Plínio FilhoUn Coup de Dés Moins L Hasard1968 para publicação em Ponto 3, distribuída em 1969Impressão gráfica sobre papelUn Coup de Dés Moins L Hasard é uma das obras mais sofisticadas de Plínio Filho no âmbito do Movimento Poema Processo

PLÍNIO FILHO

03393 - 1968 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

29,7 x 21 cm

Plínio Filho\nUn Coup de Dés Moins L Hasard\n1968 para publicação em Ponto 3, distribuída em 1969\nImpressão gráfica sobre papel\n\nUn Coup de Dés Moins L Hasard é uma das obras mais sofisticadas de Plínio Filho no âmbito do Movimento Poema Processo. A composição estabelece um diálogo direto com o poema Un Coup de Dés Jamais N'Abolira Le Hasard de Stéphane Mallarmé, considerado um dos marcos da poesia moderna. Em vez de desenvolver uma leitura tipográfica do texto de Mallarmé, Plínio Filho converte a ideia do acaso em um sistema visual composto por figuras geométricas elementares que representam diferentes níveis de ordem e probabilidade.\n\nA sequência apresenta um dado, um hexágono circundado por pontos e um círculo formado por pequenas unidades gráficas. A passagem de um objeto tridimensional para estruturas cada vez mais abstratas transforma a referência ao acaso em um processo de organização visual. O poema abandona definitivamente a narrativa verbal para operar como linguagem gráfica, revelando um dos princípios centrais do Poema Processo, segundo o qual a informação visual possui autonomia em relação à escrita.\n\nA inscrição francesa Un Coup de Dés Moins L Hasard propõe uma reflexão crítica sobre a própria teoria do acaso. Enquanto Mallarmé afirmava que um lance de dados jamais aboliria o acaso, Plínio Filho investiga a possibilidade inversa, reduzindo progressivamente a aleatoriedade por meio da estrutura, da geometria e da organização racional dos signos. O poema transforma conceitos matemáticos, probabilísticos e semióticos em experiência estética.\n\nNo verso da obra encontra se uma anotação manuscrita de época informando Publicado para o Ponto 3 enviado ao Pedro Bertolino para editar e distribuir em 69. Esse registro possui elevado valor documental porque comprova que a obra foi encaminhada por Plínio Filho para integrar a publicação experimental Ponto 3, editada e distribuída por Pedro Bertolino em 1969. O manuscrito documenta a colaboração direta entre dois importantes integrantes do Movimento Poema Processo e preserva evidências do funcionamento coletivo de sua rede editorial independente.\n\nA obra constitui um documento histórico da poesia visual brasileira e evidencia a aproximação entre literatura, arte conceitual, matemática, design gráfico, semiótica e comunicação visual desenvolvida pelos artistas do Poema Processo durante o final da década de 1960.\n\nPalavras chave\n\nPlínio Filho, Un Coup de Dés Moins L Hasard, Mallarmé, Poema Processo, Ponto 3, Pedro Bertolino, poesia visual, impressão gráfica, arte conceitual brasileira, semiótica visual, teoria do acaso, geometria, dado, comunicação visual, poema gráfico, poesia experimental, design gráfico, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, poesia intersemiótica, vanguarda brasileira, documento histórico, publicações experimentais.\nText for the Salsa Program in English\n\nPlínio Filho\nUn Coup de Dés Moins L Hasard\n1968 for publication in Ponto 3, distributed in 1969\nGraphic print on paper\n\nUn Coup de Dés Moins L Hasard is one of Plínio Filho's most sophisticated contributions to the Poema Processo Movement. The work establishes a direct dialogue with Stéphane Mallarmé's landmark poem Un Coup de Dés Jamais N'Abolira Le Hasard, one of the defining works of modern poetry. Rather than interpreting Mallarmé through typography, Plínio Filho transforms the concept of chance into a visual system composed of elementary geometric forms representing different levels of order and probability.\n\nThe sequence presents a die, a hexagon surrounded by points and a circle constructed from modular graphic units. The progression from a three dimensional object toward increasingly abstract structures transforms the notion of chance into a process of visual organization. The poem abandons verbal narration and functions entirely as graphic language, demonstrating one of the essential principles of the Poema Processo Movement, namely the autonomy of visual information from written language.\n\nThe French title Un Coup de Dés Moins L Hasard proposes a conceptual reflection on the very theory of chance. While Mallarmé declared that a throw of the dice would never abolish chance, Plínio Filho investigates the opposite possibility by progressively reducing randomness through geometry, structure and rational organization of visual signs. The poem transforms mathematical, probabilistic and semiotic concepts into an aesthetic experience.\n\nThe reverse side contains a contemporary handwritten inscription stating Published for Ponto 3 sent to Pedro Bertolino for editing and distribution in 69. This note has exceptional documentary importance because it confirms that the work was submitted by Plínio Filho for inclusion in the experimental publication Ponto 3, edited and distributed by Pedro Bertolino in 1969. The manuscript documents the direct collaboration between two important members of the Poema Processo Movement and preserves evidence of the collective editorial network that sustained its experimental publications.\n\nThe work stands as an important historical document of Brazilian visual poetry and demonstrates the convergence of literature, conceptual art, mathematics, graphic design, semiotics and visual communication explored by the artists of the Poema Processo Movement during the late 1960s.\n\nKeywords\n\nPlínio Filho, Un Coup de Dés Moins L Hasard, Stéphane Mallarmé, Poema Processo, Ponto 3, Pedro Bertolino, visual poetry, graphic print, Brazilian conceptual art, visual semiotics, chance theory, geometry, dice, visual communication, graphic poem, experimental poetry, graphic design, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, intersemiotic poetry, Brazilian avant garde, historical document, experimental publications.