Livro de artista de Venancio Pinheiro Barbosa produzido em Natal, Rio Grande do Norte, em 1981.

Venancio Pinheiro

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03327

Data: 1981

Dimensões: 21,2 x 15,5 cm

Poesias sabor Ping PongLivro de artista de Venancio Pinheiro Barbosa produzido em Natal, Rio Grande do Norte, em 1981. A obra apresenta características híbridas entre poesia visual, publicação de artista e cartão postal experimental. Na capa aparece a inscrição Poesias sabor Ping Pong acompanhada por uma composição gráfica formada por garrafas, recipientes e uma figura feminina desenhada em traços lineares, estabelecendo uma associação entre consumo, cotidiano e linguagem poética.O verso da publicação traz a frase Colabore com a poesia de quem não tem vergonha de correr atrás do leitor, acompanhada do selo Feto no Brasil, expressão recorrente na poesia experimental brasileira que opera como jogo verbal e crítica aos mecanismos de produção e circulação cultural.A utilização da estrutura de um cartão postal transforma a obra em instrumento de comunicação e circulação artística, aproximando a publicação das práticas da arte postal, da poesia processo e das edições independentes desenvolvidas no Brasil durante as décadas de 1970 e 1980. O artista desloca a poesia do espaço convencional do livro e a insere no campo da troca, da correspondência e da participação do leitor.Poesias sabor Ping Pong constitui um importante testemunho da produção experimental de Natal e da presença de artistas potiguares nas redes alternativas de poesia visual e publicações de artista. A obra investiga as relações entre palavra, imagem, objeto gráfico e comunicação, transformando o livro de artista em espaço de experimentação estética e intervenção cultural.Palavras chave para indexaçãoVenancio Pinheiro BarbosaPoesias sabor Ping PongLivro de Artista BrasileiroPoesia Visual BrasileiraArte Postal BrasileiraPoema ProcessoPoesia ExperimentalPublicação de ArtistaNatal Rio Grande do NorteLivro Objeto BrasileiroArte Conceitual BrasileiraExperimental Poetry BrazilBrazilian Artist BookFernando Abdalla CollectionTEXT FOR THE SALSA PROGRAMEnglishPoesias sabor Ping PongArtist book by Venancio Pinheiro Barbosa produced in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in 1981. The work combines characteristics of visual poetry, artist publication and experimental postcard. The cover bears the inscription Poesias sabor Ping Pong together with a graphic composition formed by bottles, containers and a female figure rendered in linear drawing, creating associations between consumption, everyday life and poetic language.The reverse side contains the sentence Collaborate with the poetry of someone who is not ashamed to run after the reader together with the seal Feto no Brasil, a recurrent expression in Brazilian experimental poetry that functions as a verbal game and a critique of cultural production and circulation.The use of the postcard format transforms the work into an instrument of communication and artistic exchange, bringing it close to the practices of mail art, Process Poetry and independent publishing developed in Brazil during the 1970s and 1980s. The artist removes poetry from the conventional book format and places it within the field of exchange, correspondence and reader participation.Poesias sabor Ping Pong is an important testimony of experimental production in Natal and of the participation of artists from Rio Grande do Norte in alternative networks of visual poetry and artist publications. The work investigates the relationships between word, image, graphic object and communication, transforming the artist book into a space of aesthetic experimentation and cultural intervention.KeywordsVenancio Pinheiro BarbosaPoesias sabor Ping PongBrazilian Artist BookBrazilian Visual PoetryMail Art BrazilProcess PoetryExperimental PoetryArtist PublicationNatal Rio Grande do NorteBook Object ArtBrazilian Conceptual ArtFernando Abdalla Collection

TEXTO DE OBSERVAÇÃOPortuguêsLivro de artista em formato de cartão postal produzido em Natal no ano de 1981. Anverso com a inscrição Poesias sabor Ping Pong e composição gráfica figurativa contendo recipientes, garrafas e figura feminina desenhada em traços lineares. Verso com a inscrição Colabore com a poesia de quem não tem vergonha de correr atrás do leitor e selo Feto no Brasil. Publicação relacionada à poesia visual brasileira, à arte postal e às práticas independentes de circulação da poesia experimental produzida no Rio Grande do Norte.OBSERVATION TEXTEnglishArtist book in postcard format produced in Natal in 1981. Recto with the inscription Poesias sabor Ping Pong and a figurative graphic composition including bottles, containers and a female figure rendered in line drawing. Verso with the sentence Collaborate with the poetry of someone who is not ashamed to run after the reader and the seal Feto no Brasil. Publication related to Brazilian visual poetry, mail art and independent practices of circulation of experimental poetry produced in Rio Grande do Norte.