Branco é um poema visual de Haroldo de Campos datado de 1957, realizado em impressão tipográfica sobre papel. A obra pertence ao núcleo histórico da Poesia Concreta brasileira e ao ambiente de investigação do Grupo Noigandres

Haroldo de Campos

Categoria: Poesia Concreta

Acervo: 03169

Data: 1957

Dimensões: 66 x 48 cm

1. Título oficial em portuguêsBranco2. Official title in EnglishWhite3. TipoPoema visual históricoPoema concreto tipográficoObra de poesia concreta brasileira4. Texto principal para Salsa em portuguêsBranco é um poema visual de Haroldo de Campos datado de 1957, realizado em impressão tipográfica sobre papel. A obra pertence ao núcleo histórico da Poesia Concreta brasileira e ao ambiente de investigação do Grupo Noigandres, no qual Haroldo de Campos, Augusto de Campos e Décio Pignatari formularam uma nova concepção de poema como estrutura visual, verbal, sonora e espacial.A composição organiza as palavras branco, vermelho, estanco e espelho em uma disposição horizontal e escalonada sobre o campo do papel. O poema explora repetição, contraste cromático verbal, pausa, silêncio, reflexo e espacialização tipográfica. A palavra branco aparece como eixo visual e conceitual, enquanto vermelho, estanco e espelho criam tensões entre cor, interrupção, superfície e percepção.O documento de transferência de propriedade da Galeria Superfície registra a obra como Haroldo de Campos, branco, 1957, impressão tipográfica sobre papel, 66 x 48 cm. O documento declara a transferência da posse e titularidade da obra para Fernando Assad Abdalla, assinada por Gustavo Parrilo da Nóbrega, representante legal da Galeria Superfície Ltda Me, em São Paulo.Branco deve ser catalogado como obra essencial para a compreensão da Poesia Concreta brasileira, da poesia visual, da semiótica visual e da passagem do poema linear para o poema como campo gráfico. Sua estrutura estabelece diálogo direto com a Exposição Nacional de Arte Concreta, com a revista Noigandres e com os desdobramentos posteriores da poesia experimental brasileira, incluindo o Poema Processo.ENGLISH5. Main Salsa text in EnglishWhite is a visual poem by Haroldo de Campos dated 1957, produced as a typographic print on paper. The work belongs to the historical core of Brazilian Concrete Poetry and to the experimental context of the Noigandres Group, in which Haroldo de Campos, Augusto de Campos and Décio Pignatari formulated a new understanding of poetry as a visual, verbal, sonic and spatial structure.The composition arranges the words branco, vermelho, estanco and espelho across the paper field in a horizontal and stepped configuration. The poem explores repetition, verbal color contrast, pause, silence, reflection and typographic spatialization. The word branco functions as both visual and conceptual axis, while vermelho, estanco and espelho create tensions between color, interruption, surface and perception.The ownership transfer document issued by Galeria Superfície records the work as Haroldo de Campos, branco, 1957, typographic print on paper, 66 x 48 cm. The document states the transfer of ownership to Fernando Assad Abdalla and is signed by Gustavo Parrilo da Nóbrega, legal representative of Galeria Superfície Ltda Me, in São Paulo.White should be catalogued as an essential work for understanding Brazilian Concrete Poetry, visual poetry, visual semiotics and the transition from linear poem to poem as graphic field.

6. Texto de observação em portuguêsInformação confirmadaAutor: Haroldo de CamposTítulo: brancoData: 1957Técnica: impressão tipográfica sobre papelDimensões registradas: 66 x 48 cmDocumento associado: transferência de propriedade emitida pela Galeria SuperfícieProprietário registrado no documento: Fernando Assad AbdallaRepresentante legal identificado: Gustavo Parrilo da NóbregaInstituição identificada: Galeria Superfície Ltda MeLocal identificado: São Paulo, BrasilLeitura provávelA obra pertence ao ciclo inicial da Poesia Concreta brasileira, próximo ao contexto da Exposição Nacional de Arte Concreta de 1956 e 1957 e às pesquisas do Grupo Noigandres sobre o poema como objeto verbivocovisual.Hipótese curatorialA repetição da palavra branco e sua tensão com vermelho, estanco e espelho sugerem uma investigação sobre cor verbal, silêncio gráfico, superfície reflexiva e percepção visual. A obra antecipa debates que seriam centrais para a poesia visual, a arte conceitual, a semiótica e o Poema Processo.8. Resumo curto em portuguêsBranco, de Haroldo de Campos, é um poema concreto tipográfico de 1957, em impressão sobre papel, ligado ao Grupo Noigandres e ao momento fundador da Poesia Concreta brasileira.10 a 24. Dados catalográficosCuradoria identificadaNão identificada na documentação fornecidaOrganização identificadaGaleria SuperfícieInstituições participantesGaleria SuperfícieGrupo Noigandres como relação históricaPoesia Concreta brasileira como contexto históricoArtistas participantesHaroldo de CamposObras identificadasBrancoPublicações associadasRevista NoigandresTeoria da Poesia ConcretaPublicações históricas da Poesia Concreta brasileiraCatálogos associadosNão identificados na documentação fornecidaConvites associadosNão identificadosCartazes associadosNão identificadosDocumentos associadosDocumento de transferência de propriedade da Galeria SuperfícieRegistro fotográfico da obraLugares citadosSão PauloRua Oscar FreireCerqueira CésarPaíses envolvidosBrasilCidades envolvidasSão PauloDatas identificadas195704 de dezembro, ano não identificado no documento de transferênciaPeríodo da obra195725. Movimentos artísticos relacionadosPoesia ConcretaPoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental InternacionalArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualGrupo NoigandresLivro de ArtistaPoema Processo como desdobramento histórico relacionado26. Temas curatoriais identificadosEspacialização tipográficaCor verbalSilêncio visualCampo gráficoRepetiçãoContraste cromáticoPercepção visualSintaxe espacialPoema como objetoVerbivocovisualidade27. Palavras chave em portuguêsHaroldo de Campos, Branco, 1957, poesia concreta, poema visual, impressão tipográfica, Grupo Noigandres, poesia visual brasileira, semiótica visual, arte conceitual, poema concreto, literatura experimental, Exposição Nacional de Arte Concreta, Augusto de Campos, Décio Pignatari, Poema Processo30. Conexões recomendadas para linkagem internaHaroldo de CamposAugusto de CamposDécio PignatariGrupo NoigandresPoesia ConcretaExposição Nacional de Arte ConcretaBrancoEntre ParêntesesDécio Pignatari CaviarAugusto de Campos TempoespaçoPoema ProcessoWlademir Dias PinoÁlvaro de SáNeide SáSemiótica e Comunicação Visual31. Clusters temáticos recomendadosPoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental InternacionalArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualPublicações IndependentesRevistas ExperimentaisPoema ProcessoExposições Históricas do Poema ProcessoRedes Internacionais de Arte Experimental32 a 39. SEO e metadadosSlug SEOharoldo-de-campos-branco-1957-poesia-concreta-impressao-tipograficaMeta title SEO em portuguêsHaroldo de Campos Branco 1957 Poesia Concreta Impressão TipográficaMeta description em portuguêsBranco de Haroldo de Campos é um poema concreto de 1957 em impressão tipográfica sobre papel, obra histórica da Poesia Concreta brasileira e do Grupo Noigandres.Alt text em portuguêsPoema visual Branco de Haroldo de Campos, 1957, impressão tipográfica sobre papel com as palavras branco, vermelho, estanco e espelho organizadas espacialmente.Hidden SEO Layer IPTC XMP portuguêsHaroldo de Campos Branco 1957 poesia concreta brasileira poema visual impressão tipográfica Grupo Noigandres semiótica visual arte conceitual poesia experimental Exposição Nacional de Arte Concreta Augusto de Campos Décio Pignatari Poema Processo7. Observation text in EnglishConfirmed informationAuthor: Haroldo de CamposTitle: brancoDate: 1957Technique: typographic print on paperRecorded dimensions: 66 x 48 cmAssociated document: ownership transfer issued by Galeria SuperfícieRegistered owner in the document: Fernando Assad AbdallaLegal representative identified: Gustavo Parrilo da NóbregaInstitution identified: Galeria Superfície Ltda MePlace identified: São Paulo, BrazilProbable readingThe work belongs to the early cycle of Brazilian Concrete Poetry, close to the context of the National Exhibition of Concrete Art and the Noigandres Group research into poetry as a verbivocovisual object.Curatorial hypothesisThe repetition of branco and its tension with vermelho, estanco and espelho suggest an investigation into verbal color, graphic silence, reflective surface and visual perception.9. Short summary in EnglishWhite by Haroldo de Campos is a 1957 concrete typographic poem on paper, connected to the Noigandres Group and the founding phase of Brazilian Concrete Poetry.28. Keywords in EnglishHaroldo de Campos, White, Branco, 1957, Concrete Poetry, Visual Poetry, typographic print, Noigandres Group, Brazilian visual poetry, visual semiotics, conceptual art, experimental literature, National Exhibition of Concrete Art, Augusto de Campos, Décio Pignatari, Poema Processo34 a 39. English SEOSEO meta title in EnglishHaroldo de Campos White 1957 Concrete Poetry Typographic PrintMeta description in EnglishWhite by Haroldo de Campos is a 1957 concrete poem produced as a typographic print on paper, a historic work of Brazilian Concrete Poetry and the Noigandres Group.Main image alt text in EnglishVisual poem White by Haroldo de Campos, 1957, typographic print on paper with the words branco, vermelho, estanco and espelho spatially arranged.Hidden SEO Layer IPTC XMP EnglishHaroldo de Campos White Branco 1957 Brazilian Concrete Poetry visual poem typographic print Noigandres Group visual semiotics conceptual art experimental poetry National Exhibition of Concrete Art Augusto de Campos Décio Pignatari Poema Processo40. Schema.org recomendadoVisualArtworkCreativeWorkArchiveComponentPersonOrganizationPlaceCollectionEvent

Inglês

White is a visual poem by Haroldo de Campos dated 1957, produced as a typographic print on paper. The work belongs to the historical core of Brazilian Concrete Poetry and to the experimental context of the Noigandres Group

Dimensions: 26 x 18,9 in