Plínio FilhoApolo1968 para publicação em Ponto 3, distribuída em 1969Impressão gráfica sobre papelApolo é um poema visual concebido por Plínio Filho durante o período de consolidação do Movimento Poema Processo.

PLÍNIO FILHO

03392 - 1968 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

29,6 x 21 cm

Plínio Filho\nApolo\n1968 para publicação em Ponto 3, distribuída em 1969\nImpressão gráfica sobre papel\n\nApolo é um poema visual concebido por Plínio Filho durante o período de consolidação do Movimento Poema Processo. A obra apresenta uma superfície monocromática de intensa cor laranja sobre a qual aparece a palavra Apolo acompanhada de uma contagem regressiva de dez até zero, encerrada pelo sinal de exclamação. A composição reduz ao mínimo os elementos gráficos e transforma uma sequência numérica em acontecimento poético, estabelecendo uma relação direta entre linguagem, tempo, expectativa e ação.\n\nO poema faz referência imediata ao imaginário da corrida espacial e às missões Apollo desenvolvidas durante a década de 1960, período em que a exploração do espaço simbolizava avanço científico, tecnologia, comunicação global e transformação cultural. A contagem regressiva deixa de ser apenas informação técnica e converte se em estrutura poética, fazendo do tempo um elemento visual e conceitual.\n\nA economia formal da obra revela um dos princípios fundamentais do Poema Processo, segundo o qual o poema pode existir sem metáfora, sem verso e sem narrativa, estruturando se como informação visual. A sequência numérica funciona simultaneamente como signo gráfico, processo temporal e mecanismo de participação do leitor, que completa mentalmente o lançamento sugerido pelo zero final.\n\nO exemplar apresenta no verso uma importante anotação manuscrita de época informando Publicado para o Ponto 3 enviado ao Pedro Bertolino para editar e distribuir em 69. Essa inscrição constitui um documento histórico de excepcional relevância por registrar a circulação interna das obras entre os integrantes do Movimento Poema Processo e confirmar a participação direta de Pedro Bertolino na edição e distribuição da publicação Ponto 3. O manuscrito amplia significativamente o valor documental da peça, preservando evidências do processo editorial colaborativo característico das publicações experimentais do movimento. A documentação conhecida confirma Plínio Filho como integrante do núcleo histórico do Poema Processo e participante das publicações coletivas do grupo.\n\nApolo constitui um raro testemunho da convergência entre poesia visual, design gráfico, comunicação de massa e cultura tecnológica no Brasil do final da década de 1960. A obra demonstra como Plínio Filho transformou uma linguagem funcional em experiência estética, reafirmando a proposta do Poema Processo de substituir o poema literário por estruturas abertas de comunicação visual.\n\nPalavras chave\n\nPlínio Filho, Apolo, Poema Processo, Ponto 3, Pedro Bertolino, poesia visual, impressão gráfica, corrida espacial, Apollo, contagem regressiva, arte conceitual brasileira, poema gráfico, comunicação visual, design gráfico, poesia experimental, linguagem visual, semiótica, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, vanguarda brasileira, arte brasileira dos anos 1960, publicação histórica, documento de arquivo.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nPlínio Filho\nApollo\n1968 for publication in Ponto 3, distributed in 1969\nGraphic print on paper\n\nApollo is a visual poem conceived by Plínio Filho during the formative years of the Poema Processo Movement. The work presents a monochromatic orange field containing the word Apollo together with a countdown from ten to zero ending with an exclamation mark. The composition reduces graphic elements to their minimum and transforms a numerical sequence into a poetic event, establishing a direct relationship between language, time, expectation and action.\n\nThe poem immediately evokes the cultural imagination of the Apollo space missions that transformed the late 1960s into an era of scientific innovation, technological progress and global communication. The countdown ceases to function as technical information and becomes a visual and conceptual poetic structure in which time itself becomes the subject of the work.\n\nIts formal economy reflects one of the essential principles of the Poema Processo Movement, according to which poetry can exist without metaphor, verse or narrative, functioning instead as visual information. The numerical sequence simultaneously operates as graphic sign, temporal process and participatory mechanism through which the viewer mentally completes the implied launch suggested by the final zero.\n\nThe reverse side contains an exceptionally important handwritten historical inscription stating Published for Ponto 3 sent to Pedro Bertolino for editing and distribution in 69. This note represents valuable archival evidence documenting the collaborative editorial circulation of artworks among members of the Poema Processo Movement and confirms Pedro Bertolino's direct participation in the editing and distribution of Ponto 3. It significantly increases the documentary importance of the piece by preserving evidence of the collective publishing practices that characterized the movement. Public documentation identifies Plínio Filho as a member of the historic Poema Processo group and a contributor to its collective publications.\n\nApollo is an outstanding example of the convergence between visual poetry, graphic design, mass communication and technological culture in late 1960s Brazil. The work demonstrates how Plínio Filho transformed functional visual language into conceptual poetic experience while reinforcing the Poema Processo proposal of replacing literary poetry with open systems of visual communication.\n\nKeywords\n\nPlínio Filho, Apollo, Poema Processo, Ponto 3, Pedro Bertolino, visual poetry, graphic print, Apollo missions, space race, countdown, Brazilian conceptual art, graphic poem, visual communication, graphic design, experimental poetry, visual language, semiotics, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne, Brazilian avant garde, Brazilian art of the 1960s, historical publication, archival document.