Haroldo de Campos. Signantia quasi coelum. Livro de artista. Poema datilografado com correções originais. 1976.
Haroldo de Campos
03187 - 1976 - Livro de Artista
16 x 24 cm
Título\n\nHaroldo de Campos. Signantia quasi coelum. Livro de artista. Poema datilografado com correções originais. 1976.\n\nDescrição\n\nConjunto de seis folhas datilografadas pertencentes ao livro de artista Signantia quasi coelum, de Haroldo de Campos, datadas de 1976. Os documentos apresentam a disposição espacial característica da poesia experimental do autor, com palavras distribuídas sobre a página segundo uma estrutura visual e semântica que aproxima escrita, desenho e constelação.\n\nAs folhas contêm correções autorais e pequenas intervenções manuscritas, constituindo testemunho direto do processo de elaboração de uma das obras mais importantes da fase madura de Haroldo de Campos. O emprego de espaços vazios, a fragmentação sintática e a dispersão tipográfica revelam o aprofundamento das experiências concretistas e pós concretistas do poeta.\n\nO título latino Signantia quasi coelum pode ser traduzido como signos como o céu ou sinais semelhantes ao céu, indicando uma poética de constelações verbais, de espacialização do sentido e de relações entre linguagem, cosmos, memória e visualidade.\n\nO conjunto possui elevado interesse para os estudos da poesia concreta brasileira, da poesia visual, da crítica genética e dos livros de artista produzidos na América Latina durante o século vinte.\n\nTitle\n\nHaroldo de Campos. Signantia quasi coelum. Artist book. Original typed poem with authorial corrections. 1976.\n\nDescription\n\nSet of six typed sheets belonging to the artist book Signantia quasi coelum by Haroldo de Campos, dated 1976. The documents display the spatial arrangement characteristic of the author's experimental poetry, with words distributed across the page according to a visual and semantic structure that brings together writing, drawing and constellation.\n\nThe sheets contain authorial corrections and minor handwritten interventions, constituting direct evidence of the creative process behind one of the most important works from the mature phase of Haroldo de Campos. The use of empty spaces, syntactic fragmentation and typographic dispersion reveals the deepening of the poet's concrete and post concrete experiments.\n\nThe Latin title Signantia quasi coelum may be translated as signs like the sky or signs resembling the heavens, indicating a poetics of verbal constellations and an exploration of the relationships between language, cosmos, memory and visuality.\n\nThe set is of exceptional interest for the study of Brazilian concrete poetry, visual poetry, genetic criticism and artist books produced in Latin America during the twentieth century.
