Envelope e carta manuscrita de Vania Lucila Vale enviada a Gastão de Magalhães em 25 de abril de 1978 a partir de João Pessoa Paraíba.
VÂNIA LUCILA VALÉRIO
Categoria: Mail Art
Acervo: 03322
Data: 25 de Abril de 1978
Dimensões: 12 x 17 cm
Envelope e carta manuscrita de Vania Lucila Vale enviada a Gastão de Magalhães em 25 de abril de 1978 a partir de João Pessoa Paraíba. O conjunto constitui um importante documento da rede brasileira de Arte Postal e evidencia os vínculos de amizade, intercâmbio e colaboração entre artistas experimentais ligados à Mail Art. Na correspondência a artista relata um período de afastamento de suas atividades artísticas devido a questões pessoais e informa que sua situação estava melhorando. Vania solicita a opinião de Gastão de Magalhães e pede o envio de trabalhos artísticos para decorar seu quarto, demonstrando a prática recorrente de troca de obras entre artistas da rede postal. A carta também registra o endereço postal de Paulo Bruscky em Recife, revelando a intensa circulação de contatos e informações entre os participantes da Arte Postal brasileira. O documento é um testemunho da construção de redes afetivas e criativas que marcaram a produção experimental brasileira no final da década de 1970.Palavras chaveVania Lucila ValeGastão de MagalhãesPaulo BrusckyMail Art BrasilArte Postal BrasileiraCorrespondência de ArtistaRede de Arte ExperimentalJoão Pessoa ParaíbaArte Conceitual BrasileiraArquivo de Arte PostalIntercâmbio ArtísticoPoesia Visual BrasileiraText for the Salsa Program in EnglishEnvelope and handwritten letter sent by Vania Lucila Vale to Gastão de Magalhães on April 25 1978 from João Pessoa Paraíba Brazil. The set constitutes an important document of the Brazilian Mail Art network and reveals the bonds of friendship exchange and collaboration among experimental artists connected to Mail Art. In the correspondence the artist reports a period of distance from her artistic activities due to personal issues and states that her situation was improving. Vania asks for Gastão de Magalhães opinion and requests that he send some of his artworks to decorate her room demonstrating the recurrent practice of exchanging artworks among members of the postal art network. The letter also records the postal address of Paulo Bruscky in Recife showing the intense circulation of contacts and information among participants of Brazilian Mail Art. The document stands as testimony to the affective and creative networks that shaped Brazilian experimental art during the late 1970s.KeywordsVania Lucila ValeGastão de MagalhãesPaulo BrusckyBrazilian Mail ArtPostal ArtArtist CorrespondenceExperimental Art NetworkJoão Pessoa ParaíbaBrazilian Conceptual ArtMail Art ArchiveArtistic ExchangeBrazilian Visual Poetry
Carta manuscrita datada de 25 de abril de 1978 enviada por Vania Lucila Vale de João Pessoa Paraíba para Gastão de Magalhães em São Paulo. O envelope apresenta remetente identificado como Caixa Postal 158 João Pessoa Paraíba e destinatário Caixa Postal 26021 São Paulo. No texto a artista informa ter estado afastada das atividades artísticas por motivos pessoais e solicita o envio de obras de Gastão de Magalhães para ornamentar seu quarto. A correspondência registra ainda o endereço postal de Paulo Bruscky em Recife Pernambuco Caixa Postal 850 constituindo importante evidência documental das redes de comunicação da Arte Postal brasileira durante a década de 1970.Observation Text in EnglishHandwritten letter dated April 25 1978 sent by Vania Lucila Vale from João Pessoa Paraíba to Gastão de Magalhães in São Paulo. The envelope identifies the sender as Post Office Box 158 João Pessoa Paraíba and the recipient as Post Office Box 26021 São Paulo. In the text the artist explains that she had been away from artistic activities because of personal concerns and asks Gastão de Magalhães to send some of his artworks to decorate her room. The correspondence also records the postal address of Paulo Bruscky in Recife Pernambuco Post Office Box 850 constituting important documentary evidence of the communication networks of Brazilian Mail Art during the 1970s.
Inglês
Envelope and handwritten letter sent by Vania Lucila Vale to Gastão de Magalhães on April 25 1978 from João Pessoa Paraíba Brazil.
Dimensions: 4,7 x 6,7 in
