Patt RaiderCartão de artista e arte postal enviado para Marcelo Dolabela. Ribeirão Preto São Paulo Brasil. Data de expedição 18 de dezembro de 1986.

Patt Raider

Categoria: Mail Art

Acervo: 03270

Data: 18 de Dezembro de 1986

Dimensões: 14,7 x 10 cm

Patt RaiderCartão de artista e arte postal enviado para Marcelo Dolabela. Ribeirão Preto São Paulo Brasil. Data de expedição 18 de dezembro de 1986. Técnica mista sobre cartão postal comercial com intervenção em ambas as faces, colagem de elementos geométricos coloridos, círculos de papel e apropriação de imagem fotográfica de um gato de olhos azuis. No anverso a artista constrói uma composição vertical de retângulos coloridos que atravessa a imagem do animal, criando relações entre poesia visual, arte conceitual e procedimentos da mail art brasileira dos anos 1980. No verso aparecem novas intervenções geométricas, endereço datilografado da artista e dedicatória postal manuscrita para Marcelo Dolabela em Belo Horizonte. Peça única relacionada às redes de arte postal, poesia experimental e intercâmbio independente entre artistas brasileiros.Text for the Salsa Program in EnglishPatt RaiderArtist card and mail art piece sent to Marcelo Dolabela. Ribeirão Preto São Paulo Brazil. Mailing date December 18, 1986. Mixed media on commercial postcard with interventions on both sides, collage of colored geometric elements, paper circles and appropriation of a photographic image of a blue eyed cat. On the front the artist creates a vertical composition of colored rectangles crossing the image of the animal, establishing connections with visual poetry, conceptual art and Brazilian mail art practices of the 1980s. On the reverse there are additional geometric interventions, the typed address of the artist and a handwritten postal dedication to Marcelo Dolabela in Belo Horizonte. Unique work related to networks of mail art, experimental poetry and independent exchange among Brazilian artists.

Texto de observação em PortuguêsDocumento original da rede de arte postal brasileira da década de 1980. O cartão apresenta carimbo postal de Ribeirão Preto datado de 18 de dezembro de 1986 e conserva informações documentais importantes para o estudo das conexões entre Patt Raider e Marcelo Dolabela. O endereço da remetente aparece como Rua Teresina número 175, Sumarezinho, CEP 14035, Ribeirão Preto, São Paulo. O destinatário é Marcelo Dolabela, Rua Tupis 271 apartamento 101, Belo Horizonte, Minas Gerais, CEP 30190. A obra evidencia o uso de materiais simples, apropriação de imagens impressas e intervenções gráficas características da produção de arte postal, da poesia visual e das práticas experimentais desenvolvidas por artistas ligados aos circuitos alternativos brasileiros. O trabalho possui relevância histórica para pesquisas sobre redes de comunicação artística, acervos de mail art, poesia intersemiótica e circulação de obras fora do sistema institucional de arte.Observation Text in EnglishOriginal document from the Brazilian mail art network of the 1980s. The postcard bears a Ribeirão Preto postal cancellation dated December 18, 1986 and preserves important documentary information concerning the relationship between Patt Raider and Marcelo Dolabela. The sender address appears as Rua Teresina number 175, Sumarezinho, postal code 14035, Ribeirão Preto, São Paulo. The recipient is Marcelo Dolabela, Rua Tupis 271 apartment 101, Belo Horizonte, Minas Gerais, postal code 30190. The work demonstrates the use of simple materials, appropriated printed imagery and graphic interventions characteristic of mail art, visual poetry and experimental practices developed by artists associated with alternative Brazilian circuits. The piece has historical relevance for research on artistic communication networks, mail art archives, intersemiotic poetry and the circulation of works outside the institutional art system.

Inglês

Patt RaiderArtist card and mail art piece sent to Marcelo Dolabela. Ribeirão Preto São Paulo Brazil. Mailing date December 18, 1986.

Dimensions: 5,8 x 3,9 in