbana desloca um material originalmente ligado ao cotidiano comercial para o campo da poesia experimental e da arte, transformando texto, fotografia, endereço e informação gráfica em componentes do poema. A obra evidencia procedimentos associados à pesquisa do Poema Processo, na qual a leitura não depende exclusivamente da palavra escrita, mas da relação entre signos, imagens, objetos, suportes e estruturas visuais. Urbanorganismo pode ser compreendido como uma proposição poética sobre a cidade, a circulação da informação e os sistemas de comunicação presentes no espaço urbano. O conjunto integra a produção experimental de Dailor Varela e constitui documento relevante para o estudo das expansões e desdobramentos do Poema Processo brasileiro durante a década de 1970, especialmente pelas relações entre poesia visual, arte conceitual, comunicação gráfica, apropriação, cultura urbana e uso de materiais impressos do cotidiano.SALSA PROGRAM TEXT ENGLISH: Urbanorganismo is a work by Dailor Varela connected to the field of Poema Processo and dated January 1976. The ensemble consists of an envelope and a work on paper, combining visual poetry, graphic experimentation, appropriation of printed material and references to the urban environment. On the cover, the word urbanorganismo functions as the dominant visual element, printed diagonally and accompanied by the inscriptions poema processo, de Dailor Varela and janeiro de 1976. The construction of the term urbanorganismo conceptually brings together the city and the organism, suggesting an understanding of the urban environment as a living and dynamic structure formed by flows of information, images, advertising, architecture, circulation and everyday experience. Inside the ensemble, a small commercial or documentary printed piece is attached to the sheet, bearing the inscription Foto Ótica Muito Bom, together with a photograph of a crowd and the location Praça da Árvore, Avenida Jabaquara, 683. The incorporation of this fragment of urban communication relocates material originally associated with everyday commercial life into the field of experimental poetry and art, transforming text, photography, address and graphic information into components of the poem. The work demonstrates procedures associated with Poema Processo research, in which reading does not depend exclusively on written language but emerges through relationships between signs, images, objects, supports and visual structures. Urbanorganismo may be understood as a poetic proposition concerning the city, the circulation of information and the communication systems present in urban space. The ensemble is part of Dailor Varela's experimental production and constitutes a relevant document for the study of the developments and extensions of Brazilian Poema Processo during the 1970s, particularly through its connections with visual poetry, conceptual art, graphic communication, appropriation, urban culture and the artistic use of everyday printed materials.

Conjunto documental e artístico composto por envelope e obra de Dailor Varela intitulada Urbanorganismo, identificada como poema processo e datada de janeiro de 1976. A capa apresenta tipografia inclinada com destaque para o título urbanorganismo. No interior observa se uma pequena peça impressa aplicada ao suporte, contendo a inscrição Foto Ótica Muito Bom, uma imagem fotográfica de uma concentração de pessoas e a referência de localização Praça da Árvore, Avenida Jabaquara, 683. A presença desse material pode ser interpretada como apropriação de um elemento da comunicação cotidiana e comercial urbana, inserido em novo contexto poético e visual. O documento é relevante para pesquisas sobre Dailor Varela, Poema Processo, poesia visual brasileira, poesia experimental, arte postal, arte conceitual, comunicação gráfica, cultura urbana, apropriação de impressos, São Paulo e produção artística brasileira da década de 1970. A leitura do termo Urbanorganismo sugere a associação entre cidade e organismo, mas essa interpretação deve ser considerada uma análise conceitual da obra e não uma declaração textual explícita do artista presente no documento.OBSERVATION TEXT ENGLISH: Documentary and artistic ensemble consisting of an envelope and a work by Dailor Varela entitled Urbanorganismo, identified as poema processo and dated January 1976. The cover features inclined typography with emphasis on the title urbanorganismo. Inside, a small printed piece is attached to the support, containing the inscription Foto Ótica Muito Bom, a photographic image of a gathering of people and the location reference Praça da Árvore, Avenida Jabaquara, 683. The presence of this material may be interpreted as the appropriation of an element from everyday urban and commercial communication, transferred into a new poetic and visual context. The document is relevant to research on Dailor Varela, Poema Processo, Brazilian visual poetry, experimental poetry, mail art, conceptual art, graphic communication, urban culture, appropriation of printed matter, São Paulo and Brazilian artistic production of the 1970s. The term Urbanorganismo suggests an association between the city and the organism, although this should be understood as a conceptual interpretation of the work rather than an explicit written statement by the artist contained in the document.

Inglês

Urbanorganismo is a work by Dailor Varela connected to the field of Poema Processo and dated January 1976.

Dimensions: 7,3 x 9,8 in