Ruth Wolf-Rehfeldt, Signs Fiction, Concrete Work, Typewritings, Poesia Visual, Berlim DDR, 1976
Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR
03135 - 1976 - Impressão gráfica offset sobre papel, frente e verso
15 x 10,5 cm
Título oficial em português\nRuth Wolf-Rehfeldt, Signs Fiction, Concrete Work, Typewritings, Poesia Visual, Berlim DDR, 1979\nOfficial title in English\nRuth Wolf-Rehfeldt, Signs Fiction, Concrete Work, Typewritings, Visual Poetry, Berlin GDR, 1979\nTipo\nOutro: obra gráfica, offset print, poesia visual, typewriting e documento de arquivo\nTexto principal para Salsa em português\nInformação confirmada: obra gráfica de Ruth Wolf-Rehfeldt associada à série Typewritings, com composição visual formada por sinais tipográficos repetidos, linhas diagonais, círculos, cruzes e campos seriados. No verso aparecem os carimbos Signs Fiction, Concrete Work, TYPEWRITINGS e ruth wolf-rehfeldt, ddr 110 berlin, mendelstraße 19, tel. 4 83 34 82. A obra apresenta construção abstrata de forte caráter óptico e estrutural, aproximando caracteres datilográficos de arquitetura visual, código e imagem. Leitura provável: trata-se de impressão offset ou reprodução gráfica destinada à circulação em redes de arte postal e poesia visual internacional. Hipótese curatorial: a peça investiga o signo como ficção visual e o trabalho concreto como construção poética, articulando escrita mecânica, repetição, serialidade, semiótica, arte conceitual e comunicação experimental no contexto da DDR. No acervo Poema Processo, conecta-se à poesia visual internacional, à arte postal e às redes de correspondência artística.\nMain Salsa text in English\nConfirmed information: graphic work by Ruth Wolf-Rehfeldt associated with the Typewritings series, with a visual composition made of repeated typographic signs, diagonal lines, circles, crosses and serial fields. The reverse bears the stamps Signs Fiction, Concrete Work, TYPEWRITINGS and ruth wolf-rehfeldt, ddr 110 berlin, mendelstraße 19, tel. 4 83 34 82. The work presents an abstract construction with strong optical and structural qualities, bringing typewritten characters close to visual architecture, code and image. Probable reading: this is an offset print or graphic reproduction intended for circulation within international Mail Art and visual poetry networks. Curatorial hypothesis: the piece investigates the sign as visual fiction and concrete work as poetic construction, linking mechanical writing, repetition, seriality, semiotics, conceptual art and experimental communication in the GDR context. Within the Poema Processo archive, it connects to international visual poetry, Mail Art and artistic correspondence networks.
