Silvio Antonio Spada, Ensaio de Anatomia, Homo Brasiliensis, 1976. Conjunto de arte experimental apresentado em envelope impresso que informa conter três pranchas correspondentes a Cabeça, Tronco e Membros.

Silvio Spada

Categoria: Mail Art

Acervo: 03639

Data: 1976

Dimensões: 16 x 23 cm

Silvio Antonio Spada, Ensaio de Anatomia, Homo Brasiliensis, 1976. Conjunto de arte experimental apresentado em envelope impresso que informa conter três pranchas correspondentes a Cabeça, Tronco e Membros. A obra articula fotografia, apropriação de imagens, documentos impressos e referências à realidade social e institucional brasileira, construindo uma anatomia simbólica e crítica do chamado Homo Brasiliensis. O envelope funciona simultaneamente como embalagem, título, índice e elemento constitutivo da obra, organizando o corpo humano em partes e propondo uma leitura fragmentada da identidade brasileira. As imagens reproduzidas estabelecem associações entre corpo, violência, objetos, estruturas sociais, instituições e mecanismos de controle. Entre os elementos visíveis encontra se uma reprodução documental relacionada à Caixa Econômica Federal e à Superintendência de Loterias, com referências a concursos de prognósticos da Loteria Esportiva Federal, incorporando ao trabalho elementos da burocracia e da cultura de massa. As demais pranchas utilizam fotografias de objetos e estruturas que, deslocadas de seu contexto original, adquirem sentido metafórico dentro da proposta anatômica. Produzido em 1976, período marcado pela ditadura militar brasileira, Ensaio de Anatomia pode ser compreendido no campo da arte conceitual, poesia visual, arte postal, fotografia experimental e práticas intermídia, aproximando linguagem documental e crítica sociopolítica. A estrutura serial formada por Cabeça, Tronco e Membros transforma a anatomia em método de investigação cultural e política, propondo uma representação não convencional do corpo brasileiro e de suas relações com o ambiente institucional e social. A obra de Silvio Antonio Spada integra o contexto histórico da produção experimental brasileira dos anos 1970, caracterizada pela circulação independente de trabalhos gráficos, envelopes, múltiplos, fotografias e proposições conceituais.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM ENGLISHSilvio Antonio Spada, Ensaio de Anatomia, Homo Brasiliensis, 1976. Experimental art ensemble presented in a printed envelope stating that it contains three plates corresponding to Head, Torso and Limbs. The work combines photography, appropriated imagery, printed documents and references to Brazilian social and institutional reality, constructing a symbolic and critical anatomy of the so called Homo Brasiliensis. The envelope functions simultaneously as container, title, index and constitutive element of the artwork, organizing the human body into sections and proposing a fragmented reading of Brazilian identity. The reproduced images establish associations between the body, violence, objects, social structures, institutions and mechanisms of control. Among the visible elements is a documentary reproduction connected to Caixa Econômica Federal and the Superintendency of Lotteries, including references to Federal Sports Lottery prediction contests, incorporating elements of bureaucracy and mass culture into the work. Other plates use photographs of objects and structures that, removed from their original contexts, acquire metaphorical meaning within the anatomical proposition. Produced in 1976, during the period of the Brazilian military dictatorship, Ensaio de Anatomia can be situated within conceptual art, visual poetry, mail art, experimental photography and intermedia practices, bringing documentary language into contact with sociopolitical critique. The serial structure formed by Head, Torso and Limbs transforms anatomy into a method of cultural and political investigation, proposing an unconventional representation of the Brazilian body and its relationship with institutional and social environments. Silvio Antonio Spada's work belongs to the historical context of Brazilian experimental production of the 1970s, characterized by the independent circulation of graphic works, envelopes, multiples, photographs and conceptual propositions.

Envelope original de Silvio Antonio Spada datado de 1976, com o título Ensaio de Anatomia e o subtítulo Homo Brasiliensis. A inscrição impressa informa que o envelope contém três pranchas denominadas Cabeça, Tronco e Membros. O conjunto preservado apresenta material fotográfico e documental utilizado como componentes de uma construção conceitual sobre a anatomia simbólica do brasileiro. Uma das imagens mostra objeto de forma alongada e estrutura interna fragmentada. Outra reproduz documento relacionado à Caixa Econômica Federal e à Superintendência de Loterias, com menção à Loteria Esportiva Federal. Outra prancha apresenta fotografia de estrutura ou objeto construído em ambiente externo. A leitura das imagens sugere uma associação crítica entre corpo, sociedade, instituições, burocracia e realidade brasileira. Recomenda se manter o envelope e as três pranchas cadastrados como um único conjunto documental e artístico, preservando também a identificação individual das partes Cabeça, Tronco e Membros. A correspondência exata entre cada imagem e cada uma dessas três denominações deve ser confirmada pela ordem original do conjunto, caso essa informação esteja preservada fisicamente.OBSERVATION TEXT ENGLISHOriginal envelope by Silvio Antonio Spada dated 1976, bearing the title Ensaio de Anatomia and the subtitle Homo Brasiliensis. The printed information states that the envelope contains three plates identified as Head, Torso and Limbs. The preserved ensemble presents photographic and documentary material used as components of a conceptual construction concerning the symbolic anatomy of the Brazilian subject. One image depicts an elongated object with a fragmented internal structure. Another reproduces a document connected to Caixa Econômica Federal and the Superintendency of Lotteries, including a reference to the Federal Sports Lottery. Another plate presents a photograph of a constructed structure or object situated in an outdoor environment. The images suggest a critical association between the body, society, institutions, bureaucracy and Brazilian reality. The envelope and the three plates should preferably be catalogued as a single documentary and artistic ensemble, while also preserving the individual identification of the sections Head, Torso and Limbs. The precise correspondence between each image and each of these three designations should be confirmed through the original physical order of the ensemble whenever such information has been preserved.

Inglês

Silvio Antonio Spada, Ensaio de Anatomia, Homo Brasiliensis, 1976. Experimental art ensemble presented in a printed envelope stating that it contains three plates corresponding to Head, Torso and Limbs.

Dimensions: 6,3 x 9,1 in