Falves Silva, Projeto 6, número 2, publicação experimental vinculada ao movimento Poema Processo e à poesia visual brasileira.

Falves Silva

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03631

Data: 1970s

Dimensões: 22 x 16,4 cm

Falves Silva, Projeto 6, número 2, publicação experimental vinculada ao movimento Poema Processo e à poesia visual brasileira. O exemplar apresenta na capa a identificação Projeto 6 Poema Processo por Falves Silva e o número 2, integrando um conjunto editorial concebido a partir dos princípios de participação, processo, manipulação, comunicação visual e transformação dos signos. A publicação reúne formulações teóricas, instruções destinadas ao leitor e composições de poesia visual baseadas em tipografia, palavras fragmentadas, formas geométricas, linhas, círculos, cores e relações espaciais. Uma página apresenta uma síntese conceitual do Poema Processo, definido como aquele que, a cada nova experiência, inaugura processos informacionais, resolve se por si mesmo enquanto projeto, sem depender de interpretações para sua justificação, e assume uma posição radical dentro da poesia de vanguarda. A formulação reforça conceitos fundamentais do movimento, como autonomia estrutural, informação, experimentação e processo. Outra página explicita o caráter participativo da publicação ao informar que as folhas soltas proporcionam possibilidades criativas ao leitor, permitindo colecionar, manipular e escolher a ordem de paginação segundo sua própria lógica. A proposta orienta ainda o leitor a tomar como base a última página, descrita como única folha fixa, para construir e interpretar um intersigno relacionado à bandeira brasileira, utilizando referências ao verde, amarelo, círculo vermelho e Z de suástica, atravessando os signos. O procedimento transforma símbolos reconhecíveis em elementos de investigação semiótica e propõe a interferência ativa do leitor sobre códigos gráficos, políticos e culturais. Entre as peças presentes no exemplar encontra se uma composição intitulada Versanagramas, construída pela fragmentação, deslocamento e recombinação visual de sequências como Arado, Orado, Radar, Rodado, Rodar e Arador, explorando anagrama, permutação verbal, leitura multidirecional e transformação progressiva da palavra. Na mesma folha observa se a presença de outro elemento gráfico identificado como União Poema Processo, baseado na relação entre formas positivas e negativas e na estrutura da letra P. Outras páginas apresentam composições abstratas nas quais círculos vermelhos, pretos e amarelos, áreas verdes, contornos azuis e linhas negras se sobrepõem, atravessam ou reorganizam estruturas inspiradas em signos visuais reconhecíveis. Essas construções sugerem operações de intersignificação e transformação da iconografia da bandeira brasileira por meio da decomposição e recomposição de seus elementos cromáticos e geométricos. Uma das composições apresenta círculo vermelho atravessado verticalmente por uma faixa negra, enquanto outra utiliza uma área verde contendo círculo negro e linhas diagonais que ultrapassam os limites geométricos da figura. Outra página contrapõe um círculo amarelo delimitado por azul a uma estrutura composta por faixas verdes, círculo vermelho e formas semicirculares negras. A última composição apresentada amplia a experiência para o campo da poesia sonora e verbo visual, distribuindo diagonalmente palavras e onomatopeias como Slow, Craaac, Bang, Pow, Tchiiincum, Whang e Trec, associadas a círculos vazados e diferentes cores tipográficas. A disposição espacial sugere movimento, impacto, colisão, velocidade, ruído e sequência de acontecimentos, permitindo uma leitura simultaneamente visual, sonora e processual. Projeto 6 número 2 constitui importante documento da produção de Falves Silva e da história do Poema Processo, articulando poesia visual, poema objeto, publicação experimental, participação do leitor, semiótica, design gráfico, comunicação visual e crítica dos códigos estabelecidos. O exemplar evidencia a concepção da obra como estrutura aberta e manipulável, na qual o leitor deixa de ocupar uma posição exclusivamente contemplativa e participa da construção de percursos, sequências e significados.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHFalves Silva, Projeto 6, number 2, an experimental publication connected with the Poema Processo movement and Brazilian visual poetry. The cover identifies the work as Projeto 6 Poema Processo by Falves Silva and number 2, placing it within an editorial project developed around participation, process, manipulation, visual communication and the transformation of signs. The publication combines theoretical statements, instructions addressed to the reader and visual poetry compositions based on typography, fragmented words, geometric forms, lines, circles, colors and spatial relationships. One page presents a conceptual synthesis of Poema Processo, describing it as a practice that inaugurates informational processes with each new experience, resolves itself as a project without requiring interpretation for its justification and occupies a radical position within avant garde poetry. This statement reinforces fundamental concepts associated with the movement, including structural autonomy, information, experimentation and process. Another page explicitly establishes the participatory character of the publication by explaining that the loose sheets provide creative possibilities for the reader, who may collect, manipulate and choose the pagination order according to an individual logic. The instructions also propose using the final page, described as the only fixed sheet, as the basis for an intersign related to the Brazilian flag, referring to green, yellow, a red circle and a swastika shaped Z crossing the signs. This operation transforms recognizable symbols into elements of semiotic investigation and invites the reader to intervene actively in graphic, political and cultural codes. Among the works included in the publication is a composition titled Versanagramas, constructed through fragmentation, displacement and visual recombination of sequences such as Arado, Orado, Radar, Rodado, Rodar and Arador, exploring anagram, verbal permutation, multidirectional reading and progressive transformation of the word. The same sheet also includes another graphic element identified as União Poema Processo, structured through positive and negative forms and a visual relationship with the letter P. Other pages present abstract compositions in which red, black and yellow circles, green areas, blue contours and black lines overlap, cross and reorganize structures derived from recognizable visual signs. These constructions suggest processes of intersignification and transformation of Brazilian flag imagery through the decomposition and recomposition of its chromatic and geometric elements. One composition presents a red circle crossed vertically by a black bar, while another uses a green area containing a black circle crossed by diagonal lines that extend beyond the geometric boundaries of the figure. Another page contrasts a yellow circle outlined in blue with a structure composed of green bands, a red circle and black semicircular forms. The final composition expands the experience into the field of sound and verbo visual poetry, distributing words and onomatopoeic expressions such as Slow, Craaac, Bang, Pow, Tchiiincum, Whang and Trec diagonally across the page alongside outlined circles and different typographic colors. The spatial arrangement suggests movement, impact, collision, speed, noise and sequences of events, creating a reading experience that is simultaneously visual, sonic and process based. Projeto 6 number 2 is an important document of the work of Falves Silva and the history of Poema Processo, connecting visual poetry, experimental publication, reader participation, semiotics, graphic design, visual communication and the critical transformation of established codes. The publication demonstrates the conception of the artwork as an open and manipulable structure in which the reader moves beyond passive contemplation and participates in the construction of sequences, pathways and meanings.

Exemplar de Projeto 6 número 2 de Falves Silva, publicação experimental composta por folhas concebidas para manipulação e reorganização pelo leitor. A própria instrução impressa esclarece que as folhas soltas devem proporcionar possibilidades criativas, permitindo colecionar, manipular e determinar uma ordem de paginação segundo a lógica individual do participante. Essa característica é essencial para a catalogação da obra, pois indica que a sequência atualmente preservada não deve ser necessariamente considerada uma paginação definitiva. Recomenda se registrar fotograficamente cada folha e sua posição no conjunto, preservando também a informação de que a estrutura original admite diferentes ordenações. O conteúdo inclui texto teórico sobre o Poema Processo, instruções de participação, exercício de transformação dos signos da bandeira brasileira, composição Versanagramas baseada em permutações verbais e anagramáticas, peça identificada como União Poema Processo, composições geométricas e cromáticas e poema visual sonoro construído com palavras e onomatopeias. A presença de verde, amarelo, azul, vermelho, preto, círculos, faixas e linhas estabelece uma investigação sistemática da linguagem gráfica e da transformação de símbolos. A proposta do intersigno da bandeira brasileira é particularmente relevante por demonstrar a passagem de um signo cultural reconhecível para uma estrutura aberta à decomposição, interferência e reconstrução. O conjunto documenta procedimentos centrais do Poema Processo, entre eles participação, leitura não linear, comunicação por estruturas visuais, autonomia do projeto, manipulação material, transformação do signo, permutação, simultaneidade e produção de novos processos informacionais. Projeto 6 número 2 deve ser considerado uma fonte primária relevante para pesquisas sobre Falves Silva, Poema Processo, poesia visual brasileira, poesia experimental, publicações de artista, livros de artista, vanguarda brasileira e participação do leitor na arte e na poesia.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHCopy of Projeto 6 number 2 by Falves Silva, an experimental publication composed of sheets conceived for manipulation and reorganization by the reader. The printed instructions explicitly state that the loose sheets are intended to provide creative possibilities, allowing the participant to collect, manipulate and determine a pagination order according to an individual logic. This characteristic is essential for cataloguing the work because it indicates that the sequence currently preserved should not necessarily be considered a definitive pagination. Each sheet and its position within the surviving set should therefore be photographically documented while preserving the information that the original structure allows alternative arrangements. The contents include a theoretical statement on Poema Processo, participatory instructions, an exercise involving the transformation of signs associated with the Brazilian flag, the composition Versanagramas based on verbal and anagrammatic permutations, a piece identified as União Poema Processo, geometric and chromatic compositions and a visual sound poem constructed from words and onomatopoeic expressions. The presence of green, yellow, blue, red and black together with circles, bands and lines establishes a systematic investigation of graphic language and sign transformation. The proposal involving an intersign of the Brazilian flag is particularly relevant because it demonstrates the passage from a recognizable cultural sign to an open structure subject to decomposition, intervention and reconstruction. The publication documents central procedures of Poema Processo, including participation, nonlinear reading, communication through visual structures, autonomy of the project, material manipulation, transformation of signs, permutation, simultaneity and the production of new informational processes. Projeto 6 number 2 should be considered an important primary source for research on Falves Silva, Poema Processo, Brazilian visual poetry, experimental poetry, artists publications, artist books, the Brazilian avant garde and reader participation in art and poetry.