Silvio SpadaCarta para J. MedeirosData aproximada final da década de 1970Carta manuscrita sobre papel.Documento autógrafo enviado por Silvio Spada ao poeta e artista J. Medeiros, constituindo importante registro das redes de intercâmbio da poesia experimental brasileira.

Silvio Spada

03299 - 1970 - Carta Manuscrita

21,2 x 15,3 cm

Silvio Spada\n\nCarta para J. Medeiros\n\nData aproximada final da década de 1970\n\nCarta manuscrita sobre papel.\n\nDocumento autógrafo enviado por Silvio Spada ao poeta e artista J. Medeiros, constituindo importante registro das redes de intercâmbio da poesia experimental brasileira. Na correspondência, o artista agradece o recebimento da publicação Contexto, que descreve como um belo trabalho, e envia novos materiais para eventual aproveitamento editorial por parte de J. Medeiros.\n\nA carta informa que os trabalhos enviados são folhas avulsas pertencentes ao Bloco 9, publicação editada no ano anterior e já esgotada. O documento revela a circulação limitada das pequenas edições produzidas pelos artistas experimentais brasileiros e demonstra a importância das trocas pessoais e do correio como mecanismo de difusão cultural.\n\nSilvio Spada informa ainda que havia enviado seu único exemplar da publicação para Anchieta Fernandes, revelando a proximidade intelectual entre os participantes das redes de poesia visual, arte postal e Poema Processo. O artista também menciona o envio de um trabalho intitulado Circo, ampliando o registro de sua produção poética e gráfica.\n\nNa nota final, o remetente pergunta se J. Medeiros recebeu os trabalhos Aruanda, Ensaio de Anatomia e Jogo do Capitalista Venenoso, títulos que documentam a circulação de publicações experimentais e de projetos editoriais independentes entre artistas brasileiros.\n\nA correspondência constitui importante testemunho da economia das pequenas edições, da circulação de impressos alternativos e da formação de redes colaborativas de artistas durante a década de 1970, evidenciando a intensa comunicação entre Silvio Spada, J. Medeiros e outros participantes da poesia experimental brasileira.\n\nPalavras chave\n\nSilvio Spada\n\nJ Medeiros\n\nContexto\n\nBloco 9\n\nCirco\n\nAruanda\n\nEnsaio de Anatomia\n\nJogo do Capitalista Venenoso\n\nPoema Processo\n\nMail Art\n\nArte Postal\n\nCorrespondência de Artista\n\nPublicação Independente\n\nAnchieta Fernandes\n\nPoesia Experimental Brasileira\n\nArquivo de Arte Experimental\n\nEnglish\n\nSilvio Spada\n\nLetter to J. Medeiros\n\nApproximate date late 1970s\n\nHandwritten letter on paper.\n\nAutograph document sent by Silvio Spada to the poet and artist J. Medeiros, constituting an important record of the exchange networks of Brazilian experimental poetry. In the correspondence the artist thanks J. Medeiros for sending the publication Contexto, which he describes as a beautiful work, and sends new materials for possible editorial use.\n\nThe letter states that the works being sent are loose sheets belonging to Bloco 9, a publication edited in the previous year and already out of print. The document reveals the limited circulation of small editions produced by Brazilian experimental artists and demonstrates the importance of personal exchanges and the postal system as mechanisms of cultural dissemination.\n\nSilvio Spada also reports that he had sent his only copy of the publication to Anchieta Fernandes, revealing the intellectual proximity among participants of visual poetry, mail art and Poema Processo networks. The artist further mentions sending a work entitled Circo, expanding the record of his poetic and graphic production.\n\nIn a final note, the sender asks whether J. Medeiros received the works Aruanda, Ensaio de Anatomia and Jogo do Capitalista Venenoso, titles that document the circulation of experimental publications and independent editorial projects among Brazilian artists.\n\nThe correspondence constitutes important evidence of the economy of small editions, the circulation of alternative printed matter and the formation of collaborative networks among artists during the 1970s, demonstrating the intense communication between Silvio Spada, J. Medeiros and other participants in Brazilian experimental poetry.\n\nKeywords\n\nSilvio Spada\n\nJ Medeiros\n\nContexto\n\nBloco 9\n\nCirco\n\nAruanda\n\nEssay of Anatomy\n\nThe Poisonous Capitalist Game\n\nPoema Processo\n\nMail Art\n\nPostal Art\n\nArtist Correspondence\n\nIndependent Publishing\n\nAnchieta Fernandes\n\nBrazilian Experimental Poetry\n\nExperimental Art Archive