Patt RaiderCartão postal de artista enviado para Marcelo Dolabela. Ribeirão Preto São Paulo Brasil. Data postal de 4 de fevereiro de 1987

Patt Raider

Categoria: Mail Art

Acervo: 03271

Data: 4 de fevereiro de 1987

Dimensões: 10,6 x 15 cm

Patt RaiderCartão postal de artista enviado para Marcelo Dolabela. Ribeirão Preto São Paulo Brasil. Data postal de 4 de fevereiro de 1987. Técnica mista sobre cartão postal com intervenções em ambas as faces, utilizando pintura gestual, campos cromáticos em vermelho, verde e amarelo e inscrição manuscrita da artista. No anverso apresenta composição abstrata de forte caráter expressionista e construtivo, assinada Raider 86, indicando possível realização da intervenção em 1986 e posterior circulação postal em 1987. No verso encontra se mensagem manuscrita dirigida a Marcelo Dolabela com agradecimento pelo recebimento de material artístico, evidenciando a continuidade da correspondência entre artistas experimentais brasileiros. Peça única vinculada às redes de arte postal, poesia visual e intercâmbio independente que marcaram a produção alternativa brasileira dos anos 1980.Text for the Salsa Program in EnglishPatt RaiderArtist postcard sent to Marcelo Dolabela. Ribeirão Preto São Paulo Brazil. Postal date February 4, 1987. Mixed media on postcard with interventions on both sides using gestural painting, red, green and yellow chromatic fields and handwritten inscription by the artist. The front presents an abstract composition with strong expressionist and constructive characteristics, signed Raider 86, indicating that the intervention may have been created in 1986 and mailed in 1987. The reverse contains a handwritten message addressed to Marcelo Dolabela thanking him for the receipt of artistic material, demonstrating the continuity of correspondence among experimental Brazilian artists. Unique work related to networks of mail art, visual poetry and independent exchanges that marked alternative Brazilian artistic production during the 1980s.

Documento original da rede de arte postal brasileira. O cartão apresenta carimbo postal de Vila Tibério em Ribeirão Preto datado de 4 de fevereiro de 1987. A mensagem manuscrita registra Dada lo bula vide bela recebido obrigado PADS 87, texto de caráter experimental que mistura agradecimento, jogo verbal e procedimento poético típico da arte postal. O endereço da remetente é Rua Terezina número 176, Sumarezinho, CEP 14055, Ribeirão Preto, São Paulo. O destinatário é Marcelo Dolabela, Rua Tupis 271 apartamento 1101, Belo Horizonte, Minas Gerais, CEP 31030. A obra constitui importante testemunho das relações entre Patt Raider e Marcelo Dolabela e documenta a circulação de obras, mensagens e experimentações visuais entre artistas ligados à poesia marginal, à poesia visual e à mail art no Brasil. Possui relevância para estudos sobre redes de comunicação artística, acervos de arte postal e práticas de intercâmbio cultural independente no final do século vinte.Observation Text in EnglishOriginal document from the Brazilian mail art network. The postcard bears a postal cancellation from Vila Tibério in Ribeirão Preto dated February 4, 1987. The handwritten message records Dada lo bula vide bela recebido obrigado PADS 87, an experimental text combining gratitude, word play and poetic procedures characteristic of mail art. The sender address is Rua Terezina number 176, Sumarezinho, postal code 14055, Ribeirão Preto, São Paulo. The recipient is Marcelo Dolabela, Rua Tupis 271 apartment 1101, Belo Horizonte, Minas Gerais, postal code 31030. The work is an important testimony to the relationship between Patt Raider and Marcelo Dolabela and documents the circulation of artworks, messages and visual experiments among artists associated with marginal poetry, visual poetry and mail art in Brazil. It is relevant for studies on artistic communication networks, mail art archives and independent cultural exchange practices during the late twentieth century.

Inglês

Artist postcard sent to Marcelo Dolabela. Ribeirão Preto São Paulo Brazil. Postal date February 4, 1987.

Dimensions: 4,2 x 5,9 in