Carta de J. Medeiros a E. M. de Melo e Castro sobre intercâmbio cultural, arte postal, poesia experimental e cooperação Brasil Portugal

E. M. de Melo e Castro

03115 - 18 de março de 1984 - Carta Datilografia e assinatura manuscrita sobre papel

31,5 x 21,6 cm

1. Título oficial em português\nCarta de J. Medeiros a E. M. de Melo e Castro sobre intercâmbio cultural, arte postal, poesia experimental e cooperação Brasil Portugal\n\n2. Official title in English\nLetter from J. Medeiros to E. M. de Melo e Castro on cultural exchange, mail art, experimental poetry and Brazil Portugal cooperation\n\n3. Tipo\nCorrespondência artística internacional. Carta datilografada. Documento de arquivo.\n\n4. Texto principal para Salsa em português\nCarta datilografada enviada por J. Medeiros a E. M. de Melo e Castro, datada de Natal, 18 de março de 1984, relacionada ao intercâmbio cultural entre Brasil e Portugal no campo da arte postal, poesia experimental, poesia visual, multimídia e poesia contemporânea portuguesa. O documento registra o recebimento dos catálogos da exposição de ARTE POSTAL realizada na Galeria Quadrum de Lisboa, prefaciados por E. M. de Melo e Castro, e informa que os catálogos foram entregues por Nei Leandro de Castro. J. Medeiros declara assumir a coordenação do Setor de Multimídia do Núcleo de Arte e Cultura NAC da Universidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN, mencionando diálogo com Eduardo Assis Duarte sobre curso de especialização em literatura. A carta propõe a realização de uma exposição retrospectiva de Poesia Experimental Portuguesa ou uma exposição individual de E. M. de Melo e Castro, acompanhada de filmes, vídeos, catálogo ou plaquete com textos críticos, teóricos e poemas visuais. O documento também menciona o envio do calendário do setor de multimídia, o livro Elementos da Semiótica, de Falves Silva, e catálogo de exposição recente organizada por J. Medeiros.\n\n5. Main Salsa text in English\nTyped letter sent by J. Medeiros to E. M. de Melo e Castro, dated Natal, 18 March 1984, concerning cultural exchange between Brazil and Portugal in the fields of mail art, experimental poetry, visual poetry, multimedia and Portuguese contemporary poetry. The document records the receipt of catalogues from the Postal Art exhibition held at Galeria Quadrum in Lisbon, prefaced by E. M. de Melo e Castro, and states that the catalogues were delivered by Nei Leandro de Castro. J. Medeiros reports that he has assumed coordination of the Multimedia Sector of the Núcleo de Arte e Cultura NAC at the Universidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN, mentioning a conversation with Eduardo Assis Duarte about a specialization course in literature. The letter proposes a retrospective exhibition of Portuguese Experimental Poetry or an individual exhibition of E. M. de Melo e Castro, accompanied by films, videos, catalogue or booklet with critical and theoretical texts and visual poems. The document also mentions the sending of the multimedia sector calendar, the book Elementos da Semiótica by Falves Silva, and the catalogue of a recent exhibition organized by J. Medeiros.\n\n6. Texto de observação em português\nInformação confirmada: remetente J. Medeiros, destinatário E. M. de Melo e Castro, data 18 de março de 1984, local Natal, referência à Galeria Quadrum, exposição de ARTE POSTAL, Nei Leandro de Castro, Eduardo Assis Duarte, Setor de Multimídia, Núcleo de Arte e Cultura NAC, UFRN, Falves Silva e Elementos da Semiótica. Leitura provável: a carta dá continuidade ao intercâmbio iniciado com o envio dos catálogos da Exposição de Arte Postal da Galeria Quadrum. Hipótese curatorial: o documento evidencia a tentativa de inserir Natal e a UFRN em uma rede luso brasileira de poesia experimental, arte postal, vídeo e multimídia.\n\n7. Observation text in English\nConfirmed information: sender J. Medeiros, recipient E. M. de Melo e Castro, date 18 March 1984, place Natal, reference to Galeria Quadrum, the Postal Art exhibition, Nei Leandro de Castro, Eduardo Assis Duarte, Multimedia Sector, Núcleo de Arte e Cultura NAC, UFRN, Falves Silva and Elementos da Semiótica. Probable reading: the letter continues the exchange initiated through the catalogues of the Postal Art Exhibition at Galeria Quadrum. Curatorial hypothesis: the document shows an attempt to insert Natal and UFRN into a Brazil Portugal network of experimental poetry, mail art, video and multimedia.\n\n8. Resumo curto em português\nCarta de J. Medeiros a E. M. de Melo e Castro, Natal, 1984, sobre catálogos da exposição de arte postal da Galeria Quadrum, cooperação Brasil Portugal, UFRN, poesia experimental portuguesa, multimídia e Falves Silva.\n\n9. Short summary in English\nLetter from J. Medeiros to E. M. de Melo e Castro, Natal, 1984, about the Galeria Quadrum postal art catalogues, Brazil Portugal cooperation, UFRN, Portuguese experimental poetry, multimedia and Falves Silva.\n\n10. Curadoria identificada\nNão há curadoria formal. J. Medeiros atua como articulador e proponente do projeto.\n\n11. Organização identificada\nJ. Medeiros\nSetor de Multimídia\nNúcleo de Arte e Cultura NAC\nUniversidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN\n\n12. Instituições participantes\nGaleria Quadrum\nUniversidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN\nNúcleo de Arte e Cultura NAC\nSetor de Multimídia\nDepartamento de Letras\nCentro de Ciências Humanas\n\n13. Artistas e agentes participantes citados\nJ. Medeiros\nE. M. de Melo e Castro\nNei Leandro de Castro\nEduardo Assis Duarte\nFalves Silva\n\n14. Obras identificadas\nElementos da Semiótica\nCatálogos da exposição de ARTE POSTAL\nCatálogo de exposição recente organizada por J. Medeiros\n\n15. Publicações associadas\nElementos da Semiótica, Falves Silva\nCatálogos da exposição de Arte Postal da Galeria Quadrum\nCatálogo ou plaquete planejado para futura exposição de poesia experimental portuguesa\n\n16. Catálogos associados\nCatálogos da exposição de ARTE POSTAL realizada na Galeria Quadrum de Lisboa\nCatálogo da exposição recente organizada por J. Medeiros\n\n17. Convites associados\nNão identificado no documento\n\n18. Cartazes associados\nNão identificado no documento\n\n19. Documentos associados\nCarta datilografada\nCalendário provisório do Setor de Multimídia\nCatálogos da Galeria Quadrum\nPublicação Elementos da Semiótica\nCatálogo de exposição recente\n\n20. Lugares citados\nNatal\nLisboa\nGaleria Quadrum\nNúcleo de Arte e Cultura NAC\nUniversidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN\nCentro de Ciências Humanas\nDepartamento de Letras\nPortugal\n\n21. Países envolvidos\nBrasil\nPortugal\n\n22. Cidades envolvidas\nNatal\nLisboa\n\n23. Datas identificadas\n18 de março de 1984\nAgosto próximo, como previsão de estadia de E. M. de Melo e Castro em Natal\n1980, por associação à Exposição de Arte Postal da Galeria Quadrum\n\n24. Período relacionado\n1980 a 1984\n\n25. Movimentos artísticos relacionados\nPoema Processo\nPoesia Visual\nPoesia Experimental Portuguesa\nArte Postal\nMail Art\nArte Conceitual\nLivro de Artista\nVideoarte\nMultimídia\nSemiótica\nVanguardas Experimentais\nRedes Internacionais de Arte\n\n26. Temas curatoriais identificados\nIntercâmbio cultural Brasil Portugal\nCirculação de catálogos de arte postal\nPoesia experimental portuguesa no Brasil\nMultimídia e arte contemporânea\nFormação de acervo e programação cultural universitária\nRelações entre literatura, semiótica, poesia visual, filme e vídeo\nCooperação entre artistas e instituições\n\n27. Palavras chave em português\nJ. Medeiros, E. M. de Melo e Castro, Galeria Quadrum, Arte Postal, Natal 1984, UFRN, Núcleo de Arte e Cultura, Setor de Multimídia, poesia experimental portuguesa, poesia visual, mail art, arte correio, Falves Silva, Elementos da Semiótica, Nei Leandro de Castro, Eduardo Assis Duarte, intercâmbio cultural Brasil Portugal, Poema Processo\n\n28. Keywords in English\nJ. Medeiros, E. M. de Melo e Castro, Galeria Quadrum, Postal Art, Natal 1984, UFRN, Núcleo de Arte e Cultura, Multimedia Sector, Portuguese experimental poetry, visual poetry, mail art, Falves Silva, Elementos da Semiótica, Nei Leandro de Castro, Eduardo Assis Duarte, Brazil Portugal cultural exchange, Poema Processo\n\n29. Entidades nomeadas identificadas\nJ. Medeiros\nE. M. de Melo e Castro\nNei Leandro de Castro\nEduardo Assis Duarte\nFalves Silva\nGaleria Quadrum\nUFRN\nUniversidade Federal do Rio Grande do Norte\nNúcleo de Arte e Cultura NAC\nSetor de Multimídia\nDepartamento de Letras\nCentro de Ciências Humanas\nPortugal\nArte Postal\nPoesia Experimental Portuguesa\n\n30. Conexões recomendadas para linkagem interna\nE. M. de Melo e Castro\nGaleria Quadrum\nExposição de Arte Postal Galeria Quadrum Lisboa 1980\nJ. Medeiros\nFalves Silva\nElementos da Semiótica\nPoema Processo\nPoesia Visual\nArte Postal\nMail Art\nPoesia Experimental Portuguesa\nLivro de Artista\nArte Conceitual\nUFRN\nNatal Rio Grande do Norte\nIntercâmbio Brasil Portugal\n\n31. Clusters temáticos recomendados\nPoema Processo\nPoesia Visual Brasileira\nPoesia Experimental Internacional\nArte Postal e Mail Art\nLivro de Artista\nPublicações Independentes\nArte Conceitual\nSemiótica e Comunicação Visual\nCorrespondência Artística Internacional\nRedes Internacionais de Arte Experimental\nArquivo J. Medeiros\nArquivo Falves Silva\nGaleria Quadrum\nPO.EX Portuguesa\nUFRN e Arte Experimental\n\n32. Sugestões de slug SEO\ncarta-j-medeiros-e-m-de-melo-e-castro-galeria-quadrum-natal-1984\ncarta-j-medeiros-melo-e-castro-arte-postal-poesia-experimental-ufrn-1984\nintercambio-brasil-portugal-arte-postal-poesia-experimental-j-medeiros-1984\n\n33. Meta title SEO em português\nCarta de J. Medeiros a E. M. de Melo e Castro, Galeria Quadrum e arte postal, 1984\n\n34. SEO meta title in English\nLetter from J. Medeiros to E. M. de Melo e Castro, Galeria Quadrum and mail art, 1984\n\n35. Meta description em português\nCarta de J. Medeiros a E. M. de Melo e Castro, Natal, 1984, sobre catálogos da Galeria Quadrum, arte postal, UFRN, poesia experimental portuguesa, multimídia e intercâmbio Brasil Portugal.\n\n36. Meta description in English\nLetter from J. Medeiros to E. M. de Melo e Castro, Natal, 1984, about Galeria Quadrum catalogues, mail art, UFRN, Portuguese experimental poetry, multimedia and Brazil Portugal exchange.\n\n37. Alt text da imagem principal em português\nCarta datilografada de J. Medeiros a E. M. de Melo e Castro, Natal, 18 de março de 1984, sobre catálogos da Galeria Quadrum, arte postal, poesia experimental portuguesa, UFRN e Falves Silva.\n\n38. Main image alt text in English\nTyped letter from J. Medeiros to E. M. de Melo e Castro, Natal, 18 March 1984, about Galeria Quadrum catalogues, mail art, Portuguese experimental poetry, UFRN and Falves Silva.\n\n39. Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglês\nJ. Medeiros, E. M. de Melo e Castro, Natal Brasil 1984, Galeria Quadrum Lisboa Portugal, Arte Postal, Mail Art, Poesia Experimental Portuguesa, Poesia Visual, Poema Processo, UFRN, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Núcleo de Arte e Cultura NAC, Setor de Multimídia, Falves Silva, Elementos da Semiótica, Nei Leandro de Castro, Eduardo Assis Duarte, intercâmbio cultural Brasil Portugal, correspondência artística internacional, arte conceitual, livro de artista, videoarte, multimídia, Portuguese experimental poetry, visual poetry, Brazilian mail art, international experimental art networks\n\n40. Schema.org recomendado\nCreativeWork\nArchiveComponent\nLetter\nPerson\nOrganization\nPlace\nEvent\nCollection\nExhibitionEvent, apenas como vínculo com a Exposição de Arte Postal da Galeria Quadrum de Lisboa em 1980