Ruth Wolf-Rehfeldt, Composição Abstrata, Offset Print, Poesia Visual, Berlim DDR, 1979

Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR

03134 - 1979 - Impressão gráfica offset sobre papel, frente e verso

10,5 x 14,8 cm

Título oficial em português\n\nRuth Wolf-Rehfeldt, Composição Abstrata, Offset Print, Poesia Visual, Berlim DDR, 1979\n\nOfficial title in English\n\nRuth Wolf-Rehfeldt, Abstract Composition, Offset Print, Visual Poetry, Berlin GDR, 1979\n\nTipo\n\nOutro: obra gráfica, poesia visual, impressão offset e documento de arquivo\n\nTexto principal para Salsa em português\n\nInformação confirmada: obra gráfica de Ruth Wolf-Rehfeldt produzida por processo offset, associada à produção de poesia visual desenvolvida pela artista em Berlim, DDR. O anverso apresenta composição abstrata formada por sequências lineares de caracteres tipográficos repetidos, dispostos diagonalmente sobre o suporte, criando campos visuais dinâmicos e estruturas geométricas seriadas. O reverso contém carimbo de autoria com a inscrição ruth wolf-rehfeldt, ddr 110 berlin, mendelstraße 19, tel. 4 83 34 82, identificando procedência e autoria documental. Leitura provável: a peça integrou o circuito internacional de intercâmbio de arte postal e poesia visual promovido por Ruth Wolf-Rehfeldt e Robert Rehfeldt durante as décadas de 1970 e 1980. Hipótese curatorial: a obra investiga repetição, serialidade, deslocamento tipográfico e construção espacial, aproximando-se da poesia concreta, da arte conceitual e das experiências internacionais de escrita visual produzidas durante a Guerra Fria.\n\nMain Salsa text in English\n\nConfirmed information: graphic work by Ruth Wolf-Rehfeldt produced through offset printing and associated with the artist's visual poetry practice developed in Berlin, GDR. The front presents an abstract composition formed by diagonal sequences of repeated typographic characters, generating dynamic visual fields and serialized geometric structures. The reverse bears an authorship stamp reading ruth wolf-rehfeldt, ddr 110 berlin, mendelstraße 19, tel. 4 83 34 82, identifying provenance and authorship. Probable reading: the piece circulated through international Mail Art and visual poetry exchange networks promoted by Ruth Wolf-Rehfeldt and Robert Rehfeldt during the 1970s and 1980s. Curatorial hypothesis: the work explores repetition, seriality, typographic displacement and spatial construction, relating to concrete poetry, conceptual art and international visual writing experiments produced during the Cold War.